识别文档

质量状态:needs_review

查看质量报告 · 结构与定位 JSON

第 1 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p0-b7

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REFERENCE NO: REF/Inter/02/03/2022

p0-b0

RURAL ELECTRIFICATION FUND

p0-b1

来源图片 / 图纸
asset-aeebecc53a3cc4554c045269d4d0b62c50dc0da694a740e55bcf59bf1424ab83
p0-b2

BIDDING DOCUMENT

p0-b3

for the Supply and delivery of various transformers

p0-b4

Tender Closing Date: 08 April 2022 , Time:1000hrs

p0-b5

Tender Number: REF/Inter/02/03/2022

p0-b6

Date of tender advert: 11 March 2022

页码(已与正文区分,点击查看)
p0-b8

Page 1 of 52

第 2 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p1-b10

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REFERENCE NO: REF/Inter/02/03/2022

p1-b0

RURAL ELECTRIFICATION FUND

p1-b1

来源图片 / 图纸
asset-c43be6b4825c93e337db614b5ad5f22fc77a6dd49ea0d3904870a410131b904a
p1-b2

DECLARATION BY THE ACCOUNTING OFFICER IN TERMS OF SECTION 19(2)(C) OF THE PUBLIC PROCUREMENT AND DISPOSAL OF PUBLIC ASSETS REGULATIONS,2018.

p1-b3

TENDER NUMBER: REF/INTER/02/03/2022

p1-b4

TENDER DESCRIPTION-SUPPLY AND DELIVERY OF CONDUCTOR CABLES

p1-b5

DECLARATION

p1-b6

The procurement for the tendered goods/items is based on neutral and fair technical requirements and bidder qualifications.

p1-b7

Signed

p1-b8

J.V MASHAMBA

p1-b9

CHIEF EXECUTIVE OFFICER

页脚(已与正文区分,点击查看)
p1-b11

Table of Contents

页码(已与正文区分,点击查看)
p1-b12

Page 2 of 52

第 3 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p2-b3

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REFERENCE NO: REF/Inter/02/03/2022

p2-b0

Part 1: Bidding Procedures

p2-b1

Part 2: Statement of Requirements

p2-b2

Part 3: Contract

页码(已与正文区分,点击查看)
p2-b4

Page 3 of 52

第 4 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p3-b20

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p3-b21

PART 3 CONTRACT

p3-b0

PART 1: BIDDING PROCEDURES

p3-b1

References:

p3-b2

References to the Act are to the Public Procurement and Disposal of Public Assets Act [Chapter22:23] and references to the Regulations are to the Public Procurement and Disposal of Public Assets (General) Regulations (Statutory Instrument No. 5 of 2018). The terms and requirements in the Act and Regulations govern the submission of Bids and should be read by all Bidders. The evaluation of this tender shall be guided by requirements of the Act.

p3-b3

Table of tender requirements

p3-b4
11KV19.1 Kv33KV
SIZE10kVA25Kva50kVA100kVA16 Kva32 kVA64 kVA475 kVAAuto15kVA25 kVA50kVA100kVA
TENDER QTY106555881112243238
LOT No12345678910111213
来源图片 / 图纸
asset-7a1c36107306cc5d67ab1b11e6286a1b2c9ae1285878de311c9010748935389f
p3-b5

Preparation of Bids

p3-b6

You are requested to bid for the supply of the goods specified in the Statement of Requirements below, by completing and returning the following documentation:

p3-b7

1. the Bid Submission Sheet in this Part;

p3-b8

2. the Statement of Requirements in Part 2;

p3-b9

3. a copy of every document necessary to demonstrate eligibility in terms of section 28 (1) of the Regulations;

p3-b10

4. Supplier Registration number showing that you are registered with the Procurement Regulatory Authority of Zimbabwe(PRAZ);

p3-b11

5. A bid security or bid securing declaration in the format specified in this Part;

p3-b12

6. A copy of:

p3-b13

•Company profile

p3-b14

•Certificate of incorporation/proof of company registration in the country of origin

p3-b15

•Tax clearance certificate/proof of tax compliance

p3-b16

•CR 14(Proof of company ownership)

p3-b17

•ISO certificate for the manufacturer

p3-b18

•Letter of agency from the manufacturer(for non-manufacturers)

p3-b19

•Two Reference letters

页码(已与正文区分,点击查看)
p3-b22

Page 4 of 52

第 5 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p4-b16

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p4-b0

PART 3 CONTRACT

p4-b1

The tender is subject to review in terms of Section 54 of the Act,therefore bidders shall be required to pay the following fees in terms of Part IV of S.I 219 of 2020:

p4-b2

Equivalent of ZW\$30,000.00 for local bidders and USD\$400.00 for foreign bidders . Bidders must attach proof of compliance on the bid documents without fail.

p4-b3

You are advised to carefully read the complete Bidding Document, as well as the General Conditions of Contract which are available on the Authority’s website, before preparing your Bid. Part 3: Contract is provided not for completion at this stage but to enable Bidders to note the Contract terms they will enter into if their Bid is successful.

p4-b4

The standard forms in this document may be retyped for completion but the Bidder is responsible for their accurate reproduction. All pages of the Bid should be clearly marked with the Procurement Reference Number above and the Bidder’s name and any reference number.

p4-b5

Lots and Packages

p4-b6

The tender is divided into lots. Bidders may bid for one or all the Lots

p4-b7

Number of bids allowed

p4-b8

No Bidder may submit more than one bid, either individually or as a joint venture partner in another Bid, except as a subcontractor. Where the procurement is divided into lots and packages, only one Bid can be submitted. A conflict of interest will be deemed to arise if bids are received from more than one Bidder owned, directly or indirectly, by the same person.

p4-b9

Clarification

p4-b10

All queries regarding the tender shall be forwarded by the bidder in writing on duly signed company letterhead and emailed on the following three(3) email addresses : kchinembiri@rea.co.zw; tshumba@rea.co.zw and buyer1@rea.co.zw , not less than five(5) working days from the closing date of the tender. Ensure the quiry is emailed to ALL the three email addresses without fail. Clarifications/Responses pertaining to the queries received shall uploaded on REF website address www.rea.co.zw on the notice board page. It shall be the responsibility of bidders to continuously check the website for such clarifications/quiry responses.

p4-b11

If a prospective tenderer sends a query less than the stated days above, the query may not be responded. Any neglect, delay or failure on the part of the Tenderer to obtain additional information on the above or any other matters, which the tenderer considers necessary, shall not relieve him/her from responsibility as a Tenderer. Only bidders facing challenges in receiving responses to their quiries may call the Procurement Administrator on 0719 409 691.

p4-b12

Pre-bid meeting

p4-b13

No pre-bid meeting shall be held in this tender.

p4-b14

Validity of Bids

p4-b15

The minimum period for which the Bidder’s bid must remain valid is ninety (90) days from the deadline for the submission of bids.

页码(已与正文区分,点击查看)
p4-b17

Page 5 of 52

第 6 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p5-b16

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p5-b18

CONTRACT

p5-b0

Submission of Bids

p5-b1

Bids must be submitted in writing in a sealed envelope to the address below, no later than the date and time of the deadline below. It is the Bidder’s responsibility to ensure that they receive a receipt confirming submission of their bid that has correct details of the Bidder and the number of the Bid.

p5-b2

The Bidder must mark the envelope with the Bidder’s name and address and the Procurement Reference Number.

p5-b3

Bidders must submit three bid documents. The bidder must clearly mark the original copy “ORIGINAL.”.Two other copies must be clearly marked “COPY.” In the event of any discrepancy between the original and the copies, the original will prevail.

p5-b4

Late bids will be rejected. The Procuring Entity reserves the right to extend the bid submission deadline but will notify all potential bidders who have collected the bidding documents of the amended bid submission deadline.

p5-b5

Submission address: Chief Executive Officer

p5-b6

Rural Electrification Fund

p5-b7

Megawatt House

p5-b8

44 Samora Machel Avenue

p5-b9

Harare

p5-b10

Means

p5-b11

of

p5-b12

acceptance:

p5-b13

Tenders must be enclosed in sealed envelopes and endorsed on the outside with the advertised tender number , the description and closing date. The bids shall be dropped in the tender box located at the above stated address by the closing date and time personally or by post. Upon bid submission, bidders must obtain a bid submission receipt as proof of bid acceptance. Bidders are free to witness the opening of the tenders on the named closing date and time.

p5-b14

Bid opening

p5-b15

Bidders and their representatives may witness the opening of bids, which will take place at the submission address immediately following the deadline.

页码(已与正文区分,点击查看)
p5-b17

PART 3

页码(已与正文区分,点击查看)
p5-b19

Page 6 of 52

第 7 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p6-b19

P 3 CONTRACT

页眉(已与正文区分,点击查看)
p6-b20

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p6-b0

Withdrawal, amendment or modification of Bids

p6-b1

A Bidder may withdraw, substitute, or modify its Bid after it has been submitted by sending a written notice, duly signed by an authorized representative. However, no Bid may be withdrawn, substituted, or modified in the interval between the deadline for submission of Bids and the expiration of the period of Bid validity specified by the Bidder or any extension of that period.

p6-b2

Bid Prices and Discounts

p6-b3

The prices and discounts quoted by the Bidder in the Bid Submission Form and in the Price Schedules must conform to the requirements specified below.

p6-b4

Prices must be quoted as specified in the Price Schedule included in Part 2 Statement of Requirements. In quoting prices, the Bidder is free to use transportation through carriers registered in any eligible country and similarly may obtain insurance services from any eligible country. Prices quoted must include the following costs and components:

p6-b5

(i) the price must be quoted DDP(2020) that is inclusive of freight costs,insurance costs(risk),import duties and taxes till delivery.

p6-b6

Payment of tender fees

p6-b7

All foreign bidders are expected to pay for any fees or the bid bond in the currency of their bids while local bidders shall pay in local currency only.

p6-b8

Bid Security

p6-b9

Every bidder is required to include bid security as follows:

p6-b10

Bid Bond/Security

p6-b11

The Bid bond for this tender shall be RTGS\$150,000.00.00(local bidders) and payable using the following options (S.I 5 of 2018 section 26).Please note that foreign bidders must provide the bid bond of equivalent value in the currency of their bid.

p6-b12

Option 1

p6-b13

A certified bank cheque; or

p6-b14

Option 2

p6-b15

A bank guarantee; or

p6-b16

Option 3

p6-b17

A cash deposit to Procurement Regulatory Authority of Zimbabwe (PRAZ)

p6-b18

NB: If Option 3 is chosen please note that the Tenderer must pay a non-refundable Bid Bond/Bid security establishment fee equivalent to ZW\$30,000.00(local bidders) and USD350.00 (Foreign bidders) to the Procurement Regulatory Authority of Zimbabwe in line with S.I. 299 of 2021 PART V item 4.

页码(已与正文区分,点击查看)
p6-b21

Page 7 of 52

第 8 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p7-b16

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p7-b0

PART 3 CONTRACT

p7-b1

Any bid not accompanied by a Bid Security or Bid Securing Declaration, where this is a requirement of bidding, will be rejected by the Procuring Entity as non-responsive.

p7-b2

The Bid Security or Bid- Securing Declaration of a Joint Venture (JV) must be in the name of the JV that submits the Bid. If the JV has not been legally constituted at the time of bidding, the Bid Security or Bid-Securing Declaration must be in the names of all intended partners.

p7-b3

Contract Administration Fees

p7-b4

The winning bidder(s) shall be required to pay applicable contract administration fees to PRAZ in terms of part VI of Statutory Instrument (S.I) 299 of 2021 before contract signature. Bidders must study and understand the fees structure provided in S.I 299 of 2021.

p7-b5

Administration fees payable by bidders for bids subject to review (SPOC fees)

p7-b6

The tender is subject to review in terms of Section 54 of the Act,therefore bidders shall be required to pay the following fees in terms of Part IV of S.I 299 of 2021:

p7-b7

• Equivalent of ZW\$30,000.00 for local bidders and USD\$400.00 for foreign bidders . Bidders must attach proof of compliance on the bid documents without fail.

p7-b8

Evaluation of Bids

p7-b9

Bids will be evaluated using the following methodology:

p7-b10

1. Preliminary examination to confirm that all documents required have been provided, to confirm the eligibility of Bidders in terms of section 28 (1) of the Regulations and to confirm that the Bid is administratively compliant in terms of section 28 (2) of the Regulations.

p7-b11

2. Technical evaluation to determine substantial responsiveness to the specifications in the Statement of Requirements;

p7-b12

3. Financial evaluation and comparison to determine the evaluated price of bids and to determine the lowest evaluated bid.

p7-b13

Bids shall be fully evaluated for all the stages and bids failing on any stage shall be rejected.

p7-b14

Review by the Special Procurement Oversight Committee

p7-b15

Section 54 of the Act provides for review by the Special Procurement Oversight Committee for certain especially sensitive or especially valuable contracts. The tender is subject to review therefore three identical copies of the bid document are required and that, where the copies are not identical, the contents of the bid marked original will alone be considered.

页码(已与正文区分,点击查看)
p7-b17

Page 8 of 52

第 9 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p8-b14

PART 3

页眉(已与正文区分,点击查看)
p8-b15

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p8-b16

CONTRACT

p8-b0

Evaluation criteria

p8-b1

The Procuring Entity’s evaluation of a Bid will take into account, in addition to the Bid Price, the following criteria and methodologies.

p8-b2

(a) Compliance to technical specifications-Bidders must fully comply with the technical specifications provided in this tender. Bidders who hold the transformers ex stock are exempted from completing the technical guarantee schedule only if they attach proof of quality inspection certificates issued by Zesa Enterprises(ZENT). The exemption shall apply only to the transformers held in stock.

p8-b3

(b) Price and pricing format-Bidders should submit their bid prices with the following format. Failure to follow the format below may lead to disqualification of the bid:

p8-b4
Lot NoDescription of transformerQtyUnit Price Excluding VAT ZWS$Total 14.5% VAT ZW$Total Including VAT ZW$
1TransformersXx
2TransformersXx
3Transformersxx
4Transformersxx
来源图片 / 图纸
asset-ccea30e5f5b8f7fecdb782a89e2dd0d252601d86c530441dbd057046a2293782
p8-b5

Bidders are free to quote for one or more lots

p8-b6

• Payment shall be strictly in local currency only.

p8-b7

The bid price should clearly and separately show the unit price and the total price of the to be supplied.

p8-b8

• The ZW\$ prices shall be used for purposes of tender evaluation.

p8-b9

• Bidders MUST state clearly whether they charge VAT or not.

p8-b10

(c) Should REF receive bids in different currencies , the currency of evaluation will be the local currency(ZW\$) . NOTE: Local bidders must quote in local currency only .See pricing format provided. However foreign bidders are required to convert their bids into local currency using the RBZ exchange rate (mid-rate) obtaining on 16 March 2022. See http://www.rbz.co.zw/.

p8-b11

Where foreign bids are not converted into local currency REF shall convert the bids into local currency for purposes of tender evaluation using the RBZ exchange rate obtaining on the 16 March 2022 as above. However REF may reject bids quoted in foreign currency without conversion into local currency. REF reserves the right to amend the tender quantity during evaluation in line with budgetary provisions and or other considerations.

p8-b12

(d) Delivery schedule: Successful bidder(s) shall be required to deliver the transformers five(5) days from the date of contract signing or from the date a purchase order is issued, whichever comes first. The delivery address for the tender shall be:

p8-b13

REF Central Stores No.22A James Martin Road, Lochinvar Harare Zimbabwe. REF reserves the right to reject the right to reject any deliveries or products that do not meet the technical specifications provided in this tender.

页码(已与正文区分,点击查看)
p8-b17

Page 9 of 52

第 10 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p9-b17

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p9-b18

PART 3 CONTRACT

p9-b0

(e) Payment terms-Bidders must state the preferred payment terms

p9-b1

However REF shall pay the winning bidder whether it’s a local bidder or foreign bidder in local currency(ZW\$) only:

p9-b2

Prepayment -REF favors payment after delivery, however where a bidder require pre-delivery payment they must state ability to secure a bank guarantee from a registered commercial bank acceptable to REF equal to the amount to be advanced. The bank guarantee must be provided within two weeks of contract signing. NOTE: Foreign bidders must provide a bank guarantee confirmed by any

p9-b3

(f) Bidders must state whether the transformers are imported or are locally manufactured without fail. State the country of origin without fail.

p9-b4

(g) Bidders should provide their local bank account details without fail.

p9-b5

(h) Delivery term shall be Delivered Duty Paid(DDP)(2020),Harare Central Stores-That is Inclusive of freight costs, transit insurance (risk),all import duties and costs until delivery at REF Central Stores No.22A James Martin Road, Lochinvar Harare Zimbabwe.-Bidders MUST state that the delivery term shall be DDP(2020) Central Stores No.22A James Martin Road, Lochinvar Harare Zimbabwe.

p9-b6

(i) The transformers shall be tested by Zesa Enterprises Engineers before they are received by REF Central Stores at the supplier’s cost. REF reserves the right to reject goods that do not meet the required tender specifications.

p9-b7

(j) Bidders must be registered with the Procurement Regulatory Authority of Zimbabwe(PRAZ)- Bidders must attach proof of registration with PRAZ on the list for supply of electricals/hardware. However foreign bidders shall only be required to register with PRAZ if awarded the tender and before contract signature.

p9-b8

(k) Letter of agency-non-manufacturers must attach a letter of agency from the manufacturer with the bid documents without fail.

p9-b9

(L) Product brochure- Bidders are required to attach a product brochure for the transformers tendered without fail.

p9-b10

(m) Valid ISO certificate of the manufacturer of the transformers must be provided- Bidders must attach proof without fail.

p9-b11

(n) Foreign bidders must clearly state in their bids that they have checked that the transformers tendered “fall” or “do not fall” under the Consignment Based Conformity Assessment (CBCA) programme as required by the Government of Zimbabwe. If the goods tendered “fall” under the CBCA programme, bidders must further state that all costs associated with this requirement will be to the supplier’s account. Bidders who hold the transformers ex-stock do not need to comply with this requirement.

p9-b12

(o) Delivery period. The winning bidder(s) shall be required to deliver the transformers within a period five(5) days the date of contract signing or the date a purchase order is issued whichever comes first. Bidders must state their capacity to deliver within a period of five(5) days as required.

p9-b13

(p) Reference letters-Bidders must attach at least two reference letters from companies where the bidder has supplied transformers over the past two years. Reference letters referring to supplies done more than two years old will not be acceptable.

p9-b14

(q) Bidders must state a warranty period of 12 months for the supplied items.

p9-b15

(r) Bid bond compliance-Bidders must attach proof of bid bod compliance as per Part one of this bidding document without fail.

p9-b16

(s ) Compliance with Administration fees payable by bidders for bids subject to review (SPOC fees)-Bidders must attach proof of payment for SPOC administration fees as per

页码(已与正文区分,点击查看)
p9-b19

Page 10 of 52

第 11 页

p10-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p10-b1

PART 3 CONTRACT

p10-b2

part one of this bidding document.

p10-b3

(t) Bid validity of a minimum of 90 days is required and must be clearly stated.

p10-b4

(u) The Bidders must submit the bid with a duly filled in and signed Declaration On Non-Engagement in Corrupt or Fraudulent Practices Form Annexure 2.

p10-b5

(v) The bidder must submit with the bid a duly filled in and signed attached Form of Tender Annexure 3.

p10-b6

(w) Attach the bid submission form attached on page 13 of this document. Bids without the bid submission form may be rejected.

p10-b7

Eligibility and Qualification Criteria

p10-b8

Bidders are required to meet the criteria in section 28 of the Act to be eligible to participate in public procurement and to be qualified for the proposed contract. To be eligible, Bidders must:

p10-b9

1. have the legal capacity to enter into a contract;

p10-b10

2. not be insolvent, in receivership, bankrupt or being wound up, not have had business activities suspended and not be the subject of legal proceedings for any of these circumstances;

p10-b11

3. not have a conflict of interest in relation to this procurement requirement;

p10-b12

4. not been debarred from participation in public procurement under section 72 (6) of the Act and section 74(1) (c), (d) or (e) of the Regulations or declared ineligible under section 99 of the Act;

p10-b13

5. have the nationality of an eligible country as specified in the Special Conditions of Contract; and

p10-b14

Participation in this bidding procedure is open to both Zimbabwean and foreign bidders.

p10-b15

Origin of Goods

p10-b16

All goods and related services must have as their country of origin an eligible country, as specified in the Special Conditions of Contract.

p10-b17

Technical Criteria

p10-b18

The Technical Specifications Sheet details the minimum specification of the goods required. The goods offered must meet this specification, but no credit will be given for exceeding the specification.

p10-b19

Award of Tender Criteria

p10-b20

Tender shall be awarded to the lowest priced bidder to specification who hold the tendered items ex-stock. Where the winning bidder holds less-than the tender quantity, REF may award the tender for one lot to different bidders who hold the transformers ex-stock until the tender quantity is fulfilled. Bidders who hold the transformers ex-stock must state that they hold the goods ex stock without fail and the quantity held in stock.

页码(已与正文区分,点击查看)
p10-b21

Page 11 of 52

第 12 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p11-b10

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p11-b11

PART 3 CONTRACT

p11-b0

Bidders who hold the transformers ex-stock MUST attach ZENT quality check certificates as proof of ex stock status. Bids without ZENT certificates shall be treated as non-stock holders during evaluation.

p11-b1

REF reserves the right to visit bidders premises and inspect the items stated as EX-STOCK and findings by the visiting team shall be used for evaluation of this tender. NB: BIDDERS WHO FALSELY CLAIM TO HOLD STOCK SHALL BE DISQUALIFIED FROM THE TENDER PROCESS. Bidders are allowed to quote for the full or part tender quantity.

p11-b2

Bidders who do not hold the transformers ex stock shall be disqualified as non-compliant.

p11-b3

The proposed award of contract will be by issue of a Notification of Contract Award in terms of section 55 of the Act which will be effective until signature of the contract documents in accordance with Part 3: Contract. Unsuccessful Bidders will receive the Notification of Contract Award and, if they consider they have suffered prejudice from the process, they may within 14 days of receiving this Notification, submit to the Procuring Entity a Challenge in terms of section 73 of the Act, subject to payment of the applicable fee set out in section 44 of and the Third Schedule to the Regulations.

p11-b4

Right to Reject

p11-b5

The Procuring Entity reserves the right to accept or reject any Bids or to cancel the procurement process and reject all Bids at any time prior to contract award.

p11-b6

Corrupt Practices

p11-b7

The Government of Zimbabwe requires that Procuring Entities, as well as Bidders and Contractors, observe the highest standard of ethics during the procurement and execution of contracts. In pursuit of this policy:

p11-b8

1. the Procuring Entity will reject a recommendation for award if it determines that the Bidder recommended for award has, directly or through an agent, engaged in corrupt, fraudulent, collusive or coercive practices in competing for the Contract or been declared ineligible to be awarded a procurement contract under section 99 of the Act;

p11-b9

2. the Authority may under section 72 (6) of the Act impose the sanctions under section 74 (1) of the Regulations; and any conflict of interest on the part of the Bidder must be declared.

页码(已与正文区分,点击查看)
p11-b12

Page 12 of 52

第 13 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p12-b16

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p12-b17

CONTRACT

p12-b0

Bid Submission Sheet

p12-b1

{Note to Bidders: Complete this form with all the requested details and submit it as the first page of your Bid. Attach the completed Statement of Requirements and any other documents requested in Part 1. Ensure that your Bid is authorised in the signature block below. A signature and authorisation on this form will confirm that the terms and conditions of this Bid prevail over any attachments. If your Bid is not authorised, it may be rejected. If the Bidder is a Joint Venture (JV), the Bid must be signed by an authorized representative of the JV on behalf of the JV, and so as to be legally binding on all the members as evidenced by a power of attorney signed by their legally authorized representatives.

p12-b2

Bidders must mark as “CONFIDENTIAL” information in their Bids which is confidential to their business. This may include proprietary information, trade secrets or commercial or financially sensitive information}.

p12-b3

Procurement Reference Number:

p12-b4

Subject of Procurement:

p12-b5

Name of Bidder:

p12-b6

Bidder’s Reference Number:

p12-b7

Date of Bid:

p12-b8

We offer to supply the items listed in the attached Statement of Requirements, at the prices indicated on the attached Price Schedule and in accordance with the terms and conditions stated in your Bidding Document referenced above.

p12-b9

We confirm that we meet the eligibility criteria specified in Part 1: Procedures of Bidding.

p12-b10

We declare that we are not debarred from bidding and that the documents we submit are true and correct.

p12-b11

The validity period of our bid is: ……… {days} from the date of submission.

p12-b12

We confirm that the prices quoted in the attached Price Schedule are fixed and firm for the duration of the validity period and will not be subject to revision, variation or adjustment.

p12-b13

Bid Authorised by:

p12-b14
SignatureName:
Position:Date:(DD/MM/YY)
Authorised for and on behalf of:
Company
Address:
来源图片 / 图纸
asset-7cf728aa3f1f012153fb256ec28f2e9d43af1611827c122d1917536e96baaa6f
页码(已与正文区分,点击查看)
p12-b15

PART 3

页码(已与正文区分,点击查看)
p12-b18

Page 13 of 52

第 14 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p13-b10

PART 3 CONTRACT

页眉(已与正文区分,点击查看)
p13-b11

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p13-b0

Technical Specification and Compliance Sheet

p13-b1

Name of Bidder:

p13-b2

Bidder’s Reference Number:

p13-b3

TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE TRANSFORMERS

p13-b4

Instructions to bidders

p13-b5

Bidders must clearly study and understand all the technical specifications provided per type of lot and bidders MUST complete the technical guarantee schedules for each type/lot of transformer without fail. Incorrect information on the guarantee schedules shall lead to disqualification of such bids.

p13-b6

NB: Bidders who fail to comply with these instructions shall be disqualified.

p13-b7

Bidders who hold the transformers quoted ex stock are exempted from completing the technical guarantee schedule ONLY if they attach proof of quality inspection certificate issued by Zesa Enterprises(ZENT). However,the exemption shall only apply to the transformers held ex-stock only.

p13-b8

Summary requirements

p13-b9
11KV19.1 Kv33KV
SIZE10kVA25Kva50kVA100kVA16Kva32kVA64kVA475kVAAuto15kVA25kVA50kVA100kVA
TENDERQTY106555881112243238
LOT No12345678910111213
来源图片 / 图纸
asset-2af5e943f0e88cdb041bdf1b6b02c4b0a79e3754d4ba444f86eff64a6a9d8f62
页码(已与正文区分,点击查看)
p13-b12

Page 14 of 52

第 15 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p14-b2

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p14-b3

PART 3 CONTRACT

p14-b0

REF SPECIFICATION NO. 18001 DISTRIBUTION TRANSFORMERS

p14-b1

1. SCOPE....17 2. DETERMINATION OF RESPONSIVENESS....17 3. PARTICULARS OF ELECTRICAL SYSTEM....18 4. PARTICULARS OF ENVIRONMENT....18 5. STANDARDS, UNITS AND LANGUAGE....19 6. DESIGN....20 6.1 General....20 6.2 Windings....21 6.3 Cores....22 6.4 Tapping Switches....22 6.5 Bushings....23 6.6 Tanks and Conservators....23 6.6.1 General....23 6.6.2 Tanks....24 6.6.3 Conservators....24 6.7 Accessories and Fittings....25

页码(已与正文区分,点击查看)
p14-b4

Page 15 of 52

第 16 页

p15-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p15-b1

PART 3 CONTRACT 7.0 INSULATING OIL....26 8.0 OVERLOADING CAPABILITY....26 9.0 NOISE POLLUTION....26 10. TESTS....27 11. PACKING AND TRANSPORT....27 12. DRAWINGS AND DIAGRAMS....28 12.1 Drawings to be supplied with the Tender....28 12.2 Drawings to be supplied with the Contract....28 13. MAXIMUM DIMENSIONS AND WEIGHTS REQUIRED....29 14. EVALUATION OF LOSSES....30 14.1 Guaranteed Output and Losses, Liquidated Damages....30 14.2 Evaluation of Losses (TO BE STATED)....30 15. DELIVERY PERIOD....Err. 16. TECHNICAL SCHEDULES....31 16.1 Preamble....31 16.2 Definitions and Abbreviations....34

页码(已与正文区分,点击查看)
p15-b2

Page 16 of 52

第 17 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p16-b11

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p16-b12

PART 3

页眉(已与正文区分,点击查看)
p16-b13

CONTRACT

p16-b0

1. SCOPE

p16-b1

This specification covers the manufacture, testing, supply and delivery of distribution transformers and spares. All transformers shall be capable of being loaded continuously at the full rating at ambient temperatures of $3 5 ^ { \circ } \mathrm { C } .$ , while exposed to direct tropical sun.

p16-b2

The Supplier shall state name, place and country of manufacture. The Supplier shall state whether or not the transformers are produced under license, in which case licence holders name shall be stated.

p16-b3

Tenders shall include a complete statement of compliance with this specification. For every clause in this specification the Tenderer shall state compliance or non-compliance and shall elaborate where appropriate.

p16-b4

Tenders shall use the words ‘comply’, ‘do not comply’ for this specification or in the clauses of an informative nature, ‘noted’. Where the words ‘do not comply’ are used the Tenderer shall state whether modifications could be made and whether modifications would be undertaken. The cost implications of such modifications must be indicated in the statement of compliance as well as the pricing schedules.

p16-b5

Spares as recommended by the supplier should be included in the scope of supply.

p16-b6

The manufacture of the transformers should commence after inspection of the prototype by a REF representative. The supplier will meet all the costs associated with the inspection of the prototype transformers.

p16-b7

2. DETERMINATION OF RESPONSIVENESS

p16-b8

Prior to the detailed evaluation of Tenders, the Authority will determine whether each Tender is substantially responsive to the requirements of the Tender Document.

p16-b9

2.1 For the purpose of this clause, a substantially responsive Tender is one which will conform to all the terms, conditions and specifications of the Tender Document without material deviations or reservations. A material deviation or reservation is one which affects in a substantial way the price, scope, quality completion timing or administration of the works undertaken by the Tenderer under the Contract, or which limits in a substantial way, inconsistent with the Tender Document, the Zimbabwe Electricity Supply Authority’s rights or the Tenderer’s obligations under the Contract and the rectification of which would affect unfairly the competitive position of other Tenders who have presented substantially responsive Tenders at reasonable price.

p16-b10

2.2 A Tender Determined to be substantially non-responsive will be rejected by the Authority and may not subsequently be made responsive by the Tenderer by correction of the non-conformity.

页码(已与正文区分,点击查看)
p16-b14

Page 17 of 52

第 18 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p17-b19

PART 3 CONTRACT

页眉(已与正文区分,点击查看)
p17-b20

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p17-b0

2.3 The Zimbabwe Electricity Supply Authority may accept any non-material deviation or reservation provided that the acceptance thereof does not prejudice or affect the relative ranking order of any Tender in the evaluation of Tenders.

p17-b1

3. PARTICULARS OF ELECTRICAL SYSTEM

p17-b2

Unless otherwise specified in Schedule of Requirements, it must be assumed that the system on which the equipment will operate is :

p17-b3

a) Three phase overhead-line construction and underground system. The maximum earth fault factor on the network is 1.5.

p17-b4

b) Operated at 50 Hz, with approximately sinusoidal wave form.

p17-b5

c) The highest system voltage does not normally exceed the nominal system voltage by more than 10%. The nominal system voltages are 33 kV and 11 kV.

p17-b6

d) The system frequency variation does not exceed plus or minus 2.5% from 50 Hz. Designs should allow for these variations.

p17-b7

4. PARTICULARS OF ENVIRONMENT

p17-b8

The transformers shall be capable of operating under the following environmental conditions.

p17-b9

a) Ambient temperatures:

p17-b10

(i) Maximum: 40 °C

p17-b11

(ii) Minimum: minus $1 0 ~ ^ { \circ } \mathrm { C }$

p17-b12

(iii) Maximum daily average: $3 5 ~ ^ { \circ } \mathrm { C }$

p17-b13

b) Altitude:

p17-b14

Maximum altitude of 1 500 metres above sea level. The design shall allow for reduced cooling effect due to high altitude.

p17-b15

c) The transformers will be exposed to direct tropical sunlight.

p17-b16

d) Humidity:

p17-b17

Humidity of 13mg per cubic metre absolute and 65% relative before storms with vapour pressure of 17mmHg.

p17-b18

e) Transformers will operate within the tropics and will be subjected to sudden ambient air temperature changes of the order of 10 C per hour,

页码(已与正文区分,点击查看)
p17-b21

Page 18 of 52

第 19 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p18-b11

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p18-b13

CONTRACT

p18-b0

occurring at the onset of rain, but the barometric pressure at any given place does not vary by more than approximately 10mm Mercury. Frequent and severe lightning storms occur during summer months, with isoceraunic levels varying between 50 and 100 thunderstorm days per annum.

p18-b1

It is the manufacturers responsibility to make himself familiar with any other climatic and physical conditions pertaining in Zimbabwe and to allow for all conditions in his designs.

p18-b2

Particular attention should be paid in the design of all equipment to ensure that there is no possibility of damage to working parts or insulation through the ingress of dust, insects or vermin.

p18-b3

All orifices and air vents should be covered by easily replaceable weather resisting, fine mesh wire where practicable.

p18-b4

5. STANDARDS, UNITS AND LANGUAGE

p18-b5

Except where modified by the Authority's Specifications, IEC Recommendations (IEC 76) shall apply throughout or British Standards (BS) where they amplify the IEC 76.

p18-b6

In the case of conflict between the above stated Standards and this Specification, the ruling of this Specification will prevail.

p18-b7

All tenders, correspondence, description upon drawings, illustrations or instructions shall be in unambiguous English Language. SI Units of measurements shall be used throughout.

p18-b8

All materials used in the manufacture of the transformers shall be new and of high commercial quality.

p18-b9

The transformers shall be manufactured to high quality standards.

p18-b10

Type test certificates are to be submitted with the tender for each transformer rating and voltage. Type tests are either to be witnessed by or carried out by an internationally recognised Test Institute, e.g. KEEMA and others. A minimum requirement is that the Test Institute is unbiased with no direct connection to any private industries and that the institute is engaged in type tests on behalf of international clients.

页码(已与正文区分,点击查看)
p18-b12

PART 3

页码(已与正文区分,点击查看)
p18-b14

Page 19 of 52

第 20 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p19-b15

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p19-b0

PART 3 CONTRACT

p19-b1

The transformers shall be sourced from manufacturers who have ISO 9001 Certification. Documentary evidence of the ISO 9001 Certification shall be provided with the bid. Manufacturers who cannot submit such certification are liable to be rejected.

p19-b2

6. DESIGN

p19-b3

6.1 General

p19-b4

a) The Transformers shall be of the mineral oil immersed core type suitable for outdoor use with ONAN cooling.

p19-b5

The transformers shall be capable of withstanding the maximum possible short circuit current (Assuming an infinite busbar at the H.V) for a period of one second.

p19-b6

b) All transformers shall have a guaranteed life span of at least 25 years operating continuously under full rated power at an ambient temperature of 35 C on any tapping under the following conditions:

p19-b7

i) With the voltage of the untapped winding at normal, without the need to derate the transformer at the extreme tap positions and without oil temperature rise exceeding $5 5 ~ ^ { \circ } \mathrm { C }$ at the top of the transformer. The winding temperature rise shall not exceed $6 0 ^ { \circ } \mathrm { C } .$

p19-b8

ii) With voltage applied up to 10% in excess of the rated tapping voltages and without injurious overheating.

p19-b9

(c) Transformers shall be connected in accordance with BS 171: three phase transformers to Vector Group reference Dynll.

p19-b10

(d) The L.V neutrals shall be brought out of the tank to a readily accessible terminal and shall not be earthed inside the tank, unless otherwise specified in the enquiry.

p19-b11

(e) Transformers on a particular contract with similar kVA rating, voltage ratios and connections shall be suitable for parallel operation on all relevant taps under which conditions they should share the load in proportion to their ratings subject to the tolerances on impedance laid down in IEC 76 or BS 171.

p19-b12

(f) If it is required to parallel any transformer with existing transformers then full details of the existing transformers will be provided when tenders are placed.

p19-b13

(g) Low impedance transformers are preferred, a maximum of 5% being envisaged on any size with no plus tolerance.

p19-b14

(h) An oil gauge shall be provided for non-sealed transformers.

页码(已与正文区分,点击查看)
p19-b16

Page 20 of 52

第 21 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p20-b14

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p20-b16

CONTRACT

p20-b0

The following details shall apply to sealed designs:

p20-b1

i) Transformers sealed by welding are not acceptable, and will be rejected by the Authority.

p20-b2

ii) Any holes or plugs used to facilitate vacuum/pressure testing, leak testing or oil filling of the transformer shall finally be sealed.

p20-b3

iii) The expansion space for the oil shall not be less than 25 percent of the volume of the oil at 20 degrees Celsius, for transformers with conservators and transformers using the tank for expansion, and shall be nitrogen filled. The transformer shall be sealed at atmospheric pressure.

p20-b4

iv) Transformers using the expandable ribs for expansion shall be totally filled with oil and sealed at atmospheric pressure.

p20-b5

v) Pressure valves, pressure/vacuum gauges and non-return valves shall not be fitted.

p20-b6

vi) Drain plugs shall be fitted to transformer tanks up to and including 315 kVA, whilst drain valves shall be fitted to transformer tanks above 315 kVA

p20-b7

vii) Earth studs are required at both the H.V and L.V ends of transformer.

p20-b8

6.2 Windings

p20-b9

(a) Tappings shall be provided in the H.V windings, preferably in the electrical centre of the windings, to permit variation of the number of H.V turns without any variation in the kVA rating. The variations shall be effected by means of a manually operated tapping switch to be provided in accordance with clause 6(4).

p20-b10

(b) All windings and terminations shall be fully insulated and those for service above 1 000 volts shall be designed for impulse voltage tests.

p20-b11

Designs shall be such that electrical stresses are as uniform as possible throughout the windings under impulse conditions.

p20-b12

(c) Windings shall be vacuum impregnated and insulating materials shall not be liable to soften, shrink, become brittle, carbonise, deteriorate, or collapse in any way during service.

p20-b13

(e) L.V windings of Aluminium sheet are not acceptable. Transformers with such windings will be rejected.

页码(已与正文区分,点击查看)
p20-b15

PART 3

页码(已与正文区分,点击查看)
p20-b17

Page 21 of 52

第 22 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p21-b12

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p21-b0
PART 3CONTRACT
6.3Cores
来源图片 / 图纸
asset-9df9c97229032fe3bc39354acc988f20275cbfb4b49bfddec52819d7c341c26d
p21-b1

(a) The magnetic circuit shall be earthed to the core clamping structure, at one point only, and the core assembly to the tank cover. Where transformers are not sealed, readily accessible removable bolted links shall be employed for the earthing connections.

p21-b2

(b) The general construction of the cores, framework and the clamping arrangements shall be robust and such that they will be capable of withstanding completely any stresses which may occur due to handling, transport or service. All cores and yokes shall be terminated and clamped by means of a suitable framework. Suitable means shall be provided for lifting the cores from the tanks.

p21-b3

(c) It shall not be possible for the core to move relative to the tank during handling or transport. Designs which contravene this requirement will be rejected.

p21-b4

(d) Particular attention shall be paid to maintaining low core loss consistent with sound design.

p21-b5

6.4 Tapping Switches

p21-b6

(a) Transformers shall be provided with approved off-circuit type tap changing equipment. A fully insulated off circuit externally manually operated ganged tapping switch shall be separately capable of withstanding the specified impulse voltage when connected to the transformer windings.

p21-b7

(b) Clearly visible tap position indication shall be provided. The tapping switch shall be operated by means of an external handle which can be positively located and locked in each operating position.

p21-b8

The switch shall be mechanically robust and provided with a device between the handle and the switch to permit operation without strain in the event of imperfect alignment between switch and handle. The switch operating shaft shall be fully insulated as between tank and switch and shall be provided with a suitable oil and vacuum tight gland where it passes through the tank.

p21-b9

(c) The use of wood shall be avoided wherever possible and all the supports and terminal boards shall be completely unaffected by hot oil and shall be nonmoisture absorbent.

p21-b10

(d) High grade insulating materials shall be used in the construction of tapping switches which shall be designed with special attention to the elimination of points where tracking is likely to occur.

p21-b11

(e) Tapping switches shall be mounted on supports made of suitable high strength insulating material and shall be provided with self-aligning spring

页码(已与正文区分,点击查看)
p21-b13

Page 22 of 52

第 23 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p22-b13

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p22-b15

CONTRACT

p22-b0

loaded wiping contacts capable of maintaining good electrical contact without the need for periodic maintenance.

p22-b1

All clearance between tapping switch contacts and leads shall be indicated on drawings submitted at the time of tendering and such clearances shall be sufficient to prevent tracking or flashover in the event of carbon or sludge deposits forming on leakage paths.

p22-b2

(f) The tappings to be provided on the H.V winding shall be as follows:- Minus 5%: Minus 2.5%: 0%(Normal): Plus 2.5%: Plus 5%

p22-b3

6.5 Bushings

p22-b4

(a) All line terminals and neutral connections where specified, shall be brought out to porcelain outdoor type terminal bushings. The bushings shall be the outdoor type.

p22-b5

(b) Arcing horns with equal double gaps shall be fitted on all transformer bushings above 660 volt. The total gap length (for two gaps) shall be set at 60 to 70mm for 11kV and 140 to 150mm for 33kV nominal voltage.

p22-b6

(c) The bushings shall have minimum Creepage distances of 670mm and 250mm for nominal voltages of 33 and 11kV respectively.

p22-b7

6.6 Tanks and Conservators

p22-b8

6.6.1 General

p22-b9

i) Drain valves may be either screwed or flanged whilst conservator isolator valves shall be flanged. Drain valves shall be complete with captive plugs which shall be either of non-ferrous metal or galvanised.

p22-b10

ii) All internal steel surfaces or tanks and conservators shall be shot blasted and cleaned, and a coat of protecting compound, unaffected by hot oil, should be applied.

p22-b11

iii) All external surfaces and parts made of steel are to be thoroughly shot blasted and cleaned, after which two coats of priming paint, preferably of zinc chromate, one intermediate coat, and one coat of finishing paint are to be applied. The colour of the finishing coat shall be medium Sea Grey, Colour No. 637 to BS 381C.

p22-b12

iv) Transformers on which the paints are found to flake off or deteriorate within the guarantee period shall be suitably cleaned and repainted free of charge by the supplier. Suppliers providing such transformers will not in the future be given the opportunity to offer transformers to REF.

页码(已与正文区分,点击查看)
p22-b14

PART 3

页码(已与正文区分,点击查看)
p22-b16

Page 23 of 52

第 24 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p23-b12

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p23-b13

CONTRACT

p23-b0

6.6.2 Tanks

p23-b1

i) Each transformer shall be housed in a tank of welded steel plate construction suitably stiffened where necessary but with a flat base.

p23-b2

Wheels as rollers shall be provided for transformers rated above 500 kVA. Transformers rated equal to or less than 500 kVA shall not be provided with wheels as rollers.

p23-b3

ii) The lifting lugs shall be suitable for lifting the transformer bodily by means of a hoist or crane when it is completely assembled and ready for service.

p23-b4

iii) All transformers up to and including 315 kVA rating shall be provided with four fixing lugs on the base drilled with 16mm holes for bolting to a platform.

p23-b5

The fixing holes shall project beyond the ends of the tank and be placed to provide the most practicable stable arrangement.

p23-b6

6.6.3 Conservators

p23-b7

i) Conservators, shall be dimensioned such that oil expansion may occur over the working range of temperature from no load with the transformer cold and at minus 10 degrees Celsius ambient air temperature to full load at plus 40 degrees Celsius ambient air temperature while the sump pipe remains covered and the oil level is visible or indicated.

p23-b8

ii) Drain plugs shall preferably incorporate approved sampling facilities, and shall be mounted at the lowest part of the conservator tank and so designed that the sampling device can be readily cleared in the event of its being blocked by an accumulation of sludge etc., without the necessity of having to dismantle the device completely.

p23-b9

iii) Oil level gauges on conservator tanks shall be of the refracting plate glass or other approved type, marked with the level at 20 degrees Celsius at no-load and capable of indicating the level of oil over the specified working range.

p23-b10

iv) Where dehydrating breathers are specified they shall be of the Silica gel type which give indication of moisture absorption by change in colour of the charge.

p23-b11

An inspection window shall be provided and mounted in a position convenient for inspection. The breather is to incorporate an oil seal to prevent contact with the external air when breathing is not taking place. The breather is to be fitted on the LV end of the transformer.

页码(已与正文区分,点击查看)
p23-b14

Page 24 of 52

第 25 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p24-b7

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p24-b0

PART 3 CONTRACT

p24-b1

6.7 Accessories and Fittings

p24-b2

(a) All transformers shall be provided with accessories and fittings in accordance with the tables below, unless otherwise specified in the enquiry:

p24-b3

In the following tables ‘Y’ means yes (To be provided) ‘N’ means no (Not to be provided)

p24-b4
ACCESSORIES AND FITTINGS
FOR
11/0.4 and 33/0.4 kVA DISTRIBUTION TRANSFORMERS.
Transformer Nominal Ratings
11kV Primary Voltage33kV Primary voltage
Upto but excluding100 kVA but excluding500 kVA and above500 kVA upto but excluding above
TRANSFORMER TANK FITTINGS100 kVA
Free BreathingSealed500 kVA500 kVA
1ConservatorNNYYY
2Drain valve with captive sealing plugYNYYY
3Lifting lugsYYYYY
4Thermometer PocketNNNYN
5Rating and Diagram plateYYYYY
6Hanger ironsYYNNN
7Platform mounting lugsYYYNY
8Earthing TerminalYYYYY
9Lightning arrestor bracketsNNNYN
10Dial type thermometerNNNYN
11Jacking padsNN(Required only when the mass of the complete transformer is 1 000 kg or more.)
12Plain breatherYNNN
13Oil gaugeYYOn Concervator
14Mounting plate for Item 6 to be suitable for mounting marshalling box Item 17)NNNYN
15Lashing down facilitiesYYYYY
16Marshalling box for Item 10 of Tank fitting and Item 7 of Conservator fittings
Conservator fittings
1Drain plugsN/AYYY
2SamplerN/AYYY
3Separate filling hole with capsN/AYYY
4Dehydrating breatherN/AAbove 100 kVAYY
5Plain breatherN/A100 kVANN
6Oil gaugeN/AYYY
7Gas and oil actuated relayN/ANYN
8Conservator isolating valveN/ANYN
来源图片 / 图纸
asset-b9b3d0cc246d56101766220b2e40bd295d84d7caac3b09ba687658623b33040a
p24-b5

(b) Rating and diagram plates shall be of engraved brass or other approved non-corroding material and shall be placed on the L.V side of the transformer.

p24-b6

(c) Where a thermometer pocket is provided, it shall be of a thin walled metal mounted in the tank cover. The pocket shall project 25mm outside of the tank and shall be threaded along the whole projecting portion with a 19mm B.S.P. male thread, a screwed cap shall be provided to cover the pocket when not in use. The pocket shall have internal dimensions of not less than 19mm diameter and 115mm length.

页码(已与正文区分,点击查看)
p24-b8

Page 25 of 52

第 26 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p25-b11

CONTRACT

页眉(已与正文区分,点击查看)
p25-b12

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p25-b0

be provided to cover the pocket when not in use. The pocket shall have internal dimensions of not less than 19mm diameter and 115mm length.

p25-b1

(d) Hanger irons, where specified, shall be suitable for suspending the transformer from a 102mm x 51mm Mild Steel Channel cross-arm, bolted to the vertical legs of an 'H' pole. A suitable stop shall be provided at the base of the tank to enable the transformer to be suspended vertically, and rest against a similar 102 mm x 51mm Channel provided on the 'H' pole at a lower level for this purpose. The hanger irons shall be drilled for an M16 bolt to enable them to be bolted to the vertical web of the cross-arm and thereby prevent any lateral movement of the transformer.

p25-b2

The hanger irons shall be mounted on the LV side of the transformer tank.

p25-b3

7.0 INSULATING OIL

p25-b4

The transformers shall be fitted with low viscosity mineral insulating oil which complies in every respect with the provisions of BS 148.

p25-b5

8.0 OVERLOADING CAPABILITY

p25-b6

The transformer shall be capable of overload at 35 C ambient temperature without reduction in the anticipated working life of the transformer, as shown in the curve below.

p25-b7

TRANSFORMER OVERLOAD CAPABILITY

p25-b8
来源图片 / 图纸
asset-aa7f78160c64145836dc1aea1d8a77239d90838f7d23286e0f1c43311695498f
p25-b9

The maximum load at other periods is assumed to be 70% of the for the above transformer overload capability curve.

p25-b10

9.0 NOISE POLLUTION

页码(已与正文区分,点击查看)
p25-b13

PART 3

页码(已与正文区分,点击查看)
p25-b14

Page 26 of 52

第 27 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p26-b13

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p26-b0

PART 3 CONTRACT

p26-b1

The maximum values for the noise levels of the various distribution transformers shall be as given in the table below:

p26-b2
TRANSFORMER RATING kVAMAXIMUM POLLUTION dB(A)
Less than or equal to 50k VA48
Between 50 and 315k VA55
Between 315 and 500k VA56
Between 500 and 800k VA57
Between 800 and 1000k VA58
Between 1000 and 1600k VA60
Above 1600 kVA61
来源图片 / 图纸
asset-c383726ce7485d75951cabe9147dcdf1e16453ce285d4dca0ed1a0ecc55e2bb1
p26-b3

Transformers with Noise Pollution levels higher than that given above will be rejected by the Authority.

p26-b4

10. TESTS

p26-b5

Electrical tests are to be carried out according to IEC 76. Routine covering test certificates shall be submitted immediately after completion of tests in the factory, for each and every identical group of transformers.

p26-b6

The following tests shall be carried out in addition to the routine tests:

p26-b7

(a) As a type test, a temperature rise test on each different rating of transformer.

p26-b8

(b) As a special test, an impulse voltage withstand test including chopped waves on each different rating of transformer.

p26-b9

NOTE: If tests to (a) and (b) above have been carried out satisfactorily on designs identical in all essential details, tests (a) and (b) may be waived on the production of acceptable certified type test certificates.

p26-b10

11. PACKING AND TRANSPORT

p26-b11

Transformers shall be transported to destination with their tanks full of oil up to the service level.

p26-b12

Bushings and any accessories or fittings likely to be damaged shall be protected adequately against damage in transit.

页码(已与正文区分,点击查看)
p26-b14

Page 27 of 52

第 28 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p27-b17

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021 PART 3 CONTRACT

p27-b0

12. DRAWINGS AND DIAGRAMS

p27-b1

12.1 Drawings to be supplied with the Tender

p27-b2

The following drawings shall be supplied with any tender.

p27-b3

(a) General arrangement drawing of each rating of transformer offered showing :

p27-b4

(i) All dimensions on height, width, depth, etc., minimum clearance (phase to phase and phase to earth) on H.V. and L.V. bushings including clearance H.V. to L.V.

p27-b5

(ii) Weights of oil, core/winding assembly and transformer fully erected.

p27-b6

(iii) Positions and identification in a separate legend of all fittings with type numbers.

p27-b7

(iv) Size and position of all fixing holes.

p27-b8

(b) Detailed dimensioned drawings of tapping switch illustrating type of material, clearances, between tapping points and to earth and method of operation.

p27-b9

(c) Detailed dimensioned drawings of bushings, silica gel or plain oil seal type breather, and conservator.

p27-b10

NOTE: Where sealed transformers are offered, a cross arrangement drawing shall be submitted with the tender showing, in particular, details of the tank construction and internal tank finish and the depth of the expansion space above the oil.

p27-b11

12.2 Drawings to be supplied with the Contract

p27-b12

(a) Latest issues of the drawing listed under Clause 12.1 shall be supplied under the contract. If no modifications are applicable to the drawings supplied with the tender, this shall be confirmed in writing under the contract and further drawings need not be supplied.

p27-b13

(b) Rating and diagram plate shall include the following information:

p27-b14

I) Manufacturer

p27-b15

ii) Size in kVA

p27-b16

iii) Vector group

页码(已与正文区分,点击查看)
p27-b18

Page 28 of 52

第 29 页

p28-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p28-b1

PART 3 CONTRACT

iv)Voltage rating
v)Year of manufacture
vi)Total weight
vii)Full load loss
viii)No load loss
ix)Volume of oil in litres
x)REF Tender number
xi)REF order number
xii)Percentage impedance
xiii)Voltage table at various tap positions
来源图片 / 图纸
asset-fd5ccc584c9b3acd48974043b6befa2c1e71c706a99754c142ce839eefe6e725
p28-b2

13. MAXIMUM DIMENSIONS AND WEIGHTS REQUIRED

p28-b3

The dimensions of the transformers are as shown on the drawings above.

p28-b4

The dimensions referred to above shall mean the following:

p28-b5

i) Maximum height shall be denoted by (h1)

p28-b6

ii) Maximum width shall be denoted by (a1)

p28-b7

iii) Maximum depth shall be denoted by (b)

p28-b8

The maximum dimensions in mm and weights in kg shall be as indicated in the table below. Any transformer whose dimensions and weights exceed the stated values will be rejected.

RATING kVARATIOHEIGHT (h1)DEPTH (b)WIDTH (a1)WEIGHT (kg)
10 single ph.11/0.4900770782240
1011/0.4850780800245
1511/0.4929782930360
2511/0.4929782930360
5011/0.41500910950445
10011/0.4165011301050673
1533/0.414156701500500
2533/0.414156701500550
5033/0.42025123012801180
10033/0.42070149013801250
来源图片 / 图纸
asset-4ae52a697bc4c490d93edbda40c8148a6c564d5d5e952c44b3847e9f68d64c82
页码(已与正文区分,点击查看)
p28-b9

Page 29 of 52

第 30 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p29-b13

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021 PART 3 CONTRACT

p29-b0

14. EVALUATION OF LOSSES

p29-b1

14.1 Guaranteed Output and Losses, Liquidated Damages

p29-b2

Failure to meet the guaranteed outputs and losses with be dealt with as follows:

p29-b3

Transformer Output

p29-b4

If the guaranteed continuous output at rated voltage of any transformer has to be reduced below the guaranteed value in order to maintain the temperature rises of any part of the transformer within the guaranteed limits, liquidated damages shall be paid at the rate of ZWD (TO BE SPECIFIED) per kVA.

p29-b5

Transformer Losses

p29-b6

If the total transformer losses of any transformer, as determined by these, without any tolerances, at rated voltage, frequency and 100% rated kVA (on principal tapping) exceed the guaranteed total losses, the excess in losses shall be capitalised at the rates stated in Sub-Clause 14.2 below and the resulting amount shall be paid as liquidated damages.

p29-b7

The payment on account of failure of one or more transformer to meet the guaranteed output and guaranteed losses shall be applied individually, as the case may be, and shall therefore be understood to be cumulative.

p29-b8

Rejection Limits

p29-b9

Should any transformer fail to meet the guaranteed output by more than 5% (five per cent) or the total losses should exceed the total guaranteed losses by more that 1/5 (one fifth), and should the Contractor fail within a reasonable time to modify the transformer in order to increase the output and/or reduce the losses sufficiently, the Purchaser shall have the option to reject the transformer.

p29-b10

14.2 Evaluation of Losses (TO BE STATED)

p29-b11

Transformer losses will be evaluated based on the following figures:

p29-b12

Load losses: ZWD (TO BE STATED)/kW No load losses: ZWD (TO BE STATED)/kW

页码(已与正文区分,点击查看)
p29-b14

Page 30 of 52

第 31 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p30-b4

PART 3

页眉(已与正文区分,点击查看)
p30-b5

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p30-b6

CONTRACT

p30-b0

15. TECHNICAL GUARANTEE SCHEDULES

p30-b1

15.1 Preamble

p30-b2

15.1.1 The Technical Schedules shall be filled in and completed by the Bidder, and submitted with the Bid (see example below)

p30-b3
DISTRIBUTION TRANSFORMERSREF Requirement
ClauseDescriptionUnitRequired ValuesRequired ValuesRequired ValuesRequired Values
1Name of Manufacturer
2Country of Manufacturer
3Continuous Maximum Rating (C.M.R.)kVA25505025
4Normal voltage between phase at no load
(a) H.VVolts33000330001100011000
(b) LVVolts400400400400
No of phases per transformer333
5Tappings
(a) Plus%5555
(b) Minus%5555
6Performance Data at Sea
来源图片 / 图纸
asset-7f03d2a60590afe865cb4fe6519139c6f03323dc66473f0ca371e0ddcbd2a644
页码(已与正文区分,点击查看)
p30-b7

Page 31 of 52

第 32 页

p31-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021 PART 3 CONTRACT

Level corrected at sea 75%
(a) No load loss at primary voltageWatts350198330130
(b) No load Loss At 10% Primary OvervoltageWatts522240450158
(c) Load loss at C.M.RWatts18006201800580
(d) Impedance C.M.R and normal ratio%≤5≤5≤5≤5
(e) Maximum temperature rise at C.M.R
i) Top oil by thermometerDeg. Cels55555555
ii) Average resistance per windingDeg. Cels60606060
iii) Hot Spot corresponding to (ii)Deg. Cels60606060
7Type of insulation in windings
(a) H.VEnamel InsulationEnamel InsulationEnamel InsulationEnamel Insulation
(b) LVPaperPaperPaperPaper
8Lightning impulse insulation level
(a) H.V windingkV pk170170170170
(b) L.V windingkV pkN/AN/AN/AN/A
(c) Tap change
来源图片 / 图纸
asset-a41928b4dccbc14dfdf96b7838ec57e99b6530af4bdcf9c84060d4380e2ed824
页码(已与正文区分,点击查看)
p31-b1

Page 32 of 52

第 33 页

p32-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p32-b1

P 3 CONTRACT

equipment and connections
i) To earthkV pk170170170170
ii) Between contactkV pk1/4 of 170kV pk1/4 of 170kV pk1/4 of 170kV pk1/4 of 170kV pk
9Are test certificates supplied supporting the insulation level stated in 6 aboveY/NYesYesYesYes
10Silica Gel Breather
i) Make of unit fitted
ii) Size of unit125125125125
11Noise PollutiondB48484848
12Vector GroupDyn11Dyn11Dyn11Dyn11Dyn11
13Dimensions
(i) HeightMmVariesvariesvariesvaries
(ii) WidthMmVariesvariesvariesvaries
(iii) DepthMmVariesvariesvariesvaries
14Winding Material
(i) PrimaryElectrolytic copperElectrolytic copperElectrolytic copperElectrolytic copper
(ii) SecondaryElectrolytic copperElectrolytic copperElectrolytic copperElectrolytic copper
15ColourSea GreySea GreySea GreySea Grey
16Weight
(i) Core & WindingKgVariesvariesvariesvaries
(ii) Tank & FittingKgVariesvariesvariesvaries
(iii) Weight of OilKgVariesvariesvariesvaries
(iv) Total WeightKgVariesvariesvariesvaries
17Power Frequency Voltage
来源图片 / 图纸
asset-cceaa0b804c28221bf9dc8e06031df88f931534d6201bd0f4dad440abb5d8345
页码(已与正文区分,点击查看)
p32-b2

Page 33 of 52

第 34 页

p33-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p33-b1

PART 3 CONTRACT

Withstand
(i) H.V.kVrms70707070
(ii) L.V.kVrms2.52.52.52.5
18Number of Phases3333
19Reference StandardsIEC60 076IEC60074IEC60075IEC60076IEC60076
来源图片 / 图纸
asset-d2805de543d34784959bae52db50c2554449a71f8161f8b0d2fdbd3eef72d87e
p33-b2

15.1.2 All documentation necessary to evaluate whether the equipment offered is in accordance with this Specification shall be submitted with the Bid.

p33-b3

15.1.3 All data entered in the Schedules of Technical Guarantees are guaranteed values by the Bidder and cannot be departed from whatsoever.

p33-b4

15.1.4 All data entered in the Schedules of Informative Data are also guaranteed values by the Bidder. These data may only be altered following the Engineer's written consent.

p33-b5

15.1.5 Equipment or Systems offered which are not in accordance with this Specification shall be listed in Schedule III-9.

p33-b6

16.0 Definitions and Abbreviations

p33-b7

The following terms may be met in these Technical Schedules and shall be interpreted as follows:

p33-b8
Hzshall mean hertz
kWshall mean kilowatt
MWshall mean megawatt
VA (kVA, MVA)shall mean volt-ampere (kilo-, mega-)
A (kA)shall mean ampere (kilo-)
V (kV)shall mean volt (kilo-)
W/mshall mean watt per metre
ACshall mean alternating current
DCshall mean direct current
INshall mean rated (nominal) current
UNshall mean rated (nominal) voltage
Ahshall mean ampere-hours
lmshall mean lumen
lm/wshall mean lumen per watt
minshall mean minute
min.shall mean minimum
(prefix)shall mean micro
rmsshall mean root mean square
p.u.shall mean per unit
p/pshall mean peak to peak
Tshall mean Tesla
kgshall mean kilogram
来源图片 / 图纸
asset-aca5b47c6b2e9f8a0f173b728cf803b3625cb126a1c5abed6010a3b1b992fa36
页码(已与正文区分,点击查看)
p33-b9

Page 34 of 52

第 35 页

p34-b0

PART 3 CONTRACT BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

Nshall mean Newton
lshall mean litre
s or sec.shall mean second
No.shall mean number
dBshall mean decibel
Ampshall mean amperes
Fshall mean Farad
°Cshall mean centigrade
Kshall mean degree Kelvin
$m^2$shall mean square metre ($mm^2$ for millimetre, etc)
$m^3$shall mean cubic metre ($mm^3$ for millimetre, etc)
$m^3/s$shall mean cubic metres per second
mshall mean metre
cmshall mean centimetre
mmshall mean millimetre
joulesshall mean joules per hour
tonneshall mean metric tonne
%shall mean percentage
Pascal1 N/$m^2$
cst shall mean centistoke
来源图片 / 图纸
asset-9f0f9e937dbdcac6de955a02fa97f29740da02759585402564513ad44230428c
页码(已与正文区分,点击查看)
p34-b1

Page 35 of 52

第 36 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p35-b21

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p35-b22

PART 3 CONTRACT

p35-b0

RURAL ELECTRIFICATRICATION AGENCY

p35-b1

TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR SWER TRANSFORMERS

p35-b2

1. PARTICULARS OF ELECTRICAL SYSTEM

p35-b3

Unless otherwise specified in Schedule of Requirements, it must be assumed that the system on which the equipment will operate is :

p35-b4

a) Single Wire Earth Return (SWER) overhead-line construction and underground system.

p35-b5

b) Operated at 50 Hz, with approximately sinusoidal wave form.

p35-b6

c) The highest system voltage does not normally exceed the nominal system voltage by more than 10%.

p35-b7

d) The system frequency variation does not exceed plus or minus 2.5% from 50 Hz.

p35-b8

Designs should allow for these variations.

p35-b9

2. PARTICULARS OF ENVIRONMENT

p35-b10

The transformers shall be capable of operating under the following environmental conditions.

p35-b11

a) Ambient temperatures:

p35-b12

(i) Maximum: 40 °C

p35-b13

(ii) Minimum: minus $1 0 \%$

p35-b14

(iii) Maximum daily average: $3 5 ~ ^ { \circ } \mathrm { C }$

p35-b15

b) Altitude:

p35-b16

Maximum altitude of 1 500 metres above sea level. The design shall allow for reduced cooling effect due to high altitude.

p35-b17

c) The transformers will be exposed to direct tropical sunlight.

p35-b18

d) Humidity:

p35-b19

Humidity of 13mg per cubic metre absolute and 65% relative before storms with vapour pressure of 17mmHg.

p35-b20

Transformers will operate within the tropics and will be subjected to sudden ambient air temperature changes of the order of $1 0 ~ ^ { \circ } \mathsf { C }$ per hour, occurring at the onset of rain, but the barometric pressure at any given place does not vary by more than approximately 10mm Mercury. Frequent and severe lightning storms occur during summer months, with isoceraunic levels varying between 50 and 100 thunderstorm days per annum.

页码(已与正文区分,点击查看)
p35-b23

Page 36 of 52

第 37 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p36-b16

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p36-b17

PART 3 CONTRACT

p36-b0

the barometric pressure at any given place does not vary by more than approximately 10mm Mercury. Frequent and severe lightning storms occur during summer months, with isoceraunic levels varying between 50 and 100 thunderstorm days per annum.

p36-b1

It is the manufacturers responsibility to make himself familiar with any other climatic and physical conditions pertaining in Zimbabwe and to allow for all conditions in his designs.

p36-b2

Particular attention should be paid in the design of all equipment to ensure that there is no possibility of damage to working parts or insulation through the ingress of dust, insects or vermin.

p36-b3

All orifices and air vents should be covered by easily replaceable weather resisting, fine mesh wire where practicable.

p36-b4

3. STANDARDS, UNITS AND LANGUAGE

p36-b5

Except where modified by the Authority's Specifications, IEC Recommendations (IEC 76) shall apply throughout or British Standards (BS) where they amplify the IEC 76.

p36-b6

In the case of conflict between the above stated Standards and this Specification, the ruling of this Specification will prevail.

p36-b7

All tenders, correspondence, description upon drawings, illustrations or instructions shall be in unambiguous English Language. SI Units of measurements shall be used throughout.

p36-b8

All materials used in the manufacture of the transformers shall be new and of high commercial quality.

p36-b9

The transformers shall be manufactured to high quality standards.

p36-b10

Type test certificates are to be submitted with the tender for each transformer rating and voltage.

p36-b11

The transformers shall be sourced from manufacturers who have ISO 9001 Certification or equivalent. Documentary evidence of the ISO 9001 Certification shall be provided with the bid. Manufacturers who cannot submit such certification are liable to be rejected.

p36-b12

4. TECHNICAL SCHEDULES

p36-b13

The Technical Schedules shall be filled in and completed by the Bidder, and submitted with the Bid.

p36-b14

a) All documentation necessary to evaluate whether the equipment offered is in accordance with this Specification shall be submitted with the Bid.

p36-b15

b) All data entered in the Schedules of Technical Guarantees are guaranteed values by the Bidder and cannot be departed from whatsoever.

页码(已与正文区分,点击查看)
p36-b18

Page 37 of 52

第 38 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p37-b5

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p37-b6

PART 3 CONTRACT

p37-b0

c) All data entered in the Schedules of Informative Data are also guaranteed values by the Bidder. These data may only be altered following the Engineer's written consent.

p37-b1

Technical schedules A and B SWER Distribution Transformer – Inland Application Phase –to neutral connected transformer with centre-tapped low-voltage Winding (16 kVA 19 kV/+240 V)

p37-b2

Schedule A: Purchaser’s specific requirements

p37-b3

Schedule B: Particulars of equipment to be supplied

p37-b4
ItemDescriptionSchedule ASchedule B
1Identification
a) Manufacturer's name
b) Country of Manufacture
2Constructional requirements
2.1Transformer dimensions (shown in drawing SDT 01)
a) $H_o$(max.) including surge arrester mm1 600
b) $W_o$(max.) including surge arresters mm1 080
c) $L_o$(max.) mm1 500
d) Max. mass kg900
e) Oil capacity l
2.2Tank
a) Tank type: SealedSealed
Rigid or Corrugated
2.3Bushings
MV bushing:Outdoor
a) MaterialPorcelain
b) Min. creepage distance: mm/kV22
c) Stem diameter mmM12
d) Stem typeThreaded
L V bushing:Outdoor
a) MaterialPorcelain
b) Min Creepage distance: mm/kV22
c) Stem diameter mmM12
d) Stem typeThreaded
来源图片 / 图纸
asset-75c96ba86564021480573d0486d99be9e57bc8584e7e230151a119459706e51b
页码(已与正文区分,点击查看)
p37-b7

Page 38 of 52

第 39 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p38-b1

PART 3

页眉(已与正文区分,点击查看)
p38-b2

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p38-b3

CONTRACT

p38-b0

Phase-to-neutral connected transformer with centre tapped low voltage Winding (16 kVA 19 kV/+240 V)

ItemDescriptionSchedule ASchedule B
2.4Dehydrating breathersNot required
2.5Oil-level gaugesNot required
Drain ValveNot required
2.6Earthing terminals
a) Distance between L V earth terminal and neutral bushing. mm250 to 300
2.7Pole-mounting brackets (as shown in drawing SDT 01)
a) Mo mm400
b) h1 (max.) mm400
c) W1 (max.) mm450
d) Provide clamp and threaded rodsYes
2.8Winding material HVCopper
LVCopper
3Electrical requirements
3.1Rating
a) Nominal rating kVA16
b) Rated primary voltage kV19
c) Rated secondary no-load voltage V±240
d) BIL kV200
e) Number of phases1 ph
f) Vector symbolN/A
3.2Losses
a) No-load losses, P1 kW0.1 max
b) Load losses, Pc kW0.4 max
c) cost per kW of no-load losses; C1 USD/kW$1 531.02
d) cost per kW of load losses, Cc USD/kW$181.79
3.3Impedance Voltage
a) Impedance at principle tapping %≤4.5
b) X/R ratioxxxxxxxxx
ItemDescriptionSchedule ASchedule B
4.0Rating Plate and Diagram information Requirements
来源图片 / 图纸
asset-90622db36559ba33831750786c00507f1272b26597295a61c9f28ae62eb006da
页码(已与正文区分,点击查看)
p38-b4

Page 39 of 52

第 40 页

p39-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p39-b1

P 3 CONTRACT

I) ManufacturerRequired
ii) Size in KvaRequired
iii) Voltage ratingRequired
iv) Year of manufactureRequired
v) Total weightRequired
vi) Full load lossRequired
vii) No load lossRequired
viii) Volume of oil in litresRequired
ix) REA Tender numberRequired
x) REA order numberRequired
xi) Percentage impedanceRequired
xii) Voltage table at various tap positionsRequired
5.0Tests
5.1Type Tests
a) Temperature-rise testTest Report Number
b) Lightning impulse test chopped on tailTest Report Number
c) Short-Circuit withstand testTest Report Number
d) Pollution testTest Report Number
e) Equivalent disturbing current testTest Report Number
ItemDescriptionShedule ASchedule B
5.2Routine Tests
a) Measurement of winding resistanceTest Report Number
b) Measurement of voltage ratio and check of phase displacementTest Report Number
c) Measurement of short-circuit impedance and load lossTest Report Number
d) Measurement of no-load loss and currentTest Report Number
e) 480V across outer terminalsTest Report Number
来源图片 / 图纸
asset-a4b6ae63b78d9c264695a27d8d0da09fec3e5f4fd9c14bb704c64ea77da11e23
页码(已与正文区分,点击查看)
p39-b2

Page 40 of 52

第 41 页

p40-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p40-b1

P 3 CONTRACT

f) Separate source testTest Report Number
g) Induced overvoltage testTest Report Number
h) Measurement of paint thicknessTest Report Number
i) Test for effective sealingTest Report Number
6.0Drawings to be submitted with tender
a) Outline DrawingDrawing Number
b) Rating and diagram plateDrawing Number
来源图片 / 图纸
asset-d56421b578feef59f0e99a7f94e42d43ed301a66f5029ef184e9160ebbd19964
p40-b2

Technical schedules A and B SWER Distribution Transformer – Inland Application Phase –to neutral connected transformer with centre-tapped low-voltage Winding (32 kVA 19 kV/+240 V)

p40-b3

Schedule A: Purchaser’s specific requirements

p40-b4

Schedule B: Particulars of equipment to be supplied

ItemDescriptionSchedule ASchedule B
1Identification
a) Manufacturer's name
b) Country of Manufacture
2Constructional requirements
2.1Transformer dimensions (shown in drawing SDT 01)
a) $H_0$(max.) including surge arrester mm1 600
b) $W_0$(max.) including surge arresters mm1 080
c) $L_0$(max.) mm1 500
d) Max. mass kg900
e) Oil capacity l
2.2Tank
a) Tank type: SealedSealed
Rigid or Corrugated
2.3Bushings
MV bushing:Outdoor
a) MaterialPorcelain
b) Min. creepage distance: mm/kV22
来源图片 / 图纸
asset-a1bfaf09f0243ec2cfcfb4b33f64f86c15db3c8cc85189b4e7a336b21f12abd1
页码(已与正文区分,点击查看)
p40-b5

Page 41 of 52

第 42 页

p41-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p41-b1

P 3 CONTRACT

c) Stem diameter mmM12
d) Stem typeThreaded
L V bushing:Outdoor
a) MaterialPorcelain
b) Min Creepage distance: mm/kV22
c) Stem diameter mmM12
d) Stem typeThreaded
来源图片 / 图纸
asset-f474e5b3f1b5705172d90885602f690d30119a7eba104e5d82ad4612e7a24bdb
p41-b2

Phase-to-neutral connected transformer with centre tapped low voltage Winding (32 kVA 19 kV/+240 V)

ItemDescriptionSchedule ASchedule B
2.4Dehydrating breathersNot required
2.5Oil-level gaugesNot required
Drain ValveNot required
2.6Earthing terminals
a) Distance between L V earth terminal and neutral bushing. mm250 to 300
2.7Pole-mounting brackets (as shown in drawing SDT 01)
a) Mo mm400
b) h1 (max.) mm400
c) W1 (max.) mm450
d) Provide clamp and threaded rodsYes
2.8Winding material HVCopper
LVCopper
3Electrical requirements
3.1Rating
a) Nominal rating kVA32
b) Rated primary voltage kV19
c) Rated secondary no-load voltage V±240
d) BIL kV200
e) Number of phases2 ph
f) Vector symbolxxxxxxxxx
3.2losses
a) No-load losses, P1 kW0.17 max
b) Load losses; Pc kW0.63 max
c) cost per kW of no-load losses; C1 USD/kW$1 531.02
d) cost per kW of load losses, Cc USD/kW$181.79
来源图片 / 图纸
asset-cb0ff54c520bc9a5187883d24c59a13452a1667386524097549e89e1724ea716
页码(已与正文区分,点击查看)
p41-b3

Page 42 of 52

第 43 页

p42-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p42-b1

P 3 CONTRACT

p42-b2
3.3Impedance Voltage
c) Impedance at principle tapping %≤4.5
d) X/R ratioxxxxxxx
ItemDescriptionSchedule ASchedule B
4.0Rating Plate and Diagram information Requirements
I) ManufacturerRequired
ii) Size in kVARequired
iii) Voltage ratingRequired
iv) Year of manufactureRequired
v) Total weightRequired
vi) Full load lossRequired
vii) No load lossRequired
viii) Volume of oil in litresRequired
ix) REA Tender numberRequired
x) REA order numberRequired
xi) Percentage impedanceRequired
xii) Voltage table at various tap positionsRequired
5.0Tests
5.1Type Tests
f) Temperature-rise testTest Report Number
g) Lightning impulse test chopped on tailTest Report Number
h) Short-Circuit withstand testTest Report Number
i) Pollution testTest Report Number
j) Equivalent disturbing current testTest Report Number
ItemDescriptionShedule ASchedule B
5.2Routine Tests
j) Measurement of windingTest Report
来源图片 / 图纸
asset-86258e902f0fdc47a4c87a15c5ef88ec46e98669b542076437b7918f47941c6c
页码(已与正文区分,点击查看)
p42-b3

Page 43 of 52

第 44 页

p43-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p43-b1

Schedule B: Particulars of equipment to be supplied P 3 CONTRACT

resistanceNumber
k) Measurement of voltage ratio and check of phase displacementTest Report Number
l) Measurement of short-circuit impedance and load lossTest Report Number
m) Measurement of no-load loss and currentTest Report Number
n) 480V across outer terminalsTest Report Number
o) Separate source testTest Report Number
p) Induced overvoltage testTest Report Number
q) Measurement of paint thicknessTest Report Number
r) Test for effective sealingTest Report Number
6.0Drawings to be submitted with tender
c) Outline DrawingDrawing Number
d) Rating and diagram plateDrawing Number
来源图片 / 图纸
asset-6e7e7084d06e4b2e83ffa8a51cddac2161754d30c3d1bfe1b7ca8a428ea1d45d
p43-b2

Technical schedules A and B SWER Distribution Transformer – Inland Application Phase –to neutral connected transformer with centre-tapped low-voltage Winding (64 kVA 19 kV/+240 V)

p43-b3

Schedule A: Purchaser’s specific requirements

p43-b4
ItemDescriptionSchedule ASchedule B
1Identification
a) Manufacturer's name
b) Country of Manufacture
2Constructional requirements
2.1Transformer dimensions (shown in drawing SDT 01)
a) $H_o$ (max.) including surge arrester mm1 600
b) $W_o$ (max.) including surge arresters mm1 080
c) $L_o$ (max.) mm1 500
d) Max. mass kg900
e) Oil capacity lxxxxxxxxx
来源图片 / 图纸
asset-7469103955f8569fa81a10655ad146ef7a4d9e3da3a05514e68b55766293e409
页码(已与正文区分,点击查看)
p43-b5

Page 44 of 52

第 45 页

p44-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p44-b1

P 3 CONTRACT

2.2Tank
a) Tank type: SealedSealed
Rigid or Corrugated
2.3Bushings
MV bushing:Outdoor
a) MaterialPorcelain
b) Min. creepage distance: mm/kV22
c) Stem diameter mmM12
d) Stem typeThreaded
L V bushing:Outdoor
a) MaterialPorcelain
b) Min Creepage distance: mm/kV22
c) Stem diameter mmM12
d) Stem typeThreaded
来源图片 / 图纸
asset-d12e329a8f70e88bb887eb911d8dc9cf6bb265edeb2daf73459180cc1497810b
p44-b2

Phase-to-neutral connected transformer with centre tapped low voltage Winding g(64 kVA 19 kV/+240 V)

ItemDescriptionSchedule ASchedule B
2.4Dehydrating breathersNot required
2.5Oil-level gaugesNot required
Drain ValveNot required
2.6Earthing terminals
a) Distance between L V earth terminal and neutral bushing. mm250 to 300
2.7Pole-mounting brackets (as shown in drawing SDT 01)
a) Mo mm400
b) h1 (max.) mm400
c) W1 (max.) mm450
d) Provide clamp and threaded rodsYes
2.8Winding material HVCopper
LVCopper
3Electrical requirements
3.1Rating
a) Nominal rating kVA64
b) Rated primary voltage kV19
c) Rated secondary no-load voltage V±240
d) BIL kV200
e) Number of phases2 ph
f) Vector symbolxxxxxxxxx
来源图片 / 图纸
asset-d8fbb569740cce6629015814e8a2102f6295102596fbb1f3c961559e6e501224
页码(已与正文区分,点击查看)
p44-b3

Page 45 of 52

第 46 页

p45-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p45-b1

P 3 CONTRACT

p45-b2
3.2losses
a) No-load losses, $P_1$ kW0.29 max
b) Load losses; $P_c$ kW0.99 max
c) cost per kW of no-load losses; $C_1$ USD/kW$1 531.02
d) cost per kW of load losses, $C_c$ USD/kW$181.79
3.3Impedance Voltage
e) Impedance at principle tapping %≤4.5
f) X/R ratioxxxxxxxxx
ItemDescriptionSchedule ASchedule B
4.0Rating Plate and Diagram information Requirements
l) ManufacturerRequired
ii) Size in kVARequired
iii) Voltage ratingRequired
iv) Year of manufactureRequired
v) Total weightRequired
vi) Full load lossRequired
vii) No load lossRequired
viii) Volume of oil in litresRequired
ix) REA Tender numberRequired
x) REA order numberRequired
xi) Percentage impedanceRequired
xii) Voltage table at various tap positionsRequired
5.0Tests
5.1Type Tests
k) Temperature-rise testTest Report Number
l) Lightning impulse test chopped on tailTest Report Number
m) Short-Circuit withstand testTest Report Number
n) Pollution testTest Report Number
来源图片 / 图纸
asset-9bc2efc4182f2ec3c02f18a3072ad7d1562714b0f67300c3e17fb85182afbb20
页码(已与正文区分,点击查看)
p45-b3

Page 46 of 52

第 47 页

p46-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p46-b1
o) Equivalent disturbing current testTest Report Number
ItemDescriptionShedule ASchedule B
5.2Routine Tests
s) Measurement of winding resistanceTest Report Number
t) Measurement of voltage ratio and check of phase displacementTest Report Number
u) Measurement of short-circuit impedance and load lossTest Report Number
v) Measurement of no-load loss and currentTest Report Number
w) 480V across outer terminalsTest Report Number
x) Separate source testTest Report Number
y) Induced overvoltage testTest Report Number
z) Measurement of paint thicknessTest Report Number
aa) Test for effective sealingTest Report Number
6.0Drawings to be submitted with tender
e) Outline DrawingDrawing Number
f) Rating and diagram plateDrawing Number
来源图片 / 图纸
asset-c46e747dfc4e3d01fd180f139d37ee2d30e9d289f8cd8684bf5e5d516de31e2a
页码(已与正文区分,点击查看)
p46-b2

Page 47 of 52

第 48 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p47-b5

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p47-b6

PART 3

页眉(已与正文区分,点击查看)
p47-b7

CONTRACT

p47-b0

Technical schedules A and B SWER Isolation Transformer (475 kVA 33kV/19 kV)– Inland Application

p47-b1

Schedule A: Purchaser’s specific requirements

p47-b2

Schedule B: Particulars of equipment to be supplied

p47-b3
ItemDescriptionSchedule ASchedule B
1Identification
a) Manufacturer's namexxxxxx
b) Country of Manufacturexxxxxx
2Constructional requirements
2.1Transformer dimensions (shown in drawing SIT 01)
a) $H_o$(max.) including surge arrester mm1 600
b) $W_o$(max.) including surge arresters mm1 800
c) $L_o$(max.) mm1 800
d) Max. mass kg2 200
e) Oil capacity lxxxxxx
2.2Tank
a) Tank type: SealedSealed
Rigid or Corrugatedxxxxxx
2.3Bushings
MV bushing:Outdoor
a) MaterialPorcelain
b) Min. creepage distance: mm/kV22
c) Stem diameter mmM12
d) Stem typeThreaded
L V bushing:Outdoor
a) MaterialPorcelain
b) Creepage distance: mm/kV22
c) Stem diameter mmM12
d) Stem typeThreaded
来源图片 / 图纸
asset-eab828462963316fc6cee158fab267dd8ddb3130ab87ccc42659fdd119d50c22
p47-b4

SWER Isolation Transformer (475 kVA 33kV/19 kV)– Inland Application

ItemDescriptionSchedule ASchedule B
2.4Dehydrating breathersNot required
2.5Oil-level gaugesNot required
Drain ValveNot required
2.6Winding material MVCopper
SWERCopper
来源图片 / 图纸
asset-3c0d825d16e14b6ca42721638036bf04ba4800f0d37f9e7651978c7265362a7c
页码(已与正文区分,点击查看)
p47-b8

Page 48 of 52

第 49 页

p48-b0

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p48-b1

P 3 CONTRACT SWER Isolation Transformer (475 kVA 33kV/19 kV)– Inland Application

2.7Electrical requirements
Rating
a) Nominal rating kVA475
b) Rated primary voltage (p-to-p) kV33
c) Rated secondary voltage (p-to-g) V19
d) MV BIL kV200
e) SWER BIL200
f) Vector symbolxxxxxxxxx
3losses
3.1a) No-load losses, $P_1$ kW1.24 max
b) Load losses; $P_c$ kW5.35 max
c) cost per kW of no-load losses; $C_1$ USD/kW$1 531.02
d) cost per kW of load losses, $C_c$ USD/kW$181.79
4.0Rating Plate and Diagram information Requirements
l) ManufacturerRequired
ii) Size in kVARequired
iii) Voltage ratingRequired
iv) Year of manufactureRequired
v) Total weightRequired
vi) Full load lossRequired
vii) No load lossRequired
viii) Volume of oil in litresRequired
ix) REA Tender numberRequired
来源图片 / 图纸
asset-6072f9ed3a1c7db7ed6b3bcc40957e0c92732e8ec634e83f2e6fbeac1cc5941d
p48-b2
x) REA order numberRequired
xi) Percentage impedanceRequired
xii) Voltage table at various tap positionsRequired
5.0Tests
5.1Type Tests
p) Temperature-rise testTest Report Number
q) Lightning impulse test chopped on tailTest Report Number
r) Short-Circuit withstand testTest Report Number
s) Pollution testTest Report Number
t) Equivalent disturbing current testTest Report Number
来源图片 / 图纸
asset-14167aab677afc09d95d5c5859ce243305b0ad0e1a4f853a22055357f3429c5d
页码(已与正文区分,点击查看)
p48-b3

Page 49 of 52

第 50 页

p49-b0

P 3 CONTRACT

p49-b1

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p49-b2
5.2Routine Tests
bb)Measurement of winding resistanceTest Report Number
cc) Measurement of voltage ratio and check of phase displacementTest Report Number
dd)Measurement of short-circuit impedance and load lossTest Report Number
ee)Measurement of no-load loss and currentTest Report Number
ff) Separate source testTest Report Number
gg)Induced overvoltage testTest Report Number
hh)Measurement of paint thicknessTest Report Number
ii) Test for effective sealingTest Report Number
6.0Drawings to be submitted with tender
g) Outline DrawingDrawing Number
h) Rating and diagram plateDrawing Number
来源图片 / 图纸
asset-8024110cc2b6e39986e46351441878066ede142a638ba011ea0c6e59feb2955c
p49-b3

All transformers will be inspected by ZESA Enterprises (Pvt) Ltd before delivery to Rural Electrification Agency Central Stores. The cost of inspection will be borne by the supplier. Rural Electrification Agency will accept transformers which have passed ZESA tests only.

p49-b4

NB:

页码(已与正文区分,点击查看)
p49-b5

Page 50 of 52

第 51 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p50-b17

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

p50-b0

PART 3 CONTRACT

p50-b1

Annexure 1

p50-b2

DECLARATION ON NON-ENGAGEMENT IN CORRUPT OR FRAUDULENTPRACTICES FORM

p50-b3

The Chief Executive

p50-b4

Rural Electrification Fund

p50-b5

6th Floor Megawatt House

p50-b6

44 Samora Machel Ave

p50-b7

P. Bag A250,Avondale

p50-b8

Harare

p50-b9

Zimbabwe

p50-b10

TENDER NUMBER:

p50-b11

TENDER DESCRIPTION:

p50-b12

I the undersigned (Director of Company) on behalf of (Name of Organisation), do hereby declare that our organization has not been engaged in any corrupt or unethical practices during the subsistence of our organisation.

p50-b13

Name in Full

p50-b14

I. D. Number

p50-b15

Signature

p50-b16

Date

页码(已与正文区分,点击查看)
p50-b18

Page 51 of 52

第 52 页

页眉(已与正文区分,点击查看)
p51-b18

BIDDING DOCUMENT FOR THE PROCUREMENT OF VARIOUS TRANSFORMERS. REF/Inter/05/08/2021

页眉(已与正文区分,点击查看)
p51-b19

PART 3 CONTRACT

p51-b0

Annexure 2

p51-b1

LETTER OF TENDER (TENDER FORM)

p51-b2

NAME OF TENDER:Supply & Delivery of transformers

p51-b3

Tender Number REF/………../………/2018

p51-b4

TO: The Chief Executive

p51-b5

Rural Electrification Fund (REF)

p51-b6

6th Megawatt House,44 Samora Machel Avenue, Harare, Zimbabwe

p51-b7

We, [insert name of Tenderer], herewith enclose a Tender for selection of our firm as Contractor/Supplier for ………

p51-b8

We have examined the Conditions of Contract, Employer's Requirements, Schedules, the attached. Appendix and Addenda Nos __ of the above-named Works. We have examined, understood and checked these documents and have ascertained that they contain no errors or other defects. We accordingly offer to design, execute and complete the Works and remedy any defects therein, in conformity with this Tender which includes all these documents and the enclosed Proposal, for the lump tender sum of:

p51-b9

USD/RTGS

p51-b10

We agree to abide by this Tender until _date__/_month___/_year___ [i.e. ______ days from the tender opening date] and it shall remain binding upon us and may be accepted at any time before that date. We acknowledge that the Appendix to Tender forms part of this Letter of Tender.

p51-b11

If this offer is accepted, we will provide the specified Performance Security, commence the Works as soon as is reasonably practicable after the Commencement Date, and complete the Works in accordance with the above-named documents within the Time for Completion. We guarantee that the Works will then conform to the Schedule of Guarantees.

p51-b12

Unless and until a formal Agreement is prepared and executed, this Letter of Tender, together with your written acceptance thereof, shall constitute a binding contract between us. Our Tender is binding upon us and subject to the modifications resulting from pre-award contract negotiations.

p51-b13

We understand that you are not bound to accept the lowest or any tender you may receive.

p51-b14

Signature in the capacity of

p51-b15

Duly authorized to sign tenders for and on behalf of

p51-b16

Address:

p51-b17

Date:

页码(已与正文区分,点击查看)
p51-b20

Page 52 of 52