{
  "source_id": "8f32058c18301a89194d2366c852b4feb0c3377c0800b0ee5fe6e658d2254ac4",
  "pages": [
    {
      "index": 0,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n280\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPARTIE 2 – Exigences du Maître \nd’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales \n(CCTG) \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n280\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            315.0666198730469
          ],
          "text": " \n \n \n \n \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            326.0965881347656,
            42.474918365478516,
            353.70660400390625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            162.83567810058594,
            354.1644592285156,
            471.76812744140625,
            381.4840393066406
          ],
          "text": "PARTIE 2 – Exigences du Maître \n"
        },
        {
          "bbox": [
            273.6012268066406,
            382.2422790527344,
            388.4881286621094,
            409.5618591308594
          ],
          "text": "d’Ouvrage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            134.75794982910156,
            420.13482666015625,
            497.658447265625,
            438.6158447265625
          ],
          "text": "Section VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales \n"
        },
        {
          "bbox": [
            300.47589111328125,
            439.69476318359375,
            359.2984313964844,
            458.17578125
          ],
          "text": "(CCTG) \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 1,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n281\n \n \n \nTable des matières \n1 \nPRÉAMBULE ..............................................................................................202 \n1.1 \nRespect des Lois, Règlements, et Normes Nationales .......................... 202 \n1.2 \nObligations environnementales et sociales de l’Entrepreneur .............. 202 \n1.3 \nMesures à prendre par l’Entrepreneur ................................................... 203 \n2 \nARTICLE 1. Règlement intérieur et procédures internes ................................. 204 \n2.1 \nRèglement intérieur ............................................................................ 204 \n2.2 \nProcédures internes ........................................................................... 205 \n3 \nARTICLE 2. Soumission du programme d’organisation des travaux .............. 206 \n4 \nARTICLE 3. Personnel ..................................................................................... 209 \n4.1 \nEmbauche ......................................................................................... 209 \n4.2 \nIdentification du personnel de l’Entrepreneur ....................................... 209 \n4.3 \nResponsable QHSE ............................................................................. 209 \n4.4 \nRespect des horaires de travail ................................................................ 211 \n4.5 \nProtection du personnel de chantier ..................................................... 211 \n5 \nARTICLE 4. Extension de la garantie aux aspects environnementaux et sociaux \n211 \n6 \nARTICLE 5. Choix et gestion des aires destinées à l’usage de l’entrepreneur \n212 \n6.1 \nPlan d’installation .............................................................................. 212 \n6.2 \nAménagement et gestion des aires destinées à l’usage de l’Entrepreneur \n. ............................................................................................................ 213 \n6.3 \nAbandon des sites et des installations en fin de travaux ...................... 213 \n6.4 \nRemise en état des sites après exploitation .......................................... 214 \n7 \nARTICLE 6. Gestion des déchets liquides et solides ...................................... 215 \n7.1 \nGestion des déchets solides ................................................................. 215 \n7.2 \nGestion des eaux usées ........................................................................ 216 \n7.3 \nGestion des hydrocarbures et des huiles usées ................................... 216 \n8 \nARTICLE 7. Protection de la flore ................................................................... 217 \n9 \nARTICLE 8. Limitation des atteintes aux perceptions humaines ..................... 217 \n9.1 \nProtection contre le bruit ...................................................................... 217 \n9.2 \nProtection contre les émissions atmosphériques .................................. 218 \n9.3 \nProtection contre les poussières........................................................... 218 \n9.4 \nProtection contre les vibrations ............................................................ 218 \n10 \nARTICLE 9. Hygiène et sécurité sur le chantier ............................................... 218 \n10.1 \nRéglementations nationales et directives de la Banque mondiale ......... 218 \n10.2 \nPersonnel qualifié de l’Entrepreneur ......................................................219 \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n281\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            136.5672149658203
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51806640625,
            137.1005859375,
            201.3177032470703,
            150.4925537109375
          ],
          "text": "Table des matières \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            154.02239990234375,
            529.6011352539062,
            167.46710205078125
          ],
          "text": "1 \nPRÉAMBULE ..............................................................................................202 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            170.74636840820312,
            520.7339477539062,
            184.3870849609375
          ],
          "text": "1.1 \nRespect des Lois, Règlements, et Normes Nationales .......................... 202 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            187.545166015625,
            520.7339477539062,
            201.1870880126953
          ],
          "text": "1.2 \nObligations environnementales et sociales de l’Entrepreneur .............. 202 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            204.34979248046875,
            520.7339477539062,
            217.9871063232422
          ],
          "text": "1.3 \nMesures à prendre par l’Entrepreneur ................................................... 203 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            221.457763671875,
            529.6376953125,
            234.9071044921875
          ],
          "text": "2 \nARTICLE 1. Règlement intérieur et procédures internes ................................. 204 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            238.06455993652344,
            520.7339477539062,
            251.70709228515625
          ],
          "text": "2.1 \nRèglement intérieur ............................................................................ 204 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            254.86920166015625,
            520.6139526367188,
            268.507080078125
          ],
          "text": "2.2 \nProcédures internes ........................................................................... 205 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            271.9771728515625,
            529.6376953125,
            285.4270935058594
          ],
          "text": "3 \nARTICLE 2. Soumission du programme d’organisation des travaux .............. 206 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            288.89898681640625,
            529.6376953125,
            302.34710693359375
          ],
          "text": "4 \nARTICLE 3. Personnel ..................................................................................... 209 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            305.5289306640625,
            520.7576904296875,
            319.1470947265625
          ],
          "text": "4.1 \nEmbauche ......................................................................................... 209 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            322.3045654296875,
            520.877685546875,
            335.9471130371094
          ],
          "text": "4.2 \nIdentification du personnel de l’Entrepreneur ....................................... 209 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            339.2264099121094,
            520.7576904296875,
            352.8670959472656
          ],
          "text": "4.3 \nResponsable QHSE ............................................................................. 209 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            356.1467590332031,
            520.4939575195312,
            369.787109375
          ],
          "text": "4.4 \nRespect des horaires de travail ................................................................ 211 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            372.9484558105469,
            520.877685546875,
            386.58709716796875
          ],
          "text": "4.5 \nProtection du personnel de chantier ..................................................... 211 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            389.93853759765625,
            512.59765625,
            417.3673095703125
          ],
          "text": "5 \nARTICLE 4. Extension de la garantie aux aspects environnementaux et sociaux \n211 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            420.659912109375,
            500.3576965332031,
            448.2131652832031
          ],
          "text": "6 \nARTICLE 5. Choix et gestion des aires destinées à l’usage de l’entrepreneur \n212 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            451.4272766113281,
            520.7576904296875,
            465.0671081542969
          ],
          "text": "6.1 \nPlan d’installation .............................................................................. 212 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            468.30010986328125,
            520.577392578125,
            496.027099609375
          ],
          "text": "6.2 \nAménagement et gestion des aires destinées à l’usage de l’Entrepreneur \n. ............................................................................................................ 213 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            499.1883850097656,
            520.877685546875,
            512.8270874023438
          ],
          "text": "6.3 \nAbandon des sites et des installations en fin de travaux ...................... 213 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            515.9864501953125,
            520.877685546875,
            529.6270751953125
          ],
          "text": "6.4 \nRemise en état des sites après exploitation .......................................... 214 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            532.9765014648438,
            529.5176391601562,
            546.4270629882812
          ],
          "text": "7 \nARTICLE 6. Gestion des déchets liquides et solides ...................................... 215 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            549.7070922851562,
            520.877685546875,
            563.3471069335938
          ],
          "text": "7.1 \nGestion des déchets solides ................................................................. 215 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            566.629638671875,
            520.877685546875,
            580.26708984375
          ],
          "text": "7.2 \nGestion des eaux usées ........................................................................ 216 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            583.4276733398438,
            520.877685546875,
            597.0670776367188
          ],
          "text": "7.3 \nGestion des hydrocarbures et des huiles usées ................................... 216 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            600.417724609375,
            529.5176391601562,
            613.8670654296875
          ],
          "text": "8 \nARTICLE 7. Protection de la flore ................................................................... 217 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            617.2156982421875,
            529.6376953125,
            630.6671142578125
          ],
          "text": "9 \nARTICLE 8. Limitation des atteintes aux perceptions humaines ..................... 217 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            633.8291625976562,
            520.877685546875,
            647.4671020507812
          ],
          "text": "9.1 \nProtection contre le bruit ...................................................................... 217 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            650.744384765625,
            520.877685546875,
            664.3871459960938
          ],
          "text": "9.2 \nProtection contre les émissions atmosphériques .................................. 218 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            667.6669311523438,
            520.877685546875,
            681.30712890625
          ],
          "text": "9.3 \nProtection contre les poussières........................................................... 218 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            684.4650268554688,
            520.877685546875,
            698.1071166992188
          ],
          "text": "9.4 \nProtection contre les vibrations ............................................................ 218 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            701.5795288085938,
            529.5176391601562,
            715.027099609375
          ],
          "text": "10 \nARTICLE 9. Hygiène et sécurité sur le chantier ............................................... 218 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            731.8671875,
            522.6776733398438,
            745.507080078125
          ],
          "text": "10.1 \nRéglementations nationales et directives de la Banque mondiale ......... 218 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            748.665283203125,
            522.5576782226562,
            762.30712890625
          ],
          "text": "10.2 \nPersonnel qualifié de l’Entrepreneur ......................................................219 \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 2,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n282\n \n10.3 \nConsignes de sécurité .......................................................................... 219 \n10.4 \nRapports sur les incidents .....................................................................219 \n10.5 \nPanneaux et signalisation ......................................................................219 \n10.6 \nVêtements et équipements de protection ...............................................220 \n10.7 \nServices de lutte contre l’incendie .........................................................220 \n10.8 \nServices de premiers secours et services médicaux .............................221 \n10.9 \nAlimentation en eau .............................................................................. 222 \n10.10 \nInstallations sanitaires ....................................................................... 222 \n10.11 \nÉlimination des déchets .........................................................................223 \n10.12 \nLogements des travailleurs ................................................................... 224 \n10.13 \nÉtablissement des rapports sur les aspects environnementaux, sociaux, \nsanitaires et sécuritaires .................................................................224 \n11 \nAnnexe 1 : CODE DE BONNE CONDUITE INDIVIDUELLE ................................ 225 \n12 \nAnnexe 2 : MÉCANISME DE GESTION DES PLAINTES (MGP) DANS LE CADRE \nDU PROJET « AGREE » ......................................................................................... 229 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n1 Objet du CCTG \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n282\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            120.35002136230469,
            522.4376831054688,
            133.98709106445312
          ],
          "text": "10.3 \nConsignes de sécurité .......................................................................... 219 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            137.1488037109375,
            522.5576782226562,
            150.787109375
          ],
          "text": "10.4 \nRapports sur les incidents .....................................................................219 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            153.94760131835938,
            522.5576782226562,
            167.58709716796875
          ],
          "text": "10.5 \nPanneaux et signalisation ......................................................................219 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            170.8694305419922,
            522.5576782226562,
            184.50709533691406
          ],
          "text": "10.6 \nVêtements et équipements de protection ...............................................220 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            187.66819763183594,
            522.5576782226562,
            201.30709838867188
          ],
          "text": "10.7 \nServices de lutte contre l’incendie .........................................................220 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            204.4669952392578,
            522.5576782226562,
            218.10708618164062
          ],
          "text": "10.8 \nServices de premiers secours et services médicaux .............................221 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            221.38882446289062,
            522.4376831054688,
            235.027099609375
          ],
          "text": "10.9 \nAlimentation en eau .............................................................................. 222 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            238.30479431152344,
            522.4376831054688,
            251.94711303710938
          ],
          "text": "10.10 \nInstallations sanitaires ....................................................................... 222 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            255.10943603515625,
            522.5576782226562,
            268.7471008300781
          ],
          "text": "10.11 \nÉlimination des déchets .........................................................................223 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.52259826660156,
            271.9082336425781,
            522.4376831054688,
            285.5470886230469
          ],
          "text": "10.12 \nLogements des travailleurs ................................................................... 224 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            131.39842224121094,
            288.89898681640625,
            520.397705078125,
            316.3870849609375
          ],
          "text": "10.13 \nÉtablissement des rapports sur les aspects environnementaux, sociaux, \nsanitaires et sécuritaires .................................................................224 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51985168457031,
            319.49658203125,
            531.1976928710938,
            332.9471130371094
          ],
          "text": "11 \nAnnexe 1 : CODE DE BONNE CONDUITE INDIVIDUELLE ................................ 225 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            336.41839599609375,
            529.0377197265625,
            612.7271728515625
          ],
          "text": "12 \nAnnexe 2 : MÉCANISME DE GESTION DES PLAINTES (MGP) DANS LE CADRE \nDU PROJET « AGREE » ......................................................................................... 229 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            618.4405517578125,
            39.31770706176758,
            631.8071899414062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            632.3828735351562,
            220.86712646484375,
            649.122802734375
          ],
          "text": "1 Objet du CCTG \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 3,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n283\n \n \n1.1 Généralités \nLe présent Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) concerne les travaux \nde renforcement des postes HT de Kimbanseke et Mitendi. \nLes spécifications et conditions techniques données ci-après décrivent les \nexigences concernant la fonctionnalité, les principales particularités de conception, \nl'exécution et les garanties applicables aux installations. \nEn cas où ces spécifications n'émettent pas d'exigences spécifiques concernant les \ninstallations, le Constructeur suivra scrupuleusement les recommandations des \nnormes CEI correspondantes. Le Constructeur exécutera le Marché de sorte qu’une \nfois rendues au Maître de l’ouvrage et exploitées commercialement les installations \nsatisfassent entièrement aux exigences du Maître de l’ouvrage. \n \n \n1.2 Intention du Maître d’Ouvrage \n \nLe Maître de l’ouvrage entend spécifier un ensemble de matériels, équipements et \nservices de montage associés qui aboutiront à la mise à sa disposition d’une \ninstallation capable de fonctionner de manière fiable. \nLes installations correspondront ou excéderont en tous points les exigences du \nmarché. Chaque élément, chaque composant et les systèmes dans leur ensemble \nseront adaptés au but recherché, seront coordonnés pour travailler ensemble et \nseront conçus, fabriqués, installés, mis en service, essayés et documentés en vue \nd'une exploitation fiable et à long terme, ainsi que pour une exploitation, un entretien \net des réparations faciles. Les matériels et Equipements seront neufs, de fiabilité \nprouvée dans des situations semblables et de bonne qualité industrielle. \nAucune soudure, ni réparation ou adaptation d’un équipement n’est autorisé sans \nl’accord écrit du Maître d’Ouvrage. \nCes spécifications n'entendent pas spécifier chaque détail de la conception, de la \nconstruction, etc. des installations. \nAinsi, tous les matériels, équipements et services, à l'exception de ceux \nspécifiquement exclus, qui peuvent raisonnablement être déduits comme étant \nexigés pour produire le résultat attendu seront compris dans les installations. En \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n283\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            121.04217529296875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            137.05174255371094,
            209.0817108154297,
            152.7204132080078
          ],
          "text": "1.1 Généralités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            162.7073211669922,
            520.010009765625,
            192.2281951904297
          ],
          "text": "Le présent Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) concerne les travaux \nde renforcement des postes HT de Kimbanseke et Mitendi. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            200.3888702392578,
            520.2572021484375,
            213.94883728027344
          ],
          "text": "Les spécifications et conditions techniques données ci-après décrivent les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            216.5900115966797,
            520.0128784179688,
            246.22805786132812
          ],
          "text": "exigences concernant la fonctionnalité, les principales particularités de conception, \nl'exécution et les garanties applicables aux installations. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            254.50592041015625,
            520.2227783203125,
            299.9876708984375
          ],
          "text": "En cas où ces spécifications n'émettent pas d'exigences spécifiques concernant les \ninstallations, le Constructeur suivra scrupuleusement les recommandations des \nnormes CEI correspondantes. Le Constructeur exécutera le Marché de sorte qu’une \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            302.50579833984375,
            520.1083984375,
            362.02325439453125
          ],
          "text": "fois rendues au Maître de l’ouvrage et exploitées commercialement les installations \nsatisfassent entièrement aux exigences du Maître de l’ouvrage. \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            362.4119567871094,
            301.7217102050781,
            378.0805969238281
          ],
          "text": "1.2 Intention du Maître d’Ouvrage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            385.4779052734375,
            39.88170623779297,
            401.1168212890625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            401.1466369628906,
            520.2083740234375,
            446.746337890625
          ],
          "text": "Le Maître de l’ouvrage entend spécifier un ensemble de matériels, équipements et \nservices de montage associés qui aboutiront à la mise à sa disposition d’une \ninstallation capable de fonctionner de manière fiable. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            455.1479797363281,
            520.24951171875,
            468.70794677734375
          ],
          "text": "Les installations correspondront ou excéderont en tous points les exigences du \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            471.224609375,
            520.2230224609375,
            517.0659790039062
          ],
          "text": "marché. Chaque élément, chaque composant et les systèmes dans leur ensemble \nseront adaptés au but recherché, seront coordonnés pour travailler ensemble et \nseront conçus, fabriqués, installés, mis en service, essayés et documentés en vue \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            519.5899658203125,
            520.7339477539062,
            565.4276733398438
          ],
          "text": "d'une exploitation fiable et à long terme, ainsi que pour une exploitation, un entretien \net des réparations faciles. Les matériels et Equipements seront neufs, de fiabilité \nprouvée dans des situations semblables et de bonne qualité industrielle. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            573.3495483398438,
            520.2496337890625,
            602.8652954101562
          ],
          "text": "Aucune soudure, ni réparation ou adaptation d’un équipement n’est autorisé sans \nl’accord écrit du Maître d’Ouvrage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            611.2633056640625,
            519.94677734375,
            640.786376953125
          ],
          "text": "Ces spécifications n'entendent pas spécifier chaque détail de la conception, de la \nconstruction, etc. des installations. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            649.18798828125,
            520.5645751953125,
            694.6668090820312
          ],
          "text": "Ainsi, tous les matériels, équipements et services, à l'exception de ceux \nspécifiquement exclus, qui peuvent raisonnablement être déduits comme étant \nexigés pour produire le résultat attendu seront compris dans les installations. En \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 4,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n284\n \n \n \noutre, les Installations se conformeront en tous points aux règles de l’art et aux \nnormes CEI y relatives. \n \n1.3 Priorité des documents techniques \nLes documents formant le marché sont mutuellement explicatifs les uns des autres. \nS'il y a une ambiguïté dans ces documents, le Maître de l’ouvrage publiera une \nclarification ou instruction à l'attention du Constructeur et la priorité des documents \nsera comme suit : \n• les Clauses Techniques Particulières (CTP), \n• les Normes, standards et codes auxquels il est fait référence dans les \nspécifications, \n• les Clauses Techniques Générales (CTG), \n• les normes, standards et codes proposés par le Constructeur et acceptés \npar le Maître de l’ouvrage comme remplacement pour des normes, \nstandards et codes auxquels il est fait référence dans les spécifications, \n• les normes, standards et codes employés par le Constructeur là où les \nspécifications ne font pas appel à une norme ou un standard ou un code \nspécifique. \n \n1.4 Articles ou modèles mentionnés nommément \n \nCertains articles d'équipement peuvent être spécifiés par le nom d'un fabricant, une \nmarque, ou un modèle dans le but d'établir un standard de qualité et d'expérience. \nL'article correspondant proposé sera en tous points strictement conforme aux \nexigences du marché et égalera ou excédera les caractéristiques de l'article \nnommé. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n284\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            137.0257568359375,
            520.02099609375,
            166.669677734375
          ],
          "text": "outre, les Installations se conformeront en tous points aux règles de l’art et aux \nnormes CEI y relatives. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            182.64892578125,
            39.17397689819336,
            196.18324279785156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            196.69442749023438,
            330.4017028808594,
            212.36309814453125
          ],
          "text": "1.3 Priorité des documents techniques \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            222.22671508789062,
            520.1219482421875,
            251.86476135253906
          ],
          "text": "Les documents formant le marché sont mutuellement explicatifs les uns des autres. \nS'il y a une ambiguïté dans ces documents, le Maître de l’ouvrage publiera une \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            254.50592041015625,
            520.0131225585938,
            284.14984130859375
          ],
          "text": "clarification ou instruction à l'attention du Constructeur et la priorité des documents \nsera comme suit : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            292.6773681640625,
            520.52392578125,
            453.9496765136719
          ],
          "text": "• les Clauses Techniques Particulières (CTP), \n• les Normes, standards et codes auxquels il est fait référence dans les \nspécifications, \n• les Clauses Techniques Générales (CTG), \n• les normes, standards et codes proposés par le Constructeur et acceptés \npar le Maître de l’ouvrage comme remplacement pour des normes, \nstandards et codes auxquels il est fait référence dans les spécifications, \n• les normes, standards et codes employés par le Constructeur là où les \nspécifications ne font pas appel à une norme ou un standard ou un code \nspécifique. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            465.0089111328125,
            39.17397689819336,
            478.5432434082031
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            478.9345703125,
            387.0417175292969,
            511.9967956542969
          ],
          "text": "1.4 Articles ou modèles mentionnés nommément \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            512.0240478515625,
            520.5275268554688,
            590.0260009765625
          ],
          "text": "Certains articles d'équipement peuvent être spécifiés par le nom d'un fabricant, une \nmarque, ou un modèle dans le but d'établir un standard de qualité et d'expérience. \nL'article correspondant proposé sera en tous points strictement conforme aux \nexigences du marché et égalera ou excédera les caractéristiques de l'article \nnommé. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 5,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n285\n \n \n1.5 Référence à d’autres chapitres et spécifications \n \nLes renvois et références figurant dans les différents chapitres et sections des \ndocuments contractuels sont fournis exclusivement à titre indicatif afin de faciliter \nleur lecture. \n \nL’omission ou l’absence de renvoi explicite à une disposition donnée ne saurait en \naucun cas être interprétée comme une exclusion de son application, dès lors que \nladite disposition est pertinente ou a une incidence technique, financière, juridique \nou opérationnelle sur l’objet du marché, selon l’appréciation du Maître d’Ouvrage. \n \nTous les documents contractuels constituent un ensemble indivisible et doivent être \nconsidérés comme complémentaires et mutuellement explicatifs. \n \n \n1.6 Interfaces \n \nIl est du devoir du Constructeur d’identifier, de coordonner et de gérer l’ensemble \ndes interfaces de son Marché avec les autres marchés du projet ainsi qu’avec les \ninstallations existantes. \n \nÀ cet effet, le Constructeur identifiera en temps utile : \n• les points d’interface entre ses prestations et celles des autres parties \nintervenant sur le projet ; \n• toutes les données techniques, fonctionnelles ou organisationnelles \nnécessaires à l’exécution de ses prestations, devant être fournies par \nd’autres Constructeurs ou par le Maître de l’Ouvrage, afin de respecter les \ndélais contractuels. \nToute question relative aux interfaces devra être signalée par le Constructeur dès \nson identification et sera examinée et discutée avec le Maître de l’Ouvrage lors des \nréunions périodiques de coordination et de suivi du projet. \n \nLe Constructeur demeure seul responsable de la compatibilité physique et \nfonctionnelle de ses interfaces, conformément aux règlements, prescriptions \ntechniques et exigences définis par le Maître de l’Ouvrage. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n285\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            137.05174255371094,
            398.32171630859375,
            170.1168212890625
          ],
          "text": "1.5 Référence à d’autres chapitres et spécifications \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            170.1487274169922,
            520.2572631835938,
            215.74766540527344
          ],
          "text": "Les renvois et références figurant dans les différents chapitres et sections des \ndocuments contractuels sont fournis exclusivement à titre indicatif afin de faciliter \nleur lecture. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            221.7689208984375,
            39.17397689819336,
            235.30323791503906
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            235.3048095703125,
            520.2496337890625,
            297.2279052734375
          ],
          "text": "L’omission ou l’absence de renvoi explicite à une disposition donnée ne saurait en \naucun cas être interprétée comme une exclusion de son application, dès lors que \nladite disposition est pertinente ou a une incidence technique, financière, juridique \nou opérationnelle sur l’objet du marché, selon l’appréciation du Maître d’Ouvrage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            303.1289367675781,
            39.17397689819336,
            316.66326904296875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            316.6678771972656,
            520.0725708007812,
            376.54327392578125
          ],
          "text": "Tous les documents contractuels constituent un ensemble indivisible et doivent être \nconsidérés comme complémentaires et mutuellement explicatifs. \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            376.9318542480469,
            200.0817108154297,
            409.9967956542969
          ],
          "text": "1.6 Interfaces \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            410.0235900878906,
            520.2496337890625,
            455.8649597167969
          ],
          "text": "Il est du devoir du Constructeur d’identifier, de coordonner et de gérer l’ensemble \ndes interfaces de son Marché avec les autres marchés du projet ainsi qu’avec les \ninstallations existantes. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            461.64892578125,
            39.17397689819336,
            475.1832580566406
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            475.18695068359375,
            386.4539794921875,
            488.7469177246094
          ],
          "text": "À cet effet, le Constructeur identifiera en temps utile : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            497.3974914550781,
            520.3759155273438,
            592.1866455078125
          ],
          "text": "• les points d’interface entre ses prestations et celles des autres parties \nintervenant sur le projet ; \n• toutes les données techniques, fonctionnelles ou organisationnelles \nnécessaires à l’exécution de ses prestations, devant être fournies par \nd’autres Constructeurs ou par le Maître de l’Ouvrage, afin de respecter les \ndélais contractuels. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            606.1070556640625,
            520.1484985351562,
            619.6669921875
          ],
          "text": "Toute question relative aux interfaces devra être signalée par le Constructeur dès \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            622.1873168945312,
            520.0130004882812,
            651.8238525390625
          ],
          "text": "son identification et sera examinée et discutée avec le Maître de l’Ouvrage lors des \nréunions périodiques de coordination et de suivi du projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            657.6089477539062,
            39.17397689819336,
            671.1432495117188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            671.26318359375,
            520.4210815429688,
            717.1045532226562
          ],
          "text": "Le Constructeur demeure seul responsable de la compatibilité physique et \nfonctionnelle de ses interfaces, conformément aux règlements, prescriptions \ntechniques et exigences définis par le Maître de l’Ouvrage. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 6,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n286\n \n \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n286\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 7,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n287\n \n \n2 Définition \nLes mots et expressions suivants auront la signification qui leur est attribuée dans \nle CCAG (Cahier des Clauses Administratives du Contrat) : \n« Marché » \n« Documents contractuels » \n« CCAG » et « CCAP » \n« Autorité contractante » \n« Maître de l’ouvrage » \n« Directeur de projet » \n« Constructeur » \n« Représentant du Constructeur » \n« Sous-traitant » \n« Installations » \n« Matériels et Equipements » \n« Services de montage » \n« Equipements du Constructeur » \n« Pays d’origine » \n« Site » \n« Achèvement » \n« Mise en service provisoire » et « Mise en service opérationnelle » \n« Essai(s) de garantie » \n« Réception opérationnelle » \n« Période de garantie » \n \nLes mots et expressions suivants sont équivalents : \n \n« Maître de l’ouvrage » = « Maître d’ouvrage » \n« Consultant » = « Maître d’œuvre » \n« Constructeur » = « Contractant » \n« Conditions Techniques Générales » = « Spécifications Techniques Générales » \n« Conditions Techniques Particulières » = « Spécifications Techniques Particulières \n» \n« Contrat » = « Marché » \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n287\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            137.1424102783203,
            196.14712524414062,
            153.8823699951172
          ],
          "text": "2 Définition \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            164.6291961669922,
            517.2220458984375,
            194.1500701904297
          ],
          "text": "Les mots et expressions suivants auront la signification qui leur est attribuée dans \nle CCAG (Cahier des Clauses Administratives du Contrat) : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            202.3048858642578,
            202.2539825439453,
            215.86485290527344
          ],
          "text": "« Marché » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            218.50601196289062,
            276.1739807128906,
            248.26710510253906
          ],
          "text": "« Documents contractuels » \n« CCAG » et « CCAP » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            250.78521728515625,
            260.9339904785156,
            280.42913818359375
          ],
          "text": "« Autorité contractante » \n« Maître de l’ouvrage » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            282.947265625,
            250.97396850585938,
            296.5072326660156
          ],
          "text": "« Directeur de projet » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            299.14837646484375,
            226.2539825439453,
            312.7083435058594
          ],
          "text": "« Constructeur » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            315.2264404296875,
            302.5740051269531,
            328.7864074707031
          ],
          "text": "« Représentant du Constructeur » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            331.4275817871094,
            225.7739715576172,
            360.9484558105469
          ],
          "text": "« Sous-traitant » \n« Installations » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            363.5881652832031,
            281.5740051269531,
            377.14813232421875
          ],
          "text": "« Matériels et Equipements » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            379.7856140136719,
            301.01397705078125,
            409.3050231933594
          ],
          "text": "« Services de montage » \n« Equipements du Constructeur » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            411.9461975097656,
            231.65399169921875,
            441.58642578125
          ],
          "text": "« Pays d’origine » \n« Site » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            444.22760009765625,
            224.57398986816406,
            457.7875671386719
          ],
          "text": "« Achèvement » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            460.30419921875,
            448.9739990234375,
            473.8641662597656
          ],
          "text": "« Mise en service provisoire » et « Mise en service opérationnelle » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            476.50531005859375,
            257.6939697265625,
            490.0652770996094
          ],
          "text": "« Essai(s) de garantie » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            492.5892639160156,
            279.2939758300781,
            506.14923095703125
          ],
          "text": "« Réception opérationnelle » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            508.6658630371094,
            256.13397216796875,
            522.225830078125
          ],
          "text": "« Période de garantie » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            527.408935546875,
            39.17397689819336,
            540.9432373046875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            540.9473266601562,
            379.7339782714844,
            554.5072631835938
          ],
          "text": "Les mots et expressions suivants sont équivalents : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            559.68896484375,
            39.17397689819336,
            573.2232666015625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            573.22509765625,
            357.4139709472656,
            586.7850341796875
          ],
          "text": "« Maître de l’ouvrage » = « Maître d’ouvrage » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            589.4262084960938,
            312.2939758300781,
            602.9861450195312
          ],
          "text": "« Consultant » = « Maître d’œuvre » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            605.5064697265625,
            305.6939697265625,
            619.06640625
          ],
          "text": "« Constructeur » = « Contractant » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            621.5904541015625,
            511.4939880371094,
            635.150390625
          ],
          "text": "« Conditions Techniques Générales » = « Spécifications Techniques Générales » \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            637.7842407226562,
            514.7339477539062,
            683.6232299804688
          ],
          "text": "« Conditions Techniques Particulières » = « Spécifications Techniques Particulières \n» \n« Contrat » = « Marché » \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 8,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n288\n \n \n \nLes abréviations suivantes seront également couramment utilisées dans les \nprésentes spécifications : \n« CTG » Conditions Techniques Générales \n« CTP » Conditions Techniques Particulières \n« STG » Spécifications Techniques Générales \n« STP » Spécifications Techniques Particulières \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n288\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            137.0257568359375,
            513.545166015625,
            182.5075225830078
          ],
          "text": "Les abréviations suivantes seront également couramment utilisées dans les \nprésentes spécifications : \n« CTG » Conditions Techniques Générales \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            185.265869140625,
            348.2939758300781,
            198.82583618164062
          ],
          "text": "« CTP » Conditions Techniques Particulières \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            201.46701049804688,
            354.89398193359375,
            215.0269775390625
          ],
          "text": "« STG » Spécifications Techniques Générales \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            217.5450897216797,
            362.2139892578125,
            231.1050567626953
          ],
          "text": "« STP » Spécifications Techniques Particulières \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 9,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n289\n \n \n \n3 Unités de mesures \nLe Marché sera exécuté en utilisant le Système International d’unités (SI) selon \nl’ISO/IEC 80000. \nLes unités suivantes seront utilisées dans tous les documents, courriers, dessins \net annexes techniques relatives au Marché : \n \nGrandeur \nUnité \nSymbole \nLongueur \nMètre \nm \nMasse \nkilogramme \nkg \nTemps \nSeconde \ns \nTempérature \ndegré Celsius \n°C \nDifférence de température \nKelvin \nK \nCourant électrique \nAmpère \nA \nIntensité lumineuse \nCandela \ncd \nSurface \nmètre carré \nm2 \nVolume \nmètre cube \nm3 \nlitre \nlitre \nl \nForce \nNewton \nN \nPression (absolue) \nbar \nbar \nkilopascal \nkPa \nPression au-dessous d’un \nbar \nMillibar \nmbar \nContrainte \nnewton par millimètre carré \nN/mm2 \nVitesse \nmètre par seconde \nm/s \nVitesse de rotation \ntour par minute \ntr/min \nDébit \nmètre cube par jour \nm3/j \nmètre cube par heure \nm3/h \nkilogramme par heure \nkg/h \nlitre par seconde \nl/s \ntonne par heure \nt/h \npour les gaz : mètre cube \nstandard par heure (rapporté \nà 0 °C et 1 013 mbar) \nNm3/h \nDensité \nkilogramme par mètre cube \nkg/m3 \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n289\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            135.73118591308594,
            39.96746826171875,
            152.64906311035156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            153.2263641357422,
            241.62713623046875,
            169.96632385253906
          ],
          "text": "3 Unités de mesures \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            180.707275390625,
            514.6317138671875,
            210.2281494140625
          ],
          "text": "Le Marché sera exécuté en utilisant le Système International d’unités (SI) selon \nl’ISO/IEC 80000. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            218.62905883789062,
            501.65399169921875,
            248.14993286132812
          ],
          "text": "Les unités suivantes seront utilisées dans tous les documents, courriers, dessins \net annexes techniques relatives au Marché : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            257.5289306640625,
            39.17397689819336,
            271.0632629394531
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43661499023438,
            271.4967041015625,
            520.2777099609375,
            349.305908203125
          ],
          "text": "Grandeur \nUnité \nSymbole \nLongueur \nMètre \nm \nMasse \nkilogramme \nkg \nTemps \nSeconde \ns \nTempérature \ndegré Celsius \n°C \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            351.94708251953125,
            480.4139709472656,
            365.5070495605469
          ],
          "text": "Différence de température \nKelvin \nK \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            368.0266418457031,
            480.2939758300781,
            381.58660888671875
          ],
          "text": "Courant électrique \nAmpère \nA \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43841552734375,
            384.2277526855469,
            488.6939697265625,
            462.10516357421875
          ],
          "text": "Intensité lumineuse \nCandela \ncd \nSurface \nmètre carré \nm2 \nVolume \nmètre cube \nm3 \nlitre \nlitre \nl \nForce \nNewton \nN \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43841552734375,
            464.746337890625,
            492.0539855957031,
            526.547119140625
          ],
          "text": "Pression (absolue) \nbar \nbar \nkilopascal \nkPa \nPression au-dessous d’un \nbar \n"
        },
        {
          "bbox": [
            323.6402282714844,
            497.0240783691406,
            497.0939636230469,
            510.58404541015625
          ],
          "text": "Millibar \nmbar \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43841552734375,
            529.3055419921875,
            509.333984375,
            558.9494018554688
          ],
          "text": "Contrainte \nnewton par millimètre carré \nN/mm2 \nVitesse \nmètre par seconde \nm/s \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43841552734375,
            561.466064453125,
            499.6139831542969,
            591.2271118164062
          ],
          "text": "Vitesse de rotation \ntour par minute \ntr/min \nDébit \nmètre cube par jour \nm3/j \n"
        },
        {
          "bbox": [
            323.6405944824219,
            593.7438354492188,
            496.37396240234375,
            607.3037719726562
          ],
          "text": "mètre cube par heure \nm3/h \n"
        },
        {
          "bbox": [
            323.6405944824219,
            609.9449462890625,
            492.8940124511719,
            623.5048828125
          ],
          "text": "kilogramme par heure \nkg/h \n"
        },
        {
          "bbox": [
            323.6405944824219,
            626.0252075195312,
            483.4139709472656,
            639.5851440429688
          ],
          "text": "litre par seconde \nl/s \n"
        },
        {
          "bbox": [
            323.6388244628906,
            642.109130859375,
            485.0939636230469,
            703.6682739257812
          ],
          "text": "tonne par heure \nt/h \npour les gaz : mètre cube \nstandard par heure (rapporté \nà 0 °C et 1 013 mbar) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            470.1576232910156,
            658.302978515625,
            506.333984375,
            671.8632202148438
          ],
          "text": "Nm3/h \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43841552734375,
            706.5437622070312,
            503.2139587402344,
            720.1036987304688
          ],
          "text": "Densité \nkilogramme par mètre cube \nkg/m3 \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 10,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n290\n \n \n \nGrandeur \nUnité \nSymbole \nkilogramme par mètre cube \nstandard \nkg/Nm3 \nCouple, moment d’une \nforce \nnewton-mètre \nNm \nMoment d’inertie (mr2) \nkilogramme-mètre carré \nkgm2 \nTravail, énergie ou chaleur  Joule \n J \nCapacité \ncalorifique, \nentropie \nDensité de chaleur ou \nd’énergie \njoule par kelvin \nJ/K \n \njoule par mètre cube \nJ/m³ \n \njoule par gramme \nJ/g \nPuissance, rayonnement  Watt \n W \nPuissance rayonnée \n watt par mètre carré \n W/m² \nConductivité thermique \nwatt par mètre et par kelvin W/mK \nViscosité dynamique \nnewton seconde par mètre \ncarré \nNs/m2 \nViscosité cinématique \nmètre carré par seconde \nm2/s \n \nTension superficielle \nnewton par mètre \nN/m \nConcentration \n parties par million \n \nppm \nConductivité électrique \nmicrosiemens par mètre à 25 \n°C \nµS/m \nFréquence \nHertz \nHz \nCharge électrique \nCoulomb \nC \nPotentiel électrique \nVolt \nV \nChamp électrique \nvolt par mètre \nV/m \nCapacité électrique \nFarad \nF \nRésistance électrique \nOhm \nΩ \nConductance électrique \nSiemens \nS \nFlux magnétique \nWeber \nWb \nInduction magnétique \nTesla \nT \nChamp magnétique \nAmpère par mètre \nA/m \nFlux lumineux \nlumen \nlm \nÉclairement \nLux \nlx \nRésistivité thermique \nKelvin mètre par watt \nK m/W \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n290\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.7832489013672
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43661499023438,
            137.21775817871094,
            520.2777099609375,
            182.5075225830078
          ],
          "text": "Grandeur \nUnité \nSymbole \nkilogramme par mètre cube \nstandard \n"
        },
        {
          "bbox": [
            470.1576232910156,
            153.2268829345703,
            511.9739990234375,
            166.78684997558594
          ],
          "text": "kg/Nm3 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43841552734375,
            185.02565002441406,
            312.1097106933594,
            214.66954040527344
          ],
          "text": "Couple, moment d’une \nforce \n"
        },
        {
          "bbox": [
            323.6405944824219,
            185.265869140625,
            490.37396240234375,
            198.82583618164062
          ],
          "text": "newton-mètre \nNm \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43841552734375,
            217.3048553466797,
            496.2049865722656,
            311.5071716308594
          ],
          "text": "Moment d’inertie (mr2) \nkilogramme-mètre carré \nkgm2 \nTravail, énergie ou chaleur  Joule \n J \nCapacité \ncalorifique, \nentropie \nDensité de chaleur ou \nd’énergie \n"
        },
        {
          "bbox": [
            323.6405944824219,
            249.70709228515625,
            488.2139587402344,
            263.2670593261719
          ],
          "text": "joule par kelvin \nJ/K \n"
        },
        {
          "bbox": [
            312.4800109863281,
            268.4489440917969,
            315.65399169921875,
            281.9832763671875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            323.6405944824219,
            281.986328125,
            493.4939880371094,
            295.5462951660156
          ],
          "text": "joule par mètre cube \nJ/m³ \n"
        },
        {
          "bbox": [
            312.4800109863281,
            300.72894287109375,
            315.65399169921875,
            314.2632751464844
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43841552734375,
            314.2655334472656,
            499.8539733886719,
            375.94696044921875
          ],
          "text": "joule par gramme \nJ/g \nPuissance, rayonnement  Watt \n W \nPuissance rayonnée \n watt par mètre carré \n W/m² \nConductivité thermique \nwatt par mètre et par kelvin W/mK \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            378.7052917480469,
            459.2939758300781,
            408.34552001953125
          ],
          "text": "Viscosité dynamique \nnewton seconde par mètre \ncarré \n"
        },
        {
          "bbox": [
            470.1576232910156,
            378.7052917480469,
            505.2539978027344,
            392.2652587890625
          ],
          "text": "Ns/m2 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            410.8695068359375,
            495.65399169921875,
            424.4294738769531
          ],
          "text": "Viscosité cinématique \nmètre carré par seconde \nm2/s \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            429.2489013671875,
            39.17397689819336,
            442.7832336425781
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43841552734375,
            442.7846984863281,
            516.533935546875,
            472.4286193847656
          ],
          "text": "Tension superficielle \nnewton par mètre \nN/m \nConcentration \n parties par million \n \nppm \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            475.3041687011719,
            458.8139953613281,
            505.0632629394531
          ],
          "text": "Conductivité électrique \nmicrosiemens par mètre à 25 \n°C \n"
        },
        {
          "bbox": [
            491.6400146484375,
            475.32891845703125,
            522.0023803710938,
            488.8632507324219
          ],
          "text": "µS/m \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.43841552734375,
            507.5892639160156,
            514.6139526367188,
            521.1492309570312
          ],
          "text": "Fréquence \nHertz \nHz \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            523.6658935546875,
            511.37396240234375,
            537.225830078125
          ],
          "text": "Charge électrique \nCoulomb \nC \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            539.8670043945312,
            510.65399169921875,
            553.507080078125
          ],
          "text": "Potentiel électrique \nVolt \nV \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            555.9473266601562,
            517.6139526367188,
            569.5072631835938
          ],
          "text": "Champ électrique \nvolt par mètre \nV/m \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            572.1484375,
            510.65399169921875,
            585.7083740234375
          ],
          "text": "Capacité électrique \nFarad \nF \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            588.3495483398438,
            511.4939880371094,
            601.9094848632812
          ],
          "text": "Résistance électrique \nOhm \nΩ \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            604.4261474609375,
            511.01397705078125,
            617.986083984375
          ],
          "text": "Conductance électrique \nSiemens \nS \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            620.5064697265625,
            516.533935546875,
            634.06640625
          ],
          "text": "Flux magnétique \nWeber \nWb \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            636.5903930664062,
            510.65399169921875,
            650.1503295898438
          ],
          "text": "Induction magnétique \nTesla \nT \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44174194335938,
            652.7841796875,
            517.7339477539062,
            666.3441162109375
          ],
          "text": "Champ magnétique \nAmpère par mètre \nA/m \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.44017028808594,
            668.8681640625,
            524.2139282226562,
            714.5849609375
          ],
          "text": "Flux lumineux \nlumen \nlm \nÉclairement \nLux \nlx \nRésistivité thermique \nKelvin mètre par watt \nK m/W \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 11,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n291\n \n \n \nGrandeur \nUnité \nSymbole \nÉnergie \nKilowattheure \nkWh \nPuissance crête \nWatt-crête \nWc \nCapacité de stockage \nAmpère-heure \nAh \nEnsoleillement \nKilowatt heure par mètre carré \nkWh/m2\nNiveau de pollution \nMillimètre par kilovolt \nmm/kV\nEfficacité lumineuse \nLumen par watt \nlm/W \nTempérature de couleur \nKelvin \nK \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n291\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.71768188476562
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.79881286621094,
            137.21775817871094,
            520.5176391601562,
            182.6247100830078
          ],
          "text": "Grandeur \nUnité \nSymbole \nÉnergie \nKilowattheure \nkWh \nPuissance crête \nWatt-crête \nWc \n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.79855346679688,
            185.148681640625,
            522.677490234375,
            214.90977478027344
          ],
          "text": "Capacité de stockage \nAmpère-heure \nAh \nEnsoleillement \nKilowatt heure par mètre carré \nkWh/m2\n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.80067443847656,
            217.42788696289062,
            520.0382080078125,
            230.98785400390625
          ],
          "text": "Niveau de pollution \nMillimètre par kilovolt \nmm/kV\n"
        },
        {
          "bbox": [
            190.80067443847656,
            233.62901306152344,
            520.1339721679688,
            262.30615234375
          ],
          "text": "Efficacité lumineuse \nLumen par watt \nlm/W \nTempérature de couleur \nKelvin \nK \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 12,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n292\n \n \n \n4 Normes et critères de référence \nLes travaux du présent projet seront exécutés selon les normes et les codes les plus \nrécents, ainsi que les règlements de prévention des accidents et légaux en vigueur. \nTous les matériels et équipements fournis, tous les services de montage exécutés, \ntoutes les études, feuilles de calcul, plans ou autres documents techniques \nélaborés, tous les essais réalisés, ainsi que toutes les garanties offertes dans le \ncadre du présent projet seront conformes en tout point aux codes de l’Organisation \nInternationale de Standardisation (ISO) ; les normes de la Commission \nElectrotechnique Internationale (CEI) et leurs recommandations sont de stricte \napplication pour l’équipement électromécanique. \nLes matériels et équipements, les services de montage, les études, les essais ou \nles garanties seront conformes aux normes listées ci-dessous. Dans la mesure où \ncertains matériels et équipements sont proposés en dehors du champ d’application \nde ces normes, le Constructeur choisira en priorité de se conformer à celles émises \npar les organismes suivants dans la version la plus récente : \n• ACI : American Concrete Institute \n• VDE : \nVerband Deutscher Elektrotechniker - Association des \nélectrotechniciens Allemands \n• VDI : Verein Deutscher Ingenieure - Association des Ingénieurs Allemands \n• DIN : Deutsche Institut für Normung - Institut Allemand pour les Normes \n• EN : Normes européennes \n• IEEE : Institut des Ingénieurs électroniciens et électrotechniciens \n• BS : British Standards - Normes britanniques \n• ASTM : Société Américaine de Contrôles et Matériaux \n• ANSI : American National Standard - Norme Nationale Américaine \n• AFNOR : Association Française de Normalisation \n• ASME : Société Américaine d’Ingénieurs Mécaniciens \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n292\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            134.5311737060547,
            39.96746826171875,
            151.4490509033203
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            152.0251922607422,
            316.1471252441406,
            168.76515197753906
          ],
          "text": "4 Normes et critères de référence \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            179.50611877441406,
            520.1184692382812,
            209.0269775390625
          ],
          "text": "Les travaux du présent projet seront exécutés selon les normes et les codes les plus \nrécents, ainsi que les règlements de prévention des accidents et légaux en vigueur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            217.18765258789062,
            520.4212646484375,
            263.0268249511719
          ],
          "text": "Tous les matériels et équipements fournis, tous les services de montage exécutés, \ntoutes les études, feuilles de calcul, plans ou autres documents techniques \nélaborés, tous les essais réalisés, ainsi que toutes les garanties offertes dans le \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            265.5449523925781,
            520.4857788085938,
            327.4680480957031
          ],
          "text": "cadre du présent projet seront conformes en tout point aux codes de l’Organisation \nInternationale de Standardisation (ISO) ; les normes de la Commission \nElectrotechnique Internationale (CEI) et leurs recommandations sont de stricte \napplication pour l’équipement électromécanique. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            335.6287536621094,
            520.24951171875,
            365.26678466796875
          ],
          "text": "Les matériels et équipements, les services de montage, les études, les essais ou \nles garanties seront conformes aux normes listées ci-dessous. Dans la mesure où \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            367.784912109375,
            520.7339477539062,
            381.3448791503906
          ],
          "text": "certains matériels et équipements sont proposés en dehors du champ d’application \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            383.9860534667969,
            520.1084594726562,
            413.6232604980469
          ],
          "text": "de ces normes, le Constructeur choisira en priorité de se conformer à celles émises \npar les organismes suivants dans la version la plus récente : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            422.156005859375,
            332.0939636230469,
            436.219970703125
          ],
          "text": "• ACI : American Concrete Institute \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.80142211914062,
            448.3180847167969,
            519.6090698242188,
            478.1891174316406
          ],
          "text": "• VDE : \nVerband Deutscher Elektrotechniker - Association des \nélectrotechniciens Allemands \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            490.4358825683594,
            511.6139831542969,
            504.4998474121094
          ],
          "text": "• VDI : Verein Deutscher Ingenieure - Association des Ingénieurs Allemands \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            516.715087890625,
            500.333984375,
            530.779052734375
          ],
          "text": "• DIN : Deutsche Institut für Normung - Institut Allemand pour les Normes \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            542.8771362304688,
            305.0939636230469,
            556.9411010742188
          ],
          "text": "• EN : Normes européennes \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            569.1563720703125,
            467.8139953613281,
            583.2203369140625
          ],
          "text": "• IEEE : Institut des Ingénieurs électroniciens et électrotechniciens \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            595.435546875,
            381.89398193359375,
            609.49951171875
          ],
          "text": "• BS : British Standards - Normes britanniques \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            621.5975952148438,
            422.4539489746094,
            635.6615600585938
          ],
          "text": "• ASTM : Société Américaine de Contrôles et Matériaux \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            647.7596435546875,
            475.37396240234375,
            661.8236083984375
          ],
          "text": "• ANSI : American National Standard - Norme Nationale Américaine \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            674.0388793945312,
            400.9739990234375,
            688.1028442382812
          ],
          "text": "• AFNOR : Association Française de Normalisation \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            700.197265625,
            420.8940124511719,
            714.26123046875
          ],
          "text": "• ASME : Société Américaine d’Ingénieurs Mécaniciens \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 13,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n293\n \n \n \n• ASCE : American Society of Civil Engineers - Société américaine des \ningénieurs constructeurs \n \nToute autre norme acceptée internationalement qui assure un niveau de qualité \négale ou supérieure aux normes susmentionnées, mais seulement à la condition \nd’être soumise et approuvée, en édition française, préalablement à toute fabrication \nou exécution. \nLes principales normes suivantes sont d’application dans le cadre de ce projet. \nEN 50182 \nConducteurs pour lignes aériennes ; \nEN 60889 \nHard-drawn aluminum wire for overhead line conductors; \nNF EN IEC \n63248 \nConducteurs pour lignes aériennes – Fils métalliques revêtus ou \nrecouverts pour conducteurs toronnés à couches métalliques ; \nEN 50326 \nConducteurs des lignes aériennes – caractéristiques des \ngraisses ; \nCEI 61284 \nLignes aériennes - Exigences et essais pour le matériel \nd'équipement ; \nCEI 60071 \nCoordination de l'isolement ; \nCEI/TS 60815 \nGuide pour le choix des isolateurs sous pollution ; \nCEI 60120  Dimensions des assemblages à rotule et logement de rotule des \néléments d’une chaîne d’isolateur ; \nCEI 60305  Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure \nà 1000 V. Eléments d’isolateurs en matière céramique ou en verre \npour systèmes à courant alternatif. Caractéristiques des éléments \nd'isolateurs du type capot et tige ; \nCEI 61325  Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure \nà 1000 V. Eléments d'isolateurs en matière céramique ou en verre \npour systèmes à courant alternatif : définitions, méthodes d’essai \net critères d'acceptation ; \nCEI 61395 Overhead electrical conductors – creep test procedures for \nstranded conductors; \nCEI 60383-1 Eléments d'isolateurs ; définitions, méthodes d'essai et critères \nd'acceptation ; \nCEI 60071-1  Coordination de l’isolement – Partie 1 : Définition, principes et \nrègles ; \nCEI 60076-1   Transformateur de puissance ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n293\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.80142211914062,
            137.52151489257812,
            517.6184692382812,
            167.267333984375
          ],
          "text": "• ASCE : American Society of Civil Engineers - Société américaine des \ningénieurs constructeurs \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            180.6089324951172,
            39.17397689819336,
            194.14324951171875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            194.14865112304688,
            520.2496337890625,
            223.7866973876953
          ],
          "text": "Toute autre norme acceptée internationalement qui assure un niveau de qualité \négale ou supérieure aux normes susmentionnées, mais seulement à la condition \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            226.4278564453125,
            520.108642578125,
            256.06591796875
          ],
          "text": "d’être soumise et approuvée, en édition française, préalablement à toute fabrication \nou exécution. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            263.9863586425781,
            498.4139709472656,
            277.54632568359375
          ],
          "text": "Les principales normes suivantes sont d’application dans le cadre de ce projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.1580047607422,
            285.9472351074219,
            550.5062866210938,
            428.15020751953125
          ],
          "text": "EN 50182 \nConducteurs pour lignes aériennes ; \nEN 60889 \nHard-drawn aluminum wire for overhead line conductors; \nNF EN IEC \n63248 \nConducteurs pour lignes aériennes – Fils métalliques revêtus ou \nrecouverts pour conducteurs toronnés à couches métalliques ; \nEN 50326 \nConducteurs des lignes aériennes – caractéristiques des \ngraisses ; \nCEI 61284 \nLignes aériennes - Exigences et essais pour le matériel \nd'équipement ; \nCEI 60071 \nCoordination de l'isolement ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.15765380859375,
            430.9085388183594,
            552.7625122070312,
            460.54510498046875
          ],
          "text": "CEI/TS 60815 \nGuide pour le choix des isolateurs sous pollution ; \nCEI 60120  Dimensions des assemblages à rotule et logement de rotule des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.15765380859375,
            462.9482421875,
            552.9228515625,
            492.7093200683594
          ],
          "text": "éléments d’une chaîne d’isolateur ; \nCEI 60305  Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.6416015625,
            495.2259826660156,
            552.5753173828125,
            508.78594970703125
          ],
          "text": "à 1000 V. Eléments d’isolateurs en matière céramique ou en verre \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.15765380859375,
            511.4270935058594,
            552.9228515625,
            557.2648315429688
          ],
          "text": "pour systèmes à courant alternatif. Caractéristiques des éléments \nd'isolateurs du type capot et tige ; \nCEI 61325  Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.6416015625,
            559.78515625,
            552.56689453125,
            573.3450927734375
          ],
          "text": "à 1000 V. Eléments d'isolateurs en matière céramique ou en verre \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.16000366210938,
            575.869140625,
            553.2539672851562,
            621.7068481445312
          ],
          "text": "pour systèmes à courant alternatif : définitions, méthodes d’essai \net critères d'acceptation ; \nCEI 61395 Overhead electrical conductors – creep test procedures for \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.15765380859375,
            624.3479614257812,
            552.7916259765625,
            653.9882202148438
          ],
          "text": "stranded conductors; \nCEI 60383-1 Eléments d'isolateurs ; définitions, méthodes d'essai et critères \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.15765380859375,
            656.5049438476562,
            552.809326171875,
            686.0242309570312
          ],
          "text": "d'acceptation ; \nCEI 60071-1  Coordination de l’isolement – Partie 1 : Définition, principes et \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2754364013672,
            688.4489135742188,
            400.6139831542969,
            718.1884765625
          ],
          "text": "règles ; \nCEI 60076-1   Transformateur de puissance ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 14,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n294\n \n \n \nCEI 60214-2 \nChangeur de prises en charge – Partie 2 : Guide d’application ; \nCEI \n62271-\nAppareillage à haute tension – Partie 100 : Disjoncteurs à courant\n100  \nalternatif à haute tension ; \nCEI \n62271-\nAppareillage à haute tension – Partie 102 : Sectionneurs et\n102  \nsectionneurs de terre à courant alternatif ; \nCEI 60947-1 \nAppareillage à basse tension – Partie 1 : Règles générales \nCEI \n62271- \n100 \nDisjoncteur haute tension ; \nCEI 61869 \nTransformateurs de mesure \nCEI 60099-4 \nParafoudre ; \nCEI \n62271- \n200 \nAppareillage à haute tension – Part 200 : Appareillage sous \nenveloppe métallique pour courant alternatif de tensions \nassignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV ; \nCEI 62271-1 Appareillage à haute tension – Partie 1 : Spécifications \ncommunes. \nNF EN 13601 : \n2021 \nCuivre et alliages de cuivre - Barres et fils de cuivre à usages \nélectriques généraux ; \nDIN 43671. Jeux de barres en cuivre - détermination des courants \nadmissibles - dimensions pour service continu - Stromschienen \naus Kupfer - Bemessung für Dauerstrom ; \nCEI 62271-1,  Les interrupteurs-sectionneurs tripolaires MT ; \nCEI \n62271- \n103, \nAppareillage à haute tension - Partie 103 : Interrupteurs pour \ntensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à \n52 kV ; \nCEI 60947 Appareillages à basse tension-Partie : Interrupteurs, \nsectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles ; \nCEI 60051-1  Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à action \ndirecte et leurs accessoires – Partie 1 : Définitions et prescriptions \ngénérales communes à toutes les parties ; \nCEI \n62271- \n202 \nAppareillage à haute tension – Partie 202 : Postes préfabriqués \nhaute tension/basse tension ; \nHN 63 S61. \nTableaux basse tension (TIPI) des postes HTA/BT de distribution \npublique à 440 V ; \nCEI 60269 \nFusibles HPC ; \nCEI 62271-1 \nLe poste de réflexion ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n294\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2814483642578,
            137.0257568359375,
            548.4463500976562,
            214.06602478027344
          ],
          "text": "CEI 60214-2 \nChangeur de prises en charge – Partie 2 : Guide d’application ; \nCEI \n62271-\nAppareillage à haute tension – Partie 100 : Disjoncteurs à courant\n100  \nalternatif à haute tension ; \nCEI \n62271-\nAppareillage à haute tension – Partie 102 : Sectionneurs et\n102  \nsectionneurs de terre à courant alternatif ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.27813720703125,
            217.5450897216797,
            525.4139404296875,
            263.3901062011719
          ],
          "text": "CEI 60947-1 \nAppareillage à basse tension – Partie 1 : Règles générales \nCEI \n62271- \n100 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.6416015625,
            233.7462158203125,
            383.9339904785156,
            247.30618286132812
          ],
          "text": "Disjoncteur haute tension ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.16000366210938,
            265.9082336425781,
            552.9299926757812,
            359.9875183105469
          ],
          "text": "CEI 61869 \nTransformateurs de mesure \nCEI 60099-4 \nParafoudre ; \nCEI \n62271- \n200 \nAppareillage à haute tension – Part 200 : Appareillage sous \nenveloppe métallique pour courant alternatif de tensions \nassignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV ; \nCEI 62271-1 Appareillage à haute tension – Partie 1 : Spécifications \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.1580047607422,
            362.408935546875,
            553.09033203125,
            424.4294738769531
          ],
          "text": "communes. \nNF EN 13601 : \n2021 \nCuivre et alliages de cuivre - Barres et fils de cuivre à usages \nélectriques généraux ; \nDIN 43671. Jeux de barres en cuivre - détermination des courants \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2754364013672,
            426.9461364746094,
            552.9298095703125,
            504.94805908203125
          ],
          "text": "admissibles - dimensions pour service continu - Stromschienen \naus Kupfer - Bemessung für Dauerstrom ; \nCEI 62271-1,  Les interrupteurs-sectionneurs tripolaires MT ; \nCEI \n62271- \n103, \nAppareillage à haute tension - Partie 103 : Interrupteurs pour \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.1580047607422,
            491.0255432128906,
            553.0698852539062,
            537.225830078125
          ],
          "text": "tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à \n52 kV ; \nCEI 60947 Appareillages à basse tension-Partie : Interrupteurs, \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.1571502685547,
            539.7461547851562,
            552.8330688476562,
            569.3900756835938
          ],
          "text": "sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles ; \nCEI 60051-1  Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à action \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.1580047607422,
            571.90673828125,
            552.7655639648438,
            682.0655517578125
          ],
          "text": "directe et leurs accessoires – Partie 1 : Définitions et prescriptions \ngénérales communes à toutes les parties ; \nCEI \n62271- \n202 \nAppareillage à haute tension – Partie 202 : Postes préfabriqués \nhaute tension/basse tension ; \nHN 63 S61. \nTableaux basse tension (TIPI) des postes HTA/BT de distribution \npublique à 440 V ; \nCEI 60269 \nFusibles HPC ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2814483642578,
            684.7067260742188,
            364.01397705078125,
            698.2666625976562
          ],
          "text": "CEI 62271-1 \nLe poste de réflexion ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 15,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n295\n \n \n \nEN 50423-1 \nLignes électriques aériennes dépassées 1 kV AC jusqu’à 45 kV \nAC - Partie 1 : exigences générales - Spécifications communes ; \nEN 1995-1-1, Eurocode 5 \" Conception et calcul des structures en bois\" - Partie \n1-1 : règles générales et règles pour les bâtiments; \nNF EN 10025- \n1 \nProduits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 1 : \nconditions techniques de livraison ; \nDIN 4131 \nTours radio et mâts en acier ; \nNFC \nEN \n60228 \nCâbles aériens BT (âmes restreintes classe 2) ; \nNFC 33 209 \nLes principaux essais effectués sur les câbles ; \nCEI \n60502, \n60228, 60287 \nLes câbles souterrains ; \nCEI 60529 Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) - \nCompilation de la publication IEC 60529 de novembre 1989, de \nson amendement 1 de novembre 1999 et de son amendement 2 \nd'août 2013 ; \nCEI 60502-2   Câbles MT et accessoires ; \nCEI 60502-4 Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des \ntensions assignées de 1 kV (UM égal 1,2 kV) à 30 kV (UM égal \n36 kV) - Partie 4 : exigences d’essai pour les accessoires de \ncâbles de tensions assignées de 6 kV (UM égal 7,2 kV) à 30 kV \n(UM égal 36 kV) ; \nCEI 60228   Âmes des câbles isolés ; \nCEI 60287-1-1 \nà 60287-1-3 \nCâbles électriques. Calcul du courant admissible. Equations de \nl'intensité du courant admissible (facteur de charge 100 %) et \ncalcul des pertes. Généralités - Electric cables. Calculation of the \ncurrent rating. Current rating equations (100 % load factor) and \ncalculation of losses. General \nPartie 1 : équations de l'intensité du courant admissible (facteur \nde charge cent pour cent) et calcul des pertes. Section 2 : facteurs \nde pertes par courants de Foucault dans les gaines dans le cas \nde deux circuits disposés en nappe ; \nPartie 1-3 : équations de l'intensité du courant admissible (facteur \nde charge 100%) et calcul des pertes - Répartition du courant \nentre des câbles unipolaires disposés en parallèle et calcul des \npertes par courant de circulation ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n295\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.1580047607422,
            137.0257568359375,
            550.085205078125,
            150.58572387695312
          ],
          "text": "EN 50423-1 \nLignes électriques aériennes dépassées 1 kV AC jusqu’à 45 kV \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.1580047607422,
            153.10971069335938,
            549.77392578125,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "AC - Partie 1 : exigences générales - Spécifications communes ; \nEN 1995-1-1, Eurocode 5 \" Conception et calcul des structures en bois\" - Partie \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2754364013672,
            185.265869140625,
            545.6621704101562,
            231.1050567626953
          ],
          "text": "1-1 : règles générales et règles pour les bâtiments; \nNF EN 10025- \n1 \nProduits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 1 : \nconditions techniques de livraison ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.27813720703125,
            233.7462158203125,
            475.4939880371094,
            279.10491943359375
          ],
          "text": "DIN 4131 \nTours radio et mâts en acier ; \nNFC \nEN \n60228 \nCâbles aériens BT (âmes restreintes classe 2) ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.27813720703125,
            281.986328125,
            474.1739807128906,
            311.6243591308594
          ],
          "text": "NFC 33 209 \nLes principaux essais effectués sur les câbles ; \nCEI \n60502, \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2814483642578,
            314.2655334472656,
            250.61398315429688,
            327.82550048828125
          ],
          "text": "60228, 60287 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.6416015625,
            298.06439208984375,
            370.9739685058594,
            311.6243591308594
          ],
          "text": "Les câbles souterrains ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.1580047607422,
            330.3494567871094,
            553.0169677734375,
            343.909423828125
          ],
          "text": "CEI 60529 Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) - \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.15765380859375,
            346.42755126953125,
            553.0632934570312,
            424.30499267578125
          ],
          "text": "Compilation de la publication IEC 60529 de novembre 1989, de \nson amendement 1 de novembre 1999 et de son amendement 2 \nd'août 2013 ; \nCEI 60502-2   Câbles MT et accessoires ; \nCEI 60502-4 Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.27713012695312,
            426.8289489746094,
            553.0361938476562,
            504.58551025390625
          ],
          "text": "tensions assignées de 1 kV (UM égal 1,2 kV) à 30 kV (UM égal \n36 kV) - Partie 4 : exigences d’essai pour les accessoires de \ncâbles de tensions assignées de 6 kV (UM égal 7,2 kV) à 30 kV \n(UM égal 36 kV) ; \nCEI 60228   Âmes des câbles isolés ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2814483642578,
            507.3475036621094,
            252.53399658203125,
            520.907470703125
          ],
          "text": "CEI 60287-1-1 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2814483642578,
            523.4278564453125,
            241.49398803710938,
            536.98779296875
          ],
          "text": "à 60287-1-3 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.6372985839844,
            507.3475036621094,
            552.8274536132812,
            537.10498046875
          ],
          "text": "Câbles électriques. Calcul du courant admissible. Equations de \nl'intensité du courant admissible (facteur de charge 100 %) et \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.6368408203125,
            539.6289672851562,
            552.8274536132812,
            601.5469360351562
          ],
          "text": "calcul des pertes. Généralités - Electric cables. Calculation of the \ncurrent rating. Current rating equations (100 % load factor) and \ncalculation of losses. General \nPartie 1 : équations de l'intensité du courant admissible (facteur \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.6368408203125,
            604.1881103515625,
            552.7267456054688,
            650.0258178710938
          ],
          "text": "de charge cent pour cent) et calcul des pertes. Section 2 : facteurs \nde pertes par courants de Foucault dans les gaines dans le cas \nde deux circuits disposés en nappe ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.6368408203125,
            652.54248046875,
            552.7266235351562,
            714.105224609375
          ],
          "text": "Partie 1-3 : équations de l'intensité du courant admissible (facteur \nde charge 100%) et calcul des pertes - Répartition du courant \nentre des câbles unipolaires disposés en parallèle et calcul des \npertes par courant de circulation ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 16,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n296\n \n \n \nCEI 60287-2-1 \net 60287-2-2 \nCEI 60287-3-1 \nà 60287-3-3 \nCâbles électriques. Calcul du courant admissible ; \n \nCâbles électriques - Calcul du courant admissible - Partie 3-1 : \nConditions de fonctionnement - Conditions du site de référence ; \nNFC 33 226 Câbles isolés et leurs accessoires pour réseaux d’énergie - \nCâbles de tension assignées comprises entre 6/10(12) kV et \n18/30(36) kV, isolés au polyéthylène réticulé à gradient fixé, pour \nréseaux de distribution ; \nNFC 33 209  Câbles isolés assemblés en faisceau pour réseaux aériens, de \ntension assignée 0,6/1 kV ; \nEN 50423-1,   Câbles MT et accessoires ; \nEN 50341-1. \nLignes électriques aériennes dépassant AC 45 kV - Partie 1 : \nrègles générales - Spécifications communes ; \nASTM B 231 \nSpécification standard pour conducteurs 1350 en aluminium \ntoronnés concentriques ; \nNC CSA C49 \nDernière édition, pour les câbles porteurs en acier galvanisé. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n296\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            131.59744262695312
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2814483642578,
            137.0257568359375,
            252.53399658203125,
            150.58572387695312
          ],
          "text": "CEI 60287-2-1 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2814483642578,
            153.2268829345703,
            244.2539825439453,
            166.78684997558594
          ],
          "text": "et 60287-2-2 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2814483642578,
            169.3049774169922,
            252.53399658203125,
            182.8649444580078
          ],
          "text": "CEI 60287-3-1 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2814483642578,
            185.388916015625,
            241.49398803710938,
            198.94888305664062
          ],
          "text": "à 60287-3-3 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.6416015625,
            137.0257568359375,
            486.1739807128906,
            150.58572387695312
          ],
          "text": "Câbles électriques. Calcul du courant admissible ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            252.48001098632812,
            155.64894104003906,
            255.65399169921875,
            169.18325805664062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.1580047607422,
            169.18777465820312,
            553.1605834960938,
            215.15000915527344
          ],
          "text": "Câbles électriques - Calcul du courant admissible - Partie 3-1 : \nConditions de fonctionnement - Conditions du site de référence ; \nNFC 33 226 Câbles isolés et leurs accessoires pour réseaux d’énergie - \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.6368408203125,
            217.6681365966797,
            553.0363159179688,
            231.2281036376953
          ],
          "text": "Câbles de tension assignées comprises entre 6/10(12) kV et \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.15765380859375,
            233.7462158203125,
            552.766357421875,
            279.58538818359375
          ],
          "text": "18/30(36) kV, isolés au polyéthylène réticulé à gradient fixé, pour \nréseaux de distribution ; \nNFC 33 209  Câbles isolés assemblés en faisceau pour réseaux aériens, de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.1580047607422,
            282.1093444824219,
            549.9752807617188,
            375.94696044921875
          ],
          "text": "tension assignée 0,6/1 kV ; \nEN 50423-1,   Câbles MT et accessoires ; \nEN 50341-1. \nLignes électriques aériennes dépassant AC 45 kV - Partie 1 : \nrègles générales - Spécifications communes ; \nASTM B 231 \nSpécification standard pour conducteurs 1350 en aluminium \ntoronnés concentriques ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.2814483642578,
            378.7052917480469,
            531.6539306640625,
            392.2652587890625
          ],
          "text": "NC CSA C49 \nDernière édition, pour les câbles porteurs en acier galvanisé. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 17,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n297\n \n \n5 Organisation, Suivi et Contrôle de l’Exécution du marché \n5.1 Manuel et documents à établir \nAfin d’assurer le bon déroulement du marché, une description détaillée de \nl’organisation et du dispositif de management de projet du Maître d’Ouvrage sera \ncommuniquée au Constructeur avant ou, le cas échéant, juste après la signature du \nmarché. \nLe Maître d’Ouvrage se réserve le droit d’apporter toute modification à cette \norganisation, sans préavis, dès lors que ces modifications n’entraînent aucune \nmodification des obligations, responsabilités ou engagements contractuels du \nConstructeur. \nLe Maître d’Ouvrage informera néanmoins le Constructeur de toute modification \nintervenue. \n \n5.1.1 Manuel d’instruction du projet \nLe Manuel d’instruction du projet décrit l’organisation du projet ainsi que les règles \net procédures applicables en matière de management, de coordination, de \ncommunication et de suivi et reporting du projet. Il précise les modalités de \ncollaboration entre le Maître d’Ouvrage, le Directeur du Projet, le Constructeur ainsi \nque tout autre intervenant du projet. \nCe Manuel, ainsi que les procédures qui y sont annexées ou référencées, pourra \nêtre mis à jour de manière continue en fonction des besoins du projet, sans que ces \nmises à jour n’affectent les obligations contractuelles du Constructeur. \nChaque partie fournira au Constructeur les informations nécessaires à l’élaboration \net à la mise à jour dudit Manuel et l’informera de tout changement susceptible d’avoir \nune incidence sur celui-ci. \nLe manuel d’organisation du projet comprendra les parties suivantes : \n1. \nOrganisation du projet : \n• Organigramme du projet \n• Liste des intervenants \n• Responsabilités des intervenants \n2. \nGestion des échanges d’information : \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n297\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            137.1424102783203,
            463.0271301269531,
            153.8823699951172
          ],
          "text": "5 Organisation, Suivi et Contrôle de l’Exécution du marché \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            167.625732421875,
            314.9471130371094,
            184.36569213867188
          ],
          "text": "5.1 Manuel et documents à établir \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            194.14865112304688,
            520.4528198242188,
            223.7866973876953
          ],
          "text": "Afin d’assurer le bon déroulement du marché, une description détaillée de \nl’organisation et du dispositif de management de projet du Maître d’Ouvrage sera \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            226.30482482910156,
            519.9862670898438,
            256.06591796875
          ],
          "text": "communiquée au Constructeur avant ou, le cas échéant, juste après la signature du \nmarché. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            264.2265930175781,
            520.421142578125,
            326.1496887207031
          ],
          "text": "Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit d’apporter toute modification à cette \norganisation, sans préavis, dès lors que ces modifications n’entraînent aucune \nmodification des obligations, responsabilités ou engagements contractuels du \nConstructeur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            334.0643005371094,
            519.94677734375,
            363.7082214355469
          ],
          "text": "Le Maître d’Ouvrage informera néanmoins le Constructeur de toute modification \nintervenue. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            379.8089294433594,
            39.17397689819336,
            393.34326171875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            393.7346496582031,
            311.32171630859375,
            409.4032897949219
          ],
          "text": "5.1.1 Manuel d’instruction du projet \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            412.5430908203125,
            520.5276489257812,
            458.26727294921875
          ],
          "text": "Le Manuel d’instruction du projet décrit l’organisation du projet ainsi que les règles \net procédures applicables en matière de management, de coordination, de \ncommunication et de suivi et reporting du projet. Il précise les modalités de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            460.783935546875,
            520.2235107421875,
            490.4278564453125
          ],
          "text": "collaboration entre le Maître d’Ouvrage, le Directeur du Projet, le Constructeur ainsi \nque tout autre intervenant du projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            498.5877685546875,
            520.2493896484375,
            544.066650390625
          ],
          "text": "Ce Manuel, ainsi que les procédures qui y sont annexées ou référencées, pourra \nêtre mis à jour de manière continue en fonction des besoins du projet, sans que ces \nmises à jour n’affectent les obligations contractuelles du Constructeur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            552.464599609375,
            520.6139526367188,
            598.1887817382812
          ],
          "text": "Chaque partie fournira au Constructeur les informations nécessaires à l’élaboration \net à la mise à jour dudit Manuel et l’informera de tout changement susceptible d’avoir \nune incidence sur celui-ci. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            606.2243041992188,
            459.8940124511719,
            619.7842407226562
          ],
          "text": "Le manuel d’organisation du projet comprendra les parties suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1226806640625,
            628.0650024414062,
            283.2539978027344,
            641.64892578125
          ],
          "text": "1. \nOrganisation du projet : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1226806640625,
            650.2792358398438,
            344.2139892578125,
            713.8875732421875
          ],
          "text": "• Organigramme du projet \n• Liste des intervenants \n• Responsabilités des intervenants \n2. \nGestion des échanges d’information : \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 18,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n298\n \n \n \n• Procédure de communication \n• Procédure de transmission des documents \n• Procédure d’approbation des documents \n \n3. \nSuivi et coordination du projet : \n• Organisation et tenue des réunions \n• Procédure d’établissement des rapports d’activité \n• Procédure d’élaboration, de mise à jour et de suivi du planning d’exécution \n5.1.2 Procédures contractuelles \nA. \nProcédure relative à la communication \nToute correspondance entre le Constructeur, le Directeur du Projet et le Maître \nd’Ouvrage sera conforme à la procédure de communication définie dans le Manuel \nd’instruction du projet. \nCette procédure précisera au minimum : \n• Les types de communication autorisés ; \n• La liste des adresses officielles ; \n• Les responsables habilités à signer la correspondance pour : \n- \nLe Maître d’Ouvrage, \n- \nLe Directeur du Projet, \n- \nLe Constructeur ; \n• La procédure d’émission des ordres administratifs. \nB. \nProcédure relative à la transmission des documents \nTous les documents seront transmis conformément à la procédure de transmission \ndes documents, laquelle définira : \n• les circuits de validation, \n• les supports, \n• les délais, \n• les exigences de traçabilité. \nChaque transmission sera accompagnée d’un bordereau d’envoi. \nUn seul type de document sera transmis par envoi. \n• Le bordereau d’envoi comprendra obligatoirement : \n• Type de document \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n298\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            137.52151489257812,
            373.01397705078125,
            185.1830291748047
          ],
          "text": "• Procédure de communication \n• Procédure de transmission des documents \n• Procédure d’approbation des documents \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            195.7289276123047,
            39.17397689819336,
            209.26324462890625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1226806640625,
            209.26580810546875,
            316.2539978027344,
            222.8497772216797
          ],
          "text": "3. \nSuivi et coordination du projet : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            231.48219299316406,
            513.053955078125,
            297.0830993652344
          ],
          "text": "• Organisation et tenue des réunions \n• Procédure d’établissement des rapports d’activité \n• Procédure d’élaboration, de mise à jour et de suivi du planning d’exécution \n5.1.2 Procédures contractuelles \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11846923828125,
            300.17828369140625,
            359.2377014160156,
            313.57025146484375
          ],
          "text": "A. \nProcédure relative à la communication \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            321.8299560546875,
            520.2494506835938,
            367.54608154296875
          ],
          "text": "Toute correspondance entre le Constructeur, le Directeur du Projet et le Maître \nd’Ouvrage sera conforme à la procédure de communication définie dans le Manuel \nd’instruction du projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            375.7060241699219,
            330.2939758300781,
            389.2659912109375
          ],
          "text": "Cette procédure précisera au minimum : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11846923828125,
            398.0411071777344,
            454.8539733886719,
            526.4539184570312
          ],
          "text": "• Les types de communication autorisés ; \n• La liste des adresses officielles ; \n• Les responsables habilités à signer la correspondance pour : \n- \nLe Maître d’Ouvrage, \n- \nLe Directeur du Projet, \n- \nLe Constructeur ; \n• La procédure d’émission des ordres administratifs. \nB. \nProcédure relative à la transmission des documents \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            534.7071533203125,
            504.1739807128906,
            564.2265014648438
          ],
          "text": "Tous les documents seront transmis conformément à la procédure de transmission \ndes documents, laquelle définira : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            572.8770751953125,
            306.53399658203125,
            637.4596557617188
          ],
          "text": "• les circuits de validation, \n• les supports, \n• les délais, \n• les exigences de traçabilité. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            639.8276977539062,
            429.8940124511719,
            653.3876342773438
          ],
          "text": "Chaque transmission sera accompagnée d’un bordereau d’envoi. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            661.4266967773438,
            382.3739929199219,
            674.9866333007812
          ],
          "text": "Un seul type de document sera transmis par envoi. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            683.7617797851562,
            412.01397705078125,
            714.6238403320312
          ],
          "text": "• Le bordereau d’envoi comprendra obligatoirement : \n• Type de document \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 19,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n299\n \n \n \n• Expéditeur \n• Destinataire principal \n• Référence du bordereau \n• Date d’envoi \n• Signature et fonction du signataire autorisé \n• Support et nombre de copies \n• Numéro d’identification \n• Titre du document \n• Indice de révision \n• Statut du document \n• Historique des soumissions \n• Liste de diffusion \nLe calendrier de soumission sera conforme au calendrier général du Marché et aux \nplannings du Constructeur. \n• Formats requis \n• Plans : AutoCAD Windows – version 2025 \n• Documents : Microsoft Office 2024 ou PDF (Adobe Acrobat compatible \nlecteur 5) \n• Planning : MS Project 2024 \nC. \nProcédure d’approbation des documents \nTout document soumis pour la première fois portera : \n• l’indice AO, \n• le statut PREL (préliminaire). \nLe Maître d’Ouvrage disposera d’un délai de 14 jours calendaire pour la vérification. \nLes statuts possibles sont : \n• APP : Approuvé sans réserve \n• APP-R : Approuvé avec réserves \n• MSN : À modifier et soumettre à nouveau \nÀ défaut de réponse dans le délai imparti, le document sera réputé APP. \nLes documents APP ou APP-R autorisent la poursuite des travaux concernés. \nLes documents MSN devront être corrigés et resoumis dans un délai de 21 jours. \nLes documents finaux porteront le statut EXE (Bon pour exécution). \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n299\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            137.52151489257812,
            505.2539978027344,
            368.26678466796875
          ],
          "text": "• Expéditeur \n• Destinataire principal \n• Référence du bordereau \n• Date d’envoi \n• Signature et fonction du signataire autorisé \n• Support et nombre de copies \n• Numéro d’identification \n• Titre du document \n• Indice de révision \n• Statut du document \n• Historique des soumissions \n• Liste de diffusion \nLe calendrier de soumission sera conforme au calendrier général du Marché et aux \nplannings du Constructeur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11846923828125,
            377.0389404296875,
            514.2587280273438,
            473.529296875
          ],
          "text": "• Formats requis \n• Plans : AutoCAD Windows – version 2025 \n• Documents : Microsoft Office 2024 ou PDF (Adobe Acrobat compatible \nlecteur 5) \n• Planning : MS Project 2024 \nC. \nProcédure d’approbation des documents \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            481.78607177734375,
            386.6939697265625,
            495.3460388183594
          ],
          "text": "Tout document soumis pour la première fois portera : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            504.00030517578125,
            507.65399169921875,
            550.6693725585938
          ],
          "text": "• l’indice AO, \n• le statut PREL (préliminaire). \nLe Maître d’Ouvrage disposera d’un délai de 14 jours calendaire pour la vérification. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            558.704833984375,
            281.0939636230469,
            572.2647705078125
          ],
          "text": "Les statuts possibles sont : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            580.9153442382812,
            367.6139831542969,
            628.699951171875
          ],
          "text": "• APP : Approuvé sans réserve \n• APP-R : Approuvé avec réserves \n• MSN : À modifier et soumettre à nouveau \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            631.0642700195312,
            470.6939697265625,
            644.6242065429688
          ],
          "text": "À défaut de réponse dans le délai imparti, le document sera réputé APP. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            652.7841796875,
            503.395751953125,
            666.3441162109375
          ],
          "text": "Les documents APP ou APP-R autorisent la poursuite des travaux concernés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            674.504150390625,
            496.9739990234375,
            688.0640869140625
          ],
          "text": "Les documents MSN devront être corrigés et resoumis dans un délai de 21 jours. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            696.2240600585938,
            457.01397705078125,
            709.7839965820312
          ],
          "text": "Les documents finaux porteront le statut EXE (Bon pour exécution). \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 20,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n300\n \n \n \nToute modification majeure d’un document EXE nécessitera une nouvelle \nsoumission. \nD. \nDocuments de recollement (REC) \nLe Constructeur est tenu de tenir à jour les documents de recollement tout au long \ndu projet. \n• Documents préliminaires REC : avant la mise en service \n• Documents REC définitifs : trois (3) mois après la mise en service \nRemise : \n• Six (6) exemplaires papier \n• Trois (3) exemplaire numériques (clé USB) \nCes documents constituent la base de l’exploitation des installations. \nE. \nProcédure relative aux rapports d’activité \nLes rapports d’activité seront transmis au plus tard le 5ᵉ jour du mois suivant et \ncomprendront notamment : \n• état général d’avancement, \n• conception, \n• production et livraisons, \n• activités sur site, \n• planning et prévisions, \n• actions correctives, \n• situation commerciale et financière. \nF. \nProcédure relative au calendrier d’exécution \nLe Constructeur fournira et mettra à jour un calendrier d’exécution détaillé \nconformément aux exigences du Manuel d’instruction du projet. \n \n5.2 Manuel de gestion des interfaces \n \nLe Manuel de gestion des interfaces définira les règles de gestion des interfaces \ntechniques et organisationnelles entre les différentes parties pendant toute la durée \ndu Marché. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n300\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            510.776123046875,
            166.669677734375
          ],
          "text": "Toute modification majeure d’un document EXE nécessitera une nouvelle \nsoumission. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11846923828125,
            175.0223388671875,
            336.9176940917969,
            188.414306640625
          ],
          "text": "D. \nDocuments de recollement (REC) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            196.54513549804688,
            517.9283447265625,
            226.1890411376953
          ],
          "text": "Le Constructeur est tenu de tenir à jour les documents de recollement tout au long \ndu projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            234.83961486816406,
            464.8139953613281,
            281.62445068359375
          ],
          "text": "• Documents préliminaires REC : avant la mise en service \n• Documents REC définitifs : trois (3) mois après la mise en service \nRemise : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            290.1578063964844,
            373.7339782714844,
            321.0205993652344
          ],
          "text": "• Six (6) exemplaires papier \n• Trois (3) exemplaire numériques (clé USB) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            323.3885803222656,
            452.6939697265625,
            336.94854736328125
          ],
          "text": "Ces documents constituent la base de l’exploitation des installations. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11846923828125,
            345.30120849609375,
            374.1177062988281,
            358.6931457519531
          ],
          "text": "E. \nProcédure relative aux rapports d’activité \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            366.8291015625,
            506.5740051269531,
            396.4693603515625
          ],
          "text": "Les rapports d’activité seront transmis au plus tard le 5ᵉ jour du mois suivant et \ncomprendront notamment : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11846923828125,
            405.2407531738281,
            387.4377136230469,
            536.0486450195312
          ],
          "text": "• état général d’avancement, \n• conception, \n• production et livraisons, \n• activités sur site, \n• planning et prévisions, \n• actions correctives, \n• situation commerciale et financière. \nF. \nProcédure relative au calendrier d’exécution \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            544.3054809570312,
            517.8684692382812,
            573.8248291015625
          ],
          "text": "Le Constructeur fournira et mettra à jour un calendrier d’exécution détaillé \nconformément aux exigences du Manuel d’instruction du projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            585.0089111328125,
            39.17397689819336,
            598.543212890625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            599.1447143554688,
            331.3871154785156,
            615.8846435546875
          ],
          "text": "5.2 Manuel de gestion des interfaces \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            622.0907592773438,
            40.147125244140625,
            638.7990112304688
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            638.7437133789062,
            520.2495727539062,
            652.3036499023438
          ],
          "text": "Le Manuel de gestion des interfaces définira les règles de gestion des interfaces \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            654.94482421875,
            520.5260009765625,
            684.5850830078125
          ],
          "text": "techniques et organisationnelles entre les différentes parties pendant toute la durée \ndu Marché. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 21,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n301\n \n \n5.3 Documents d’assurance qualité \n5.3.1 Plan d’assurance qualité (PAQ) \nLe Constructeur établira un PAQ couvrant notamment : \n• Qualification des sous-traitants, \n• Réception et stockage des équipements, \n• Contrôles et essais, \n• Étalonnage, \n• Organisation du contrôle qualité. \n5.3.2 Dossier des audits \nLe dossier des audits comprendra : \n• Rapports d’audit internes et externes, \n• Rapports de non-conformité, \n• Rapports d’insuffisance qualité. \n \n \n \n5.3.3 Manuel Santé – Sécurité – Environnement (SSE) \nLe Constructeur établira un manuel SSE applicable : \n• à la phase études, \n• à l’exécution des travaux, \n• à ses sous-traitants. \n \n5.4 Documents du Marché \nLe Constructeur établira, appliquera, tiendra à jour et mettra à disposition du Maître \nde l’Ouvrage l’ensemble des documents techniques, organisationnels, de qualité et \nde suivi nécessaires à la bonne exécution du Marché. \nLes documents du Marché constituent un élément essentiel du dispositif de \nmanagement du projet. Ils permettent : \n• la validation des choix techniques ; \n• le contrôle de la conformité des Équipements et des travaux ; \n• le suivi de l’exécution du Marché ; \n• la réception des Installations ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n301\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            137.1424102783203,
            323.8271179199219,
            153.8823699951172
          ],
          "text": "5.3 Documents d’assurance qualité \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            163.5756072998047,
            317.32171630859375,
            179.24427795410156
          ],
          "text": "5.3.1 Plan d’assurance qualité (PAQ) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            182.14869689941406,
            395.6939697265625,
            195.7086639404297
          ],
          "text": "Le Constructeur établira un PAQ couvrant notamment : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            204.35923767089844,
            363.53399658203125,
            303.80145263671875
          ],
          "text": "• Qualification des sous-traitants, \n• Réception et stockage des équipements, \n• Contrôles et essais, \n• Étalonnage, \n• Organisation du contrôle qualité. \n5.3.2 Dossier des audits \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            306.7069396972656,
            308.0939636230469,
            320.26690673828125
          ],
          "text": "Le dossier des audits comprendra : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            328.91748046875,
            350.0939636230469,
            403.5432434082031
          ],
          "text": "• Rapports d’audit internes et externes, \n• Rapports de non-conformité, \n• Rapports d’insuffisance qualité. \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            408.4889221191406,
            39.17397689819336,
            422.02325439453125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            422.4111328125,
            409.1217041015625,
            438.0883483886719
          ],
          "text": "5.3.3 Manuel Santé – Sécurité – Environnement (SSE) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            440.98663330078125,
            383.81396484375,
            454.5466003417969
          ],
          "text": "Le Constructeur établira un manuel SSE applicable : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            463.3180236816406,
            297.2939758300781,
            510.98175048828125
          ],
          "text": "• à la phase études, \n• à l’exécution des travaux, \n• à ses sous-traitants. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            516.1289672851562,
            39.17397689819336,
            529.6632690429688
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            530.3842163085938,
            271.1471252441406,
            547.1241455078125
          ],
          "text": "5.4 Documents du Marché \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            556.90673828125,
            520.7339477539062,
            602.6235961914062
          ],
          "text": "Le Constructeur établira, appliquera, tiendra à jour et mettra à disposition du Maître \nde l’Ouvrage l’ensemble des documents techniques, organisationnels, de qualité et \nde suivi nécessaires à la bonne exécution du Marché. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            610.6663818359375,
            520.2573852539062,
            640.4274291992188
          ],
          "text": "Les documents du Marché constituent un élément essentiel du dispositif de \nmanagement du projet. Ils permettent : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            649.0780029296875,
            456.65399169921875,
            713.5435180664062
          ],
          "text": "• la validation des choix techniques ; \n• le contrôle de la conformité des Équipements et des travaux ; \n• le suivi de l’exécution du Marché ; \n• la réception des Installations ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 22,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n302\n \n \n \n• la constitution de la documentation d’exploitation. \n \n5.4.1 Documents relatifs à la conception \nManuel d’ingénierie \nLe Manuel d’ingénierie définira l’ensemble des règlements, normes, codes et \nstandards d’ingénierie applicables au projet. \nLe Constructeur remettra au Maître de l’Ouvrage une copie de toutes les \nréglementations, normes et standards autres que ceux explicitement mentionnés \ndans le Dossier d’Appel d’Offres ou exigés par le Maître de l’Ouvrage, et qu’il \nenvisage d’appliquer aux études, aux travaux et à la fourniture des Équipements \nfaisant l’objet du Marché. \n \nPlans d’ensemble \nLes Plans d’ensemble définiront l’implantation générale des Équipements à livrer \npar le Constructeur. \nIls devront notamment : \n• Représenter l’ensemble des Équipements fournis (principaux, auxiliaires et \naccessoires), chacun identifié par un numéro de référence ; \n• Indiquer les dimensions, la configuration des unités et organes, les \nencombrements, les accès, les conditions de montage, démontage, \ninspection et maintenance ; \n• Préciser les interfaces avec les ouvrages de génie civil, fondations, \nstructures, tuyauteries et ouvrages voisins ; \n• Fournir des tableaux récapitulatifs des contraintes statiques, dynamiques, \nd’implantation, de levage et d’exploitation. \nLes plans relatifs aux charges préciseront les masses réelles, les efforts, les \ncontraintes d’inertie et les phénomènes vibratoires afin de permettre le calcul de la \nstabilité des ouvrages. \nLes schémas électriques généraux (schémas unifilaires notamment) représenteront \nles Équipements électriques et leurs caractéristiques principales. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n302\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            137.52151489257812,
            400.37396240234375,
            151.58546447753906
          ],
          "text": "• la constitution de la documentation d’exploitation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            156.00894165039062,
            39.17397689819336,
            169.5432586669922
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            169.93748474121094,
            335.9217224121094,
            185.6061553955078
          ],
          "text": "5.4.1 Documents relatifs à la conception \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            188.69808959960938,
            253.27769470214844,
            202.09005737304688
          ],
          "text": "Manuel d’ingénierie \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            210.2267303466797,
            520.2572631835938,
            239.98782348632812
          ],
          "text": "Le Manuel d’ingénierie définira l’ensemble des règlements, normes, codes et \nstandards d’ingénierie applicables au projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            248.14849853515625,
            520.6764526367188,
            326.1496887207031
          ],
          "text": "Le Constructeur remettra au Maître de l’Ouvrage une copie de toutes les \nréglementations, normes et standards autres que ceux explicitement mentionnés \ndans le Dossier d’Appel d’Offres ou exigés par le Maître de l’Ouvrage, et qu’il \nenvisage d’appliquer aux études, aux travaux et à la fourniture des Équipements \nfaisant l’objet du Marché. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            342.2489318847656,
            39.17397689819336,
            355.78326416015625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            356.2178955078125,
            241.15769958496094,
            369.60986328125
          ],
          "text": "Plans d’ensemble \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            377.870361328125,
            520.2496337890625,
            407.3897399902344
          ],
          "text": "Les Plans d’ensemble définiront l’implantation générale des Équipements à livrer \npar le Constructeur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            415.6668701171875,
            256.6139831542969,
            429.2268371582031
          ],
          "text": "Ils devront notamment : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            437.8774108886719,
            520.4038696289062,
            630.5836791992188
          ],
          "text": "• Représenter l’ensemble des Équipements fournis (principaux, auxiliaires et \naccessoires), chacun identifié par un numéro de référence ; \n• Indiquer les dimensions, la configuration des unités et organes, les \nencombrements, les accès, les conditions de montage, démontage, \ninspection et maintenance ; \n• Préciser les interfaces avec les ouvrages de génie civil, fondations, \nstructures, tuyauteries et ouvrages voisins ; \n• Fournir des tableaux récapitulatifs des contraintes statiques, dynamiques, \nd’implantation, de levage et d’exploitation. \nLes plans relatifs aux charges préciseront les masses réelles, les efforts, les \ncontraintes d’inertie et les phénomènes vibratoires afin de permettre le calcul de la \nstabilité des ouvrages. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            638.6265258789062,
            520.010009765625,
            668.2667236328125
          ],
          "text": "Les schémas électriques généraux (schémas unifilaires notamment) représenteront \nles Équipements électriques et leurs caractéristiques principales. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 23,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n303\n \n \n \nLe document « Exigences pour le système de contrôle-commande » définira les \nexigences fonctionnelles et techniques conformément aux Spécifications \nTechniques du Marché \nNotes de calcul \nLes Notes de calcul rendront compte : \n• des variantes étudiées ; \n• du dimensionnement des Installations ; \n• des hypothèses, méthodes et logiciels utilisés ; \n• des résultats et de leur analyse. \nElles comprendront au minimum : \n• l’objet de la note ; \n• les données de base ; \n• les hypothèses et méthodes de calcul ; \n• les résultats et conclusions. \nEn annexe pourront être joints des calculs complémentaires, dessins explicatifs et \nréférences normatives. \nLa Liste des charges électriques indiquera l’ensemble des auxiliaires, leurs tensions \net leurs consommations selon les différentes configurations d’exploitation. \nLa Liste des Équipements recensera tous les Équipements et pièces à fournir dans \nle cadre du Marché avec leurs principales caractéristiques. \nPlans et spécifications des Équipements \nLes Plans des Équipements fourniront les informations nécessaires à leur \nfabrication et à leur acquisition, notamment les interfaces dimensionnelles et \nfonctionnelles. \nLes Plans de montage présenteront les éléments constitutifs, leurs dimensions, \ntolérances, références, jeux fonctionnels et caractéristiques particulières. \nLes Spécifications des Équipements, établies par les fabricants, préciseront : \n• l’étendue des fournitures ; \n• les caractéristiques techniques et performances ; \n• les conditions d’exploitation ; \n• les critères d’essais et de réception ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n303\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            520.4859008789062,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "Le document « Exigences pour le système de contrôle-commande » définira les \nexigences fonctionnelles et techniques conformément aux Spécifications \nTechniques du Marché \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            191.10043334960938,
            224.8376922607422,
            204.49240112304688
          ],
          "text": "Notes de calcul \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            212.74627685546875,
            320.4539794921875,
            226.30624389648438
          ],
          "text": "Les Notes de calcul rendront compte : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            234.95681762695312,
            393.1739807128906,
            315.2278747558594
          ],
          "text": "• des variantes étudiées ; \n• du dimensionnement des Installations ; \n• des hypothèses, méthodes et logiciels utilisés ; \n• des résultats et de leur analyse. \nElles comprendront au minimum : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            323.8784484863281,
            518.2311401367188,
            420.34625244140625
          ],
          "text": "• l’objet de la note ; \n• les données de base ; \n• les hypothèses et méthodes de calcul ; \n• les résultats et conclusions. \nEn annexe pourront être joints des calculs complémentaires, dessins explicatifs et \nréférences normatives. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            428.6270446777344,
            508.9739990234375,
            458.26727294921875
          ],
          "text": "La Liste des charges électriques indiquera l’ensemble des auxiliaires, leurs tensions \net leurs consommations selon les différentes configurations d’exploitation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            466.42724609375,
            511.1197204589844,
            495.9466247558594
          ],
          "text": "La Liste des Équipements recensera tous les Équipements et pièces à fournir dans \nle cadre du Marché avec leurs principales caractéristiques. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            504.41937255859375,
            342.7977294921875,
            517.8113403320312
          ],
          "text": "Plans et spécifications des Équipements \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            526.0645751953125,
            520.45263671875,
            571.6679077148438
          ],
          "text": "Les Plans des Équipements fourniront les informations nécessaires à leur \nfabrication et à leur acquisition, notamment les interfaces dimensionnelles et \nfonctionnelles. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            580.062255859375,
            520.2495727539062,
            609.5852661132812
          ],
          "text": "Les Plans de montage présenteront les éléments constitutifs, leurs dimensions, \ntolérances, références, jeux fonctionnels et caractéristiques particulières. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            617.8697509765625,
            491.0939636230469,
            631.4296875
          ],
          "text": "Les Spécifications des Équipements, établies par les fabricants, préciseront : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            640.0802612304688,
            402.5339660644531,
            704.6629028320312
          ],
          "text": "• l’étendue des fournitures ; \n• les caractéristiques techniques et performances ; \n• les conditions d’exploitation ; \n• les critères d’essais et de réception ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 24,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n304\n \n \n \n• les exigences relatives à la fabrication, l’inspection, le conditionnement, le \ntransport, l’installation et la mise en service \nPlans de détails \nLes Plans de détails définiront la disposition des Équipements, structures, \ntuyauteries, tracés de câbles, systèmes de ventilation et d’instrumentation. \nLes Plans de câblage indiqueront : \n• les connexions internes et externes ; \n• l’identification des appareils ; \n• les numéros de bornes et de fils ; \n• les codes couleurs ; \n• les numéros de câbles. \nProcédures de travail \nLe Constructeur établira des Procédures de travail pour chaque tâche importante \nou critique du projet. \nCes procédures préciseront : \n• l’organisation des tâches ; \n• le calendrier ; \n• les Équipements concernés ; \n• la main-d’œuvre ; \n• les dispositions techniques ; \n• l’organisation de l’assurance qualité. \nLe statut (« pour information » ou « pour vérification ») sera défini par le Maître de \nl’Ouvrage. \nLes procédures soumises pour vérification seront transmises au moins un (1) mois \navant le démarrage des travaux concernés. \n5.4.2 Documents relatifs aux Équipements \nLes documents relatifs aux Équipements comprendront notamment : \n• documents d’achat ; \n• procédures et documents de fabrication ; \n• procédures de contrôle qualité ; \n• certificats de qualification des procédés et du personnel ; \n• rapports d’inspection et d’essais ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n304\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.80142211914062,
            137.52151489257812,
            517.4321899414062,
            167.267333984375
          ],
          "text": "• les exigences relatives à la fabrication, l’inspection, le conditionnement, le \ntransport, l’installation et la mise en service \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            169.97744750976562,
            226.87770080566406,
            183.36941528320312
          ],
          "text": "Plans de détails \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            191.50608825683594,
            507.5339660644531,
            221.02694702148438
          ],
          "text": "Les Plans de détails définiront la disposition des Équipements, structures, \ntuyauteries, tracés de câbles, systèmes de ventilation et d’instrumentation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            229.42787170410156,
            305.5740051269531,
            242.9878387451172
          ],
          "text": "Les Plans de câblage indiqueront : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            251.63839721679688,
            347.81396484375,
            348.84942626953125
          ],
          "text": "• les connexions internes et externes ; \n• l’identification des appareils ; \n• les numéros de bornes et de fils ; \n• les codes couleurs ; \n• les numéros de câbles. \nProcédures de travail \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            357.1098937988281,
            517.0201416015625,
            386.6256408691406
          ],
          "text": "Le Constructeur établira des Procédures de travail pour chaque tâche importante \nou critique du projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            394.7855529785156,
            280.4939880371094,
            408.34552001953125
          ],
          "text": "Ces procédures préciseront : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            416.9997863769531,
            517.4236450195312,
            547.186767578125
          ],
          "text": "• l’organisation des tâches ; \n• le calendrier ; \n• les Équipements concernés ; \n• la main-d’œuvre ; \n• les dispositions techniques ; \n• l’organisation de l’assurance qualité. \nLe statut (« pour information » ou « pour vérification ») sera défini par le Maître de \nl’Ouvrage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            555.467529296875,
            507.0539855957031,
            584.9869384765625
          ],
          "text": "Les procédures soumises pour vérification seront transmises au moins un (1) mois \navant le démarrage des travaux concernés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            593.2967529296875,
            347.20172119140625,
            608.9654541015625
          ],
          "text": "5.4.2 Documents relatifs aux Équipements \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            611.8675537109375,
            454.4939880371094,
            625.427490234375
          ],
          "text": "Les documents relatifs aux Équipements comprendront notamment : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            634.1952514648438,
            436.7339782714844,
            715.34521484375
          ],
          "text": "• documents d’achat ; \n• procédures et documents de fabrication ; \n• procédures de contrôle qualité ; \n• certificats de qualification des procédés et du personnel ; \n• rapports d’inspection et d’essais ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 25,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n305\n \n \n \n• certificats d’essais et de conformité ; \n• rapports de non-conformité ; \n• rapports de fabrication. \n \n5.4.3 Documents de transport, manutention et stockage \nLe Constructeur établira les procédures de conditionnement, de transport, de \nmanutention et de stockage des Équipements. \nChaque livraison sera accompagnée d’un bordereau d’expédition indiquant : \n• la référence du Marché ; \n• la liste détaillée des pièces ; \n• les poids bruts et nets ; \n• le type et la marque des colis. \n5.4.4  Documents d’implantation, de montage, d’essais et de mise en \nservice \nLes procédures d’implantation fourniront les informations nécessaires au montage \ndes Équipements. \nLes Rapports de montage, Documents de contrôle qualité et Rapports d’essais \ncouvriront les phases de montage, essais et mise en service. \nLe Calendrier détaillé des essais et de mise en service précisera le programme \ncomplet des essais avant et pendant la mise en service des Installations. \nLes Procédures d’essais et de mise en service définiront : \n• les objectifs des essais ; \n• les méthodes ; \n• les critères d’acceptation ; \n• les instruments et le personnel requis. \n \n5.4.5 Documents de planification et de suivi \nLe Calendrier niveau 1, établi à l’appel d’offres, aura valeur contractuelle à la \nsignature du Marché. \nLe Calendrier niveau 2, détaillé et cohérent avec le niveau 1, couvrira l’ensemble \ndes activités du Marché et servira de base au suivi de l’avancement. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n305\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            137.52151489257812,
            346.7339782714844,
            185.1830291748047
          ],
          "text": "• certificats d’essais et de conformité ; \n• rapports de non-conformité ; \n• rapports de fabrication. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            195.24893188476562,
            39.17397689819336,
            208.7832489013672
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            209.29478454589844,
            420.28173828125,
            224.9634552001953
          ],
          "text": "5.4.3 Documents de transport, manutention et stockage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            227.86927795410156,
            517.731201171875,
            257.39013671875
          ],
          "text": "Le Constructeur établira les procédures de conditionnement, de transport, de \nmanutention et de stockage des Équipements. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            265.5449523925781,
            488.5740051269531,
            279.10491943359375
          ],
          "text": "Chaque livraison sera accompagnée d’un bordereau d’expédition indiquant : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            287.8785400390625,
            518.5346069335938,
            389.0013732910156
          ],
          "text": "• la référence du Marché ; \n• la liste détaillée des pièces ; \n• les poids bruts et nets ; \n• le type et la marque des colis. \n5.4.4  Documents d’implantation, de montage, d’essais et de mise en \nservice \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            391.90716552734375,
            514.0934448242188,
            421.43023681640625
          ],
          "text": "Les procédures d’implantation fourniront les informations nécessaires au montage \ndes Équipements. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            429.7073669433594,
            512.2863159179688,
            459.22674560546875
          ],
          "text": "Les Rapports de montage, Documents de contrôle qualité et Rapports d’essais \ncouvriront les phases de montage, essais et mise en service. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            467.74560546875,
            512.0458374023438,
            497.1477966308594
          ],
          "text": "Le Calendrier détaillé des essais et de mise en service précisera le programme \ncomplet des essais avant et pendant la mise en service des Installations. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            505.5457458496094,
            407.333984375,
            519.105712890625
          ],
          "text": "Les Procédures d’essais et de mise en service définiront : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            527.760009765625,
            352.8539733886719,
            592.2218017578125
          ],
          "text": "• les objectifs des essais ; \n• les méthodes ; \n• les critères d’acceptation ; \n• les instruments et le personnel requis. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            596.5289306640625,
            39.17397689819336,
            610.063232421875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            610.5725708007812,
            355.7217102050781,
            626.2412719726562
          ],
          "text": "5.4.5 Documents de planification et de suivi \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            629.1490478515625,
            517.504638671875,
            658.7855834960938
          ],
          "text": "Le Calendrier niveau 1, établi à l’appel d’offres, aura valeur contractuelle à la \nsignature du Marché. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            666.945556640625,
            516.0108032226562,
            696.7066040039062
          ],
          "text": "Le Calendrier niveau 2, détaillé et cohérent avec le niveau 1, couvrira l’ensemble \ndes activités du Marché et servira de base au suivi de l’avancement. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 26,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n306\n \n \n \nLes Rapports d’activité fourniront au Maître de l’Ouvrage toutes les informations \nrelatives : \n• aux études ; \n• aux achats et à la fabrication ; \n• aux livraisons ; \n• aux travaux sur site ; \n• aux essais et à la mise en service ; \n• à la situation commerciale et financière du Marché. \n \n \n \n \n \n \n5.5 Tableau Récapitulatif des documents \n \nType \nde\ndocument \nIntitulé \nSous Intitulé \n \nDocuments \nrelatifs \nà\nl’organisation et à \nla qualité \nManuel d’instruction de projet\n-\nManuel de gestion des interfaces \n- \nPlan d’assurance qualité \n- \nDossier d’audit \n- \nManuel \nde \nenvironnement \nsanté, hygiène \net - \n \n \n \n \n \nDocuments \nrelatifs \nà \nla \nconception \nManuel d’ingénierie \n- \n \n \nPlans d’ensemble \nPlans d’ensemble \nSchémas \ngénéraux \nélectriques\nExigences pour le \nsystème contrôle \ncommande \n \nNotes de calcul \nNotes de calcul \nListe \ndes \nélectriques\ncharges\nListe des Equipements \nPlans et spécifications des Equipements \nPlans des Equipements \nPlans de montage \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n306\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            514.0166625976562,
            166.669677734375
          ],
          "text": "Les Rapports d’activité fourniront au Maître de l’Ouvrage toutes les informations \nrelatives : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            175.32025146484375,
            409.37396240234375,
            356.6232604980469
          ],
          "text": "• aux études ; \n• aux achats et à la fabrication ; \n• aux livraisons ; \n• aux travaux sur site ; \n• aux essais et à la mise en service ; \n• à la situation commerciale et financière du Marché. \n \n \n \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            357.227294921875,
            354.0671081542969,
            383.293212890625
          ],
          "text": "5.5 Tableau Récapitulatif des documents \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            123.95655822753906,
            384.17803955078125,
            506.3576965332031,
            410.7718811035156
          ],
          "text": "Type \nde\ndocument \nIntitulé \nSous Intitulé \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52000427246094,
            419.00054931640625,
            113.83770751953125,
            432.3671875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            123.36041259765625,
            432.34771728515625,
            182.9114990234375,
            445.9076843261719
          ],
          "text": "Documents \n"
        },
        {
          "bbox": [
            123.95880889892578,
            446.1465148925781,
            206.32501220703125,
            487.7874755859375
          ],
          "text": "relatifs \nà\nl’organisation et à \nla qualité \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.87965393066406,
            410.1480712890625,
            404.7607116699219,
            423.7080383300781
          ],
          "text": "Manuel d’instruction de projet\n-\n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.87965393066406,
            428.2644958496094,
            407.333984375,
            441.824462890625
          ],
          "text": "Manuel de gestion des interfaces \n- \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.8793487548828,
            446.2637023925781,
            407.4539489746094,
            506.50811767578125
          ],
          "text": "Plan d’assurance qualité \n- \nDossier d’audit \n- \nManuel \nde \nenvironnement \n"
        },
        {
          "bbox": [
            298.3142395019531,
            478.78314208984375,
            407.4539489746094,
            499.3047790527344
          ],
          "text": "santé, hygiène \net - \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52000427246094,
            508.6405334472656,
            113.83770751953125,
            563.4072265625
          ],
          "text": " \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52000427246094,
            572.7205810546875,
            113.83770751953125,
            586.0872192382812
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            123.35706329345703,
            586.0643920898438,
            179.68377685546875,
            599.6243286132812
          ],
          "text": "Documents \n"
        },
        {
          "bbox": [
            123.95958709716797,
            600.1085815429688,
            207.54632568359375,
            627.58447265625
          ],
          "text": "relatifs \nà \nla \nconception \n"
        },
        {
          "bbox": [
            208.67999267578125,
            510.2259826660156,
            407.4539489746094,
            540.127197265625
          ],
          "text": "Manuel d’ingénierie \n- \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            208.67999267578125,
            549.5606079101562,
            211.99769592285156,
            562.92724609375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.87965393066406,
            562.908935546875,
            300.7739562988281,
            576.4688720703125
          ],
          "text": "Plans d’ensemble \n"
        },
        {
          "bbox": [
            401.0451354980469,
            527.1485595703125,
            488.9339904785156,
            569.8632202148438
          ],
          "text": "Plans d’ensemble \nSchémas \ngénéraux \n"
        },
        {
          "bbox": [
            462.595458984375,
            542.6282348632812,
            513.869384765625,
            556.1881713867188
          ],
          "text": "électriques\n"
        },
        {
          "bbox": [
            401.03668212890625,
            571.185302734375,
            493.0480651855469,
            611.7459106445312
          ],
          "text": "Exigences pour le \nsystème contrôle \ncommande \n"
        },
        {
          "bbox": [
            208.67999267578125,
            623.2406005859375,
            211.99769592285156,
            636.6072387695312
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.87965393066406,
            636.5903930664062,
            285.53399658203125,
            650.1503295898438
          ],
          "text": "Notes de calcul \n"
        },
        {
          "bbox": [
            401.03668212890625,
            614.0245361328125,
            470.8139953613281,
            657.2254638671875
          ],
          "text": "Notes de calcul \nListe \ndes \nélectriques\n"
        },
        {
          "bbox": [
            474.0005187988281,
            629.7459106445312,
            513.8131103515625,
            643.3058471679688
          ],
          "text": "charges\n"
        },
        {
          "bbox": [
            401.0451354980469,
            658.544677734375,
            501.65399169921875,
            672.1046142578125
          ],
          "text": "Liste des Equipements \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.87965393066406,
            674.504150390625,
            505.37396240234375,
            704.027099609375
          ],
          "text": "Plans et spécifications des Equipements \nPlans des Equipements \nPlans de montage \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 27,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n307\n \n \n \nType \ndocument \nde\nIntitulé \nSous Intitulé \n \n \nSpécifications\nEquipements \ndes\nPlans de détails \nPlans de détails \nPlans de câblage \nProcédures de travail \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nDocuments \nrelatifs \nEquipements\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \naux\n \n \nDocuments de fabrication \nDocuments de fabrication \net de contrôle de la\nRapports \nde \nconformité \nnon-\nRapport de fabrication \n \n \nDocuments de transport, manutention et \nstockage des Equipements \nProcédures de \nconditionnement, de \ntransport, de \nmanutention et de \nstockage \nListe des livraisons \nBordereaux d’expédition\n \n \nDocuments \nEquipements \n \n \nd’implantation \n \n \ndes\nProcédures \nd’implantation \nDocuments de contrôle \nde la qualité \nRapports \nde \nconformité \nnon-\nRapports de montage \n \n \n \nDocuments d’essais et de mise en \nservice \nCalendrier détaillé des \nessais et de mise en\nservice \nProcédures d’essais et \nde mise en service \nDocuments de contrôle \nde la qualité \nRapports d’essais \nDocuments \nd’exploitation, \nd’entretien et de manutention \nO&M manuels \nDocuments \nrelatifs \nà \nplanification \nprojet \n \nla \ndu\nCalendrier\nCalendrier niveau 1\n \nCalendrier niveau 2 \nRapports d’activité \n \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n307\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            136.3775634765625
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            123.95655822753906,
            137.58103942871094,
            172.397705078125,
            165.1292266845703
          ],
          "text": "Type \ndocument \n"
        },
        {
          "bbox": [
            193.3184356689453,
            137.45799255371094,
            506.3576965332031,
            157.93392944335938
          ],
          "text": "de\nIntitulé \nSous Intitulé \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52000427246094,
            165.5901336669922,
            469.4939880371094,
            192.46844482421875
          ],
          "text": " \n \nSpécifications\nEquipements \n"
        },
        {
          "bbox": [
            496.6790771484375,
            165.5901336669922,
            514.3486938476562,
            179.1501007080078
          ],
          "text": "des\n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.7631072998047,
            194.62911987304688,
            472.6139831542969,
            216.58554077148438
          ],
          "text": "Plans de détails \nPlans de détails \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52000427246094,
            210.70721435546875,
            478.37396240234375,
            407.5271911621094
          ],
          "text": "Plans de câblage \nProcédures de travail \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52000427246094,
            419.00054931640625,
            113.83770751953125,
            432.3671875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            123.36041259765625,
            432.4649353027344,
            182.9114990234375,
            446.02490234375
          ],
          "text": "Documents \n"
        },
        {
          "bbox": [
            123.95915222167969,
            446.38824462890625,
            179.04408264160156,
            473.9886779785156
          ],
          "text": "relatifs \nEquipements\n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.52000427246094,
            242.36058044433594,
            188.83770751953125,
            421.32720947265625
          ],
          "text": " \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.52000427246094,
            433.0405578613281,
            188.83770751953125,
            446.4071960449219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            189.12240600585938,
            446.38824462890625,
            206.7920379638672,
            459.9482116699219
          ],
          "text": "aux\n"
        },
        {
          "bbox": [
            208.55999755859375,
            242.36058044433594,
            211.87770080566406,
            272.4071960449219
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.7631072998047,
            272.388671875,
            329.0939636230469,
            285.9486389160156
          ],
          "text": "Documents de fabrication \n"
        },
        {
          "bbox": [
            400.9227600097656,
            242.26571655273438,
            513.2534790039062,
            299.8646240234375
          ],
          "text": "Documents de fabrication \net de contrôle de la\nRapports \nde \nconformité \n"
        },
        {
          "bbox": [
            492.7201232910156,
            272.505859375,
            514.7848510742188,
            286.0658264160156
          ],
          "text": "non-\n"
        },
        {
          "bbox": [
            208.55999755859375,
            301.42767333984375,
            499.37396240234375,
            330.4871826171875
          ],
          "text": "Rapport de fabrication \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            208.55999755859375,
            340.64056396484375,
            211.87770080566406,
            354.0072021484375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.7631072998047,
            353.9861145019531,
            389.0853271484375,
            381.3448791503906
          ],
          "text": "Documents de transport, manutention et \nstockage des Equipements \n"
        },
        {
          "bbox": [
            208.55999755859375,
            316.7850646972656,
            511.49554443359375,
            432.9671936035156
          ],
          "text": "Procédures de \nconditionnement, de \ntransport, de \nmanutention et de \nstockage \nListe des livraisons \nBordereaux d’expédition\n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            208.55999755859375,
            442.64056396484375,
            211.87770080566406,
            456.0072021484375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.75921630859375,
            455.986572265625,
            275.3102722167969,
            483.4662170410156
          ],
          "text": "Documents \nEquipements \n"
        },
        {
          "bbox": [
            282.3600158691406,
            419.6005554199219,
            285.677734375,
            432.9671936035156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            282.3600158691406,
            442.64056396484375,
            285.677734375,
            456.0072021484375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            290.7609558105469,
            455.986572265625,
            359.333984375,
            469.5465393066406
          ],
          "text": "d’implantation \n"
        },
        {
          "bbox": [
            364.32000732421875,
            419.6005554199219,
            367.6377258300781,
            432.9671936035156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            364.32000732421875,
            442.64056396484375,
            367.6377258300781,
            456.0072021484375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            376.7984313964844,
            455.986572265625,
            394.4680480957031,
            469.5465393066406
          ],
          "text": "des\n"
        },
        {
          "bbox": [
            400.91656494140625,
            419.2666931152344,
            513.0181274414062,
            503.8641052246094
          ],
          "text": "Procédures \nd’implantation \nDocuments de contrôle \nde la qualité \nRapports \nde \nconformité \n"
        },
        {
          "bbox": [
            492.7201232910156,
            476.3881530761719,
            514.7848510742188,
            489.9481201171875
          ],
          "text": "non-\n"
        },
        {
          "bbox": [
            208.55999755859375,
            505.4286193847656,
            497.5740051269531,
            564.3671875
          ],
          "text": "Rapports de montage \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.75669860839844,
            564.46533203125,
            393.43841552734375,
            591.8240356445312
          ],
          "text": "Documents d’essais et de mise en \nservice \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.75921630859375,
            520.9083251953125,
            514.3048095703125,
            664.0662841796875
          ],
          "text": "Calendrier détaillé des \nessais et de mise en\nservice \nProcédures d’essais et \nde mise en service \nDocuments de contrôle \nde la qualité \nRapports d’essais \nDocuments \nd’exploitation, \nd’entretien et de manutention \nO&M manuels \n"
        },
        {
          "bbox": [
            123.35706329345703,
            664.9057006835938,
            179.68377685546875,
            678.4656372070312
          ],
          "text": "Documents \n"
        },
        {
          "bbox": [
            123.95880889892578,
            678.8290405273438,
            180.55648803710938,
            719.5068359375
          ],
          "text": "relatifs \nà \nplanification \nprojet \n"
        },
        {
          "bbox": [
            185.52000427246094,
            665.4805908203125,
            188.83770751953125,
            678.8472290039062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.0370635986328,
            678.8290405273438,
            206.6837921142578,
            706.4295043945312
          ],
          "text": "la \ndu\n"
        },
        {
          "bbox": [
            208.55999755859375,
            661.78564453125,
            489.4139709472656,
            690.4663696289062
          ],
          "text": "Calendrier\nCalendrier niveau 1\n \nCalendrier niveau 2 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.7631072998047,
            692.6482543945312,
            399.35430908203125,
            713.2666015625
          ],
          "text": "Rapports d’activité \n \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 28,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n308\n \n \n \n \n \n5.6 Réunions \nLe Constructeur mettra à disposition un personnel qualifié, maîtrisant le français. \nLes comptes-rendus seront transmis dans un délai maximum d’une semaine. \n• Types de réunions : \n• Réunions mensuelles d’avancement \n• Réunions hebdomadaires de suivi \n• Réunions périodiques de coordination \n• Réunions de mise en service et essais de garantie \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n308\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            175.23899841308594
          ],
          "text": " \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            175.78489685058594,
            202.50714111328125,
            192.5248565673828
          ],
          "text": "5.6 Réunions \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            202.1876983642578,
            493.9739990234375,
            215.74766540527344
          ],
          "text": "Le Constructeur mettra à disposition un personnel qualifié, maîtrisant le français. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            224.02554321289062,
            499.6139831542969,
            237.58551025390625
          ],
          "text": "Les comptes-rendus seront transmis dans un délai maximum d’une semaine. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            166.91903686523438,
            246.241943359375,
            407.2139587402344,
            327.74127197265625
          ],
          "text": "• Types de réunions : \n• Réunions mensuelles d’avancement \n• Réunions hebdomadaires de suivi \n• Réunions périodiques de coordination \n• Réunions de mise en service et essais de garantie \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 29,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n309\n \n \n6 Règles générales \n6.1 Matériaux \nTous les matériaux seront neufs et de la meilleure qualité pour fonctionner dans \ntoutes les conditions, variations de température et de pression, rencontrées en \nservice, sans déformation anormale, dégradation ou apparition de contraintes \nanormales, où qu’elles soient, qui pourraient affecter le bon fonctionnement et la \nsécurité de l’installation. \nTous les matériaux seront conformes aux normes approuvées en la matière et aux \nnuméros respectifs de code d’identification ; dans le cas contraire, tous les résultats \nd’analyse et toutes les informations concernant les propriétés et les traitements \nchimiques et mécaniques de ces matériaux devront être fournis. \nSeuls les matériaux qui ont été essayés et éprouvés dans des installations similaires \nseront utilisés. Les aciers coulés n’auront aucun défaut de coulée qui pourrait \ncompromettre la fonction du composant et affecter l’aspect. Les matériaux utilisés \nrempliront leur fonction selon leurs conditions d’utilisation. Le Constructeur sera \nresponsable du choix, de la fabrication, du traitement et de l’assurance-qualité des \nmatériaux utilisés dans la fabrication des matériels et équipement faisant l’objet du \nprésent Marché. \nUne attention particulière sera accordée à la corrosion résultant de la galvanisation. \nLa conception, le choix des matériaux aussi bien que les méthodes de montage \nseront tels qu’ils excluront ces effets. \nIl n’est pas permis d’utiliser de la fonte grise pour les éléments soumis à une \npression à moins d’avoir reçu expressément l’autorisation préalable du Maître de \nl’ouvrage. \nL’amiante et les matériaux contenant de l’amiante ne seront pas utilisés pour la \nréalisation de joints d’étanchéité, joints d’expansion, etc. \nDe la même manière, il n’est pas permis d’utiliser du mercure ou des huiles \ncontenant du polychlorobiphényle (PCB). \nAucune soudure, aucun montage ou raccordement de composant défectueux ne \nsera autorisé sans l’autorisation écrite du Maître de l’ouvrage. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n309\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            137.1424102783203,
            236.82711791992188,
            153.8823699951172
          ],
          "text": "6 Règles générales \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            164.6519012451172,
            199.481689453125,
            180.32057189941406
          ],
          "text": "6.1 Matériaux \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            190.187744140625,
            520.5276489257812,
            268.1889343261719
          ],
          "text": "Tous les matériaux seront neufs et de la meilleure qualité pour fonctionner dans \ntoutes les conditions, variations de température et de pression, rencontrées en \nservice, sans déformation anormale, dégradation ou apparition de contraintes \nanormales, où qu’elles soient, qui pourraient affecter le bon fonctionnement et la \nsécurité de l’installation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            276.349609375,
            520.1221313476562,
            338.1496887207031
          ],
          "text": "Tous les matériaux seront conformes aux normes approuvées en la matière et aux \nnuméros respectifs de code d’identification ; dans le cas contraire, tous les résultats \nd’analyse et toutes les informations concernant les propriétés et les traitements \nchimiques et mécaniques de ces matériaux devront être fournis. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            346.30450439453125,
            520.4212646484375,
            408.1038513183594
          ],
          "text": "Seuls les matériaux qui ont été essayés et éprouvés dans des installations similaires \nseront utilisés. Les aciers coulés n’auront aucun défaut de coulée qui pourrait \ncompromettre la fonction du composant et affecter l’aspect. Les matériaux utilisés \nrempliront leur fonction selon leurs conditions d’utilisation. Le Constructeur sera \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            410.7450256347656,
            520.1082763671875,
            424.30499267578125
          ],
          "text": "responsable du choix, de la fabrication, du traitement et de l’assurance-qualité des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            426.8289489746094,
            520.1084594726562,
            456.4692077636719
          ],
          "text": "matériaux utilisés dans la fabrication des matériels et équipement faisant l’objet du \nprésent Marché. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            464.504638671875,
            520.6139526367188,
            510.34600830078125
          ],
          "text": "Une attention particulière sera accordée à la corrosion résultant de la galvanisation. \nLa conception, le choix des matériaux aussi bien que les méthodes de montage \nseront tels qu’ils excluront ces effets. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            518.3887939453125,
            520.25732421875,
            564.2265014648438
          ],
          "text": "Il n’est pas permis d’utiliser de la fonte grise pour les éléments soumis à une \npression à moins d’avoir reçu expressément l’autorisation préalable du Maître de \nl’ouvrage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            572.386474609375,
            520.148681640625,
            602.0266723632812
          ],
          "text": "L’amiante et les matériaux contenant de l’amiante ne seront pas utilisés pour la \nréalisation de joints d’étanchéité, joints d’expansion, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            610.1866455078125,
            520.1508178710938,
            639.7060546875
          ],
          "text": "De la même manière, il n’est pas permis d’utiliser du mercure ou des huiles \ncontenant du polychlorobiphényle (PCB). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            648.107666015625,
            520.1485595703125,
            677.6233520507812
          ],
          "text": "Aucune soudure, aucun montage ou raccordement de composant défectueux ne \nsera autorisé sans l’autorisation écrite du Maître de l’ouvrage. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 30,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n310\n \n \n6.2 \nMontage \nL'Entrepreneur devra fournir l'intégralité des équipements et outils nécessaires à la \nréalisation des travaux de montage dans le poste. Cette exigence inclut, sans que \ncette liste soit limitative : le matériel pour les travaux de génie civil (excavatrices, \ntarières, bétonnières et tout matériel de terrassement) ; les engins de levage à \ngrande capacité adaptés à la pose des transformateurs, des équipements de \nprotection HT et des structures métalliques et les outils spécialisés tels que : postes \nà souder, outils de poinçonnage, outils tranchants et tout équipement de \nraccordement nécessaire. \nLes travaux de montage comprennent également les appareils de contrôle, \nd'inspection, les équipements requis pour la mise en service des installations, \nnotamment ceux nécessaires pour les réceptions provisoires d’installations et la \nsoumission des rapports de mise en service des installations. \n6.3 Standardisation des produits \nLes travaux seront conçus pour faciliter l’inspection, le nettoyage, la maintenance \net la réparation. La continuité des approvisionnements est un souci primordial. La \nconception comprendra toute précaution raisonnable et les dispositions pour la \nsécurité de tous ceux concernés dans la conduite et la maintenance des travaux. \nLes pièces correspondantes dans toute l’installation seront faites pour être calibrées \net interchangeables chaque fois que possible. \nTous les équipements remplissant des fonctions similaires seront du même type et \nde la même fabrication afin de limiter le stock de pièces de rechange requises et de \ngarder l’uniformité de l’installation et des équipements à monter. \nLe Maître de l’ouvrage se réserve le droit de demander que la coordination de la \nstandardisation soit étendue dans les limites raisonnablement acceptables et \naucune variation de prix ne sera accordée pour cette procédure. \n6.4 Essais de type et essais individuels de série \nDes procès-verbaux certifiés des essais de type, s’ils sont acceptables, comme par \nexemple, les essais mécaniques et électriques de fonctionnement et autres, \nexécutés pour les mêmes équipements que ceux fournis dans le cadre des \nprésentes spécifications techniques, pourront être demandés par le Maître de \nl’Ouvrage ou son Délégué. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n310\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            137.05174255371094,
            198.64169311523438,
            152.7204132080078
          ],
          "text": "6.2 \nMontage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            162.59014892578125,
            520.5275268554688,
            240.7085418701172
          ],
          "text": "L'Entrepreneur devra fournir l'intégralité des équipements et outils nécessaires à la \nréalisation des travaux de montage dans le poste. Cette exigence inclut, sans que \ncette liste soit limitative : le matériel pour les travaux de génie civil (excavatrices, \ntarières, bétonnières et tout matériel de terrassement) ; les engins de levage à \ngrande capacité adaptés à la pose des transformateurs, des équipements de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            243.22665405273438,
            520.8539428710938,
            289.0658264160156
          ],
          "text": "protection HT et des structures métalliques et les outils spécialisés tels que : postes \nà souder, outils de poinçonnage, outils tranchants et tout équipement de \nraccordement nécessaire. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            296.98626708984375,
            520.421142578125,
            358.7863464355469
          ],
          "text": "Les travaux de montage comprennent également les appareils de contrôle, \nd'inspection, les équipements requis pour la mise en service des installations, \nnotamment ceux nécessaires pour les réceptions provisoires d’installations et la \nsoumission des rapports de mise en service des installations. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            367.09423828125,
            298.3617248535156,
            382.76287841796875
          ],
          "text": "6.3 Standardisation des produits \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            392.62860107421875,
            520.2495727539062,
            454.4294128417969
          ],
          "text": "Les travaux seront conçus pour faciliter l’inspection, le nettoyage, la maintenance \net la réparation. La continuité des approvisionnements est un souci primordial. La \nconception comprendra toute précaution raisonnable et les dispositions pour la \nsécurité de tous ceux concernés dans la conduite et la maintenance des travaux. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            462.70654296875,
            520.4939575195312,
            492.2259216308594
          ],
          "text": "Les pièces correspondantes dans toute l’installation seront faites pour être calibrées \net interchangeables chaque fois que possible. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            500.5067443847656,
            520.6139526367188,
            546.1032104492188
          ],
          "text": "Tous les équipements remplissant des fonctions similaires seront du même type et \nde la même fabrication afin de limiter le stock de pièces de rechange requises et de \ngarder l’uniformité de l’installation et des équipements à monter. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            554.50439453125,
            520.421142578125,
            600.2285766601562
          ],
          "text": "Le Maître de l’ouvrage se réserve le droit de demander que la coordination de la \nstandardisation soit étendue dans les limites raisonnablement acceptables et \naucune variation de prix ne sera accordée pour cette procédure. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            608.4130859375,
            381.5216979980469,
            624.081787109375
          ],
          "text": "6.4 Essais de type et essais individuels de série \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            633.9464111328125,
            520.4212036132812,
            711.9482421875
          ],
          "text": "Des procès-verbaux certifiés des essais de type, s’ils sont acceptables, comme par \nexemple, les essais mécaniques et électriques de fonctionnement et autres, \nexécutés pour les mêmes équipements que ceux fournis dans le cadre des \nprésentes spécifications techniques, pourront être demandés par le Maître de \nl’Ouvrage ou son Délégué. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 31,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n311\n \n \n6.5 Valeurs Techniques Garanties \nLes feuilles des valeurs techniques sont à compléter par le soumissionnaire. \nLe soumissionnaire doit certifier la justesse des valeurs et des indications \ncomplétées. Les valeurs exigées sont des valeurs minimales demandées. \nLes valeurs techniques exigées ne peuvent être modifiées sans l’accord préalable \ndu Maitre de l’ouvrage et/ou du Maitre d’œuvre. \nLes feuilles des valeurs techniques serviront à l’évaluation de l’offre. \nLorsqu’un soumissionnaire souhaite faire connaître des détails supplémentaires sur \nle matériel offert, il peut annexer des imprimés techniques, courtes descriptions, \nphotos, etc. \nLes feuilles des valeurs techniques dûment signées ainsi que les annexes \néventuelles doivent accompagner chaque exemplaire de l’offre. \n6.6 Identification de l’installation et des équipements \nLe Constructeur utilisera un système d’identification de l’installation indiquant le nom \net le numéro de chaque poste de l’installation et le numéro du plan d’aménagement \ncorrespondant et il ajoutera tout élément nécessaire pour l’identification complète \nde l’installation. En cas de travaux dans des postes existants, le Constructeur \nharmonisera les identifications et la signalisation avec celles existantes dans le \nposte en termes de couleur des plaques et des écritures. Il n’y aura qu’une seule \ndescription pour chaque poste de l’installation et ce principe doit être utilisé de façon \nlogique depuis l’installation jusqu’aux désignations des éléments électriques et de \nmesure. \nLa norme CEI 61346-1 sera d’application. \nLe numéro de classement apparaîtra sur tous les plans, tableaux et documents \npréparés par le Constructeur dès la phase initiale d’exécution du Marché. \nLe Constructeur fournira toutes les étiquettes, plaques signalétiques, plaques de \nconsigne et de signalisation de danger nécessaires à l’identification et à \nl’exploitation de l’installation en toute sécurité. Sauf indication contraire aux CTP, \nles inscriptions seront libellées dans la langue officielle du pays et la langue \nnationale du lieu où l’installation est implantée. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n311\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            137.05174255371094,
            303.8817138671875,
            152.7204132080078
          ],
          "text": "6.5 Valeurs Techniques Garanties \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            162.59014892578125,
            484.9739990234375,
            176.15011596679688
          ],
          "text": "Les feuilles des valeurs techniques sont à compléter par le soumissionnaire. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            184.427978515625,
            518.98095703125,
            213.94883728027344
          ],
          "text": "Le soumissionnaire doit certifier la justesse des valeurs et des indications \ncomplétées. Les valeurs exigées sont des valeurs minimales demandées. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            222.22671508789062,
            518.2310180664062,
            251.86476135253906
          ],
          "text": "Les valeurs techniques exigées ne peuvent être modifiées sans l’accord préalable \ndu Maitre de l’ouvrage et/ou du Maitre d’œuvre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            260.14849853515625,
            451.2539978027344,
            273.7084655761719
          ],
          "text": "Les feuilles des valeurs techniques serviront à l’évaluation de l’offre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            281.869140625,
            520.6139526367188,
            327.4680480957031
          ],
          "text": "Lorsqu’un soumissionnaire souhaite faire connaître des détails supplémentaires sur \nle matériel offert, il peut annexer des imprimés techniques, courtes descriptions, \nphotos, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            335.7459411621094,
            520.5645751953125,
            365.3898620605469
          ],
          "text": "Les feuilles des valeurs techniques dûment signées ainsi que les annexes \néventuelles doivent accompagner chaque exemplaire de l’offre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            373.6960754394531,
            407.20172119140625,
            389.3647155761719
          ],
          "text": "6.6 Identification de l’installation et des équipements \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            399.22772216796875,
            520.7339477539062,
            412.7876892089844
          ],
          "text": "Le Constructeur utilisera un système d’identification de l’installation indiquant le nom \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            415.4288330078125,
            520.4212646484375,
            493.4271240234375
          ],
          "text": "et le numéro de chaque poste de l’installation et le numéro du plan d’aménagement \ncorrespondant et il ajoutera tout élément nécessaire pour l’identification complète \nde l’installation. En cas de travaux dans des postes existants, le Constructeur \nharmonisera les identifications et la signalisation avec celles existantes dans le \nposte en termes de couleur des plaques et des écritures. Il n’y aura qu’une seule \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            496.0646057128906,
            520.2229614257812,
            541.90966796875
          ],
          "text": "description pour chaque poste de l’installation et ce principe doit être utilisé de façon \nlogique depuis l’installation jusqu’aux désignations des éléments électriques et de \nmesure. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            549.7070922851562,
            333.7739562988281,
            563.2670288085938
          ],
          "text": "La norme CEI 61346-1 sera d’application. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            571.544189453125,
            519.9468994140625,
            601.0635375976562
          ],
          "text": "Le numéro de classement apparaîtra sur tous les plans, tableaux et documents \npréparés par le Constructeur dès la phase initiale d’exécution du Marché. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            609.4652709960938,
            520.4859008789062,
            686.9874267578125
          ],
          "text": "Le Constructeur fournira toutes les étiquettes, plaques signalétiques, plaques de \nconsigne et de signalisation de danger nécessaires à l’identification et à \nl’exploitation de l’installation en toute sécurité. Sauf indication contraire aux CTP, \nles inscriptions seront libellées dans la langue officielle du pays et la langue \nnationale du lieu où l’installation est implantée. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 32,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n312\n \n \n \nToutes les étiquettes, plaques signalétiques, plaques de consigne et de \nsignalisation de danger seront fermement fixées sur les différents éléments de \nl’installation et sur les équipements à l’aide de rivets en acier inoxydable, de vis \nplaquées auto-taraudeuses ou autres moyens approuvés. L’emploi d’adhésifs n’est \npas autorisé. \nLes plaques signalétiques pour l’identification de l’installation et des équipements et \nles instructions de consigne seront fabriquées en acier inoxydable avec un fini mat \nou satiné et gravées avec des lettres noires de taille suffisante pour être lues depuis \nla position de travail. \nLes plaques de signalisation de danger seront fabriquées en acier inoxydable, \ngravées avec des lettres blanches sur fond rouge et placées à un endroit où elles \nassurent une sécurité maximale pour le personnel. \nTous les équipements à l’intérieur des tableaux et des pupitres seront identifiés \nindividuellement par une étiquette en acier inoxydable mat ou satiné ou une \nétiquette en plastique où cela aura été autorisé. \nChaque tableau de disjoncteur, de commande électrique, de relais, etc., aura une \nétiquette de dénomination de circuit à l’avant et à l’arrière, gravée en lettres noires \nconformément au système de dénomination des circuits. La dénomination des \ncircuits doit être précise et comporter une information complète qui ne permette \naucun doute de fonctionnement lors des manœuvres d’exploitation ou lors de \nl’entretien des installations. \nLes tableaux de type corridor auront en plus une étiquette de dénomination des \ncircuits à l’intérieur. \n6.7 Protection contre la corrosion et revêtements \nCette clause définit la préparation des surfaces, les revêtements de protection et les \nsystèmes de peintures devant être appliqués sur les équipements et structures, sauf \nindications contraires aux CTP. \nLe Constructeur fournira la main-d’œuvre, les matières premières et l’outillage, \nincluant les peintures et les diluants de la meilleure qualité. Les peintures doivent \nêtre fournies par un fabricant de peinture réputé ayant une expérience internationale \net une distribution des produits à travers le monde. \nLes guides généraux pour les travaux sont : \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n312\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            137.0257568359375,
            520.7882690429688,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "Toutes les étiquettes, plaques signalétiques, plaques de consigne et de \nsignalisation de danger seront fermement fixées sur les différents éléments de \nl’installation et sur les équipements à l’aide de rivets en acier inoxydable, de vis \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            185.388916015625,
            520.2996215820312,
            215.0269775390625
          ],
          "text": "plaquées auto-taraudeuses ou autres moyens approuvés. L’emploi d’adhésifs n’est \npas autorisé. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            223.18763732910156,
            520.01025390625,
            252.70851135253906
          ],
          "text": "Les plaques signalétiques pour l’identification de l’installation et des équipements et \nles instructions de consigne seront fabriquées en acier inoxydable avec un fini mat \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            255.34967041015625,
            520.6139526367188,
            284.98773193359375
          ],
          "text": "ou satiné et gravées avec des lettres noires de taille suffisante pour être lues depuis \nla position de travail. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            293.2655944824219,
            520.2572631835938,
            338.9875793457031
          ],
          "text": "Les plaques de signalisation de danger seront fabriquées en acier inoxydable, \ngravées avec des lettres blanches sur fond rouge et placées à un endroit où elles \nassurent une sécurité maximale pour le personnel. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            347.02520751953125,
            520.4212036132812,
            392.6241455078125
          ],
          "text": "Tous les équipements à l’intérieur des tableaux et des pupitres seront identifiés \nindividuellement par une étiquette en acier inoxydable mat ou satiné ou une \nétiquette en plastique où cela aura été autorisé. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            401.0257873535156,
            520.4212036132812,
            495.2288513183594
          ],
          "text": "Chaque tableau de disjoncteur, de commande électrique, de relais, etc., aura une \nétiquette de dénomination de circuit à l’avant et à l’arrière, gravée en lettres noires \nconformément au système de dénomination des circuits. La dénomination des \ncircuits doit être précise et comporter une information complète qui ne permette \naucun doute de fonctionnement lors des manœuvres d’exploitation ou lors de \nl’entretien des installations. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            503.1470642089844,
            519.9468383789062,
            532.670166015625
          ],
          "text": "Les tableaux de type corridor auront en plus une étiquette de dénomination des \ncircuits à l’intérieur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            541.216552734375,
            387.0417175292969,
            556.88525390625
          ],
          "text": "6.7 Protection contre la corrosion et revêtements \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            566.746826171875,
            520.087646484375,
            612.4673461914062
          ],
          "text": "Cette clause définit la préparation des surfaces, les revêtements de protection et les \nsystèmes de peintures devant être appliqués sur les équipements et structures, sauf \nindications contraires aux CTP. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            620.6272583007812,
            520.24951171875,
            650.3883666992188
          ],
          "text": "Le Constructeur fournira la main-d’œuvre, les matières premières et l’outillage, \nincluant les peintures et les diluants de la meilleure qualité. Les peintures doivent \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            652.90869140625,
            520.2258911132812,
            682.5452270507812
          ],
          "text": "être fournies par un fabricant de peinture réputé ayant une expérience internationale \net une distribution des produits à travers le monde. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            690.4671630859375,
            345.7739562988281,
            704.027099609375
          ],
          "text": "Les guides généraux pour les travaux sont : \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 33,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n313\n \n \n \n• La présente spécification ; \n• Les DIN EN ISO 12944 ou normes équivalentes ; \n• Les normes internationales en la matière ; \n• Les fiches techniques du fabricant de peinture avec les instructions \ncorrespondantes. \nLe Maître de l’ouvrage a le droit de choisir une couleur déterminée à partir d’un \néventail de couleurs préparé par le Constructeur. \n6.8 Tropicalisation \nToutes les isolations électriques, panneaux en fibre, matériels en bois, appareils \nélectroniques, cartes imprimées ou autres matériels qui pourraient subir des \ndétériorations sous l’influence de moisissure, de termites, ou d’autres phénomènes \nparasitaires doivent être protégés efficacement. \nLes panneaux, armoires et coffrets contenant des équipements de contrôle ou de \ncommande, les cellules et coffrets quel que soit le niveau de tension seront protégés \ncontre l’eau de condensation. Des résistances de chauffage devront être prévues \nen conséquence. Les résistances de chauffage seront du type blindé et réglées par \nhygrostat. \n6.9 Lubrifiants \nLes lubrifiants seront utilisables dans les conditions particulières aux climats \ntropicaux très humides. \n6.10 Marquage, étiquetage et emballage \nLe Constructeur préparera tous les équipements et matériels de façon à les protéger \nde tout dommage pendant le transport, il sera tenu pour responsable et réparera à \nses frais tout dégât dû à une mauvaise préparation ou à un mauvais chargement \net/ou déchargement. \nAvant d’être emballés pour expédition sur le site, tous les différents constituants des \néquipements seront soigneusement numérotés et marqués de sorte qu’ils puissent \nêtre rapidement assemblés et montés à leur place respective sur le site. Chaque \nfois que cela sera possible, les numéros et marques seront poinçonnés ou peints \nde façon à être clairement visibles et indélébiles. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n313\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.52151489257812,
            517.6146850585938,
            249.82569885253906
          ],
          "text": "• La présente spécification ; \n• Les DIN EN ISO 12944 ou normes équivalentes ; \n• Les normes internationales en la matière ; \n• Les fiches techniques du fabricant de peinture avec les instructions \ncorrespondantes. \nLe Maître de l’ouvrage a le droit de choisir une couleur déterminée à partir d’un \néventail de couleurs préparé par le Constructeur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            258.13323974609375,
            229.60169982910156,
            273.8018798828125
          ],
          "text": "6.8 Tropicalisation \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            283.6679382324219,
            520.4210205078125,
            313.4290466308594
          ],
          "text": "Toutes les isolations électriques, panneaux en fibre, matériels en bois, appareils \nélectroniques, cartes imprimées ou autres matériels qui pourraient subir des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            315.9471740722656,
            520.0613403320312,
            345.708251953125
          ],
          "text": "détériorations sous l’influence de moisissure, de termites, ou d’autres phénomènes \nparasitaires doivent être protégés efficacement. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            353.62872314453125,
            520.2495727539062,
            367.1886901855469
          ],
          "text": "Les panneaux, armoires et coffrets contenant des équipements de contrôle ou de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            369.828369140625,
            520.2230224609375,
            399.4686279296875
          ],
          "text": "commande, les cellules et coffrets quel que soit le niveau de tension seront protégés \ncontre l’eau de condensation. Des résistances de chauffage devront être prévues \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            401.9852600097656,
            520.1085815429688,
            431.746337890625
          ],
          "text": "en conséquence. Les résistances de chauffage seront du type blindé et réglées par \nhygrostat. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            440.055419921875,
            205.481689453125,
            455.72406005859375
          ],
          "text": "6.9 Lubrifiants \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            465.4677734375,
            520.469970703125,
            494.9871520996094
          ],
          "text": "Les lubrifiants seront utilisables dans les conditions particulières aux climats \ntropicaux très humides. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            503.4171447753906,
            329.9217224121094,
            519.0858154296875
          ],
          "text": "6.10 Marquage, étiquetage et emballage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            528.8294677734375,
            520.2230224609375,
            590.7474365234375
          ],
          "text": "Le Constructeur préparera tous les équipements et matériels de façon à les protéger \nde tout dommage pendant le transport, il sera tenu pour responsable et réparera à \nses frais tout dégât dû à une mauvaise préparation ou à un mauvais chargement \net/ou déchargement. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            598.9074096679688,
            520.1056518554688,
            612.4673461914062
          ],
          "text": "Avant d’être emballés pour expédition sur le site, tous les différents constituants des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            614.9840087890625,
            520.2229614257812,
            676.9092407226562
          ],
          "text": "équipements seront soigneusement numérotés et marqués de sorte qu’ils puissent \nêtre rapidement assemblés et montés à leur place respective sur le site. Chaque \nfois que cela sera possible, les numéros et marques seront poinçonnés ou peints \nde façon à être clairement visibles et indélébiles. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 34,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n314\n \n \n \nL’emballage sera fait en unités conçues de telle sorte que le poids et la taille de ces \nunités soient appropriés au transport et à la manutention sur le site, compte tenu \ndes conditions locales particulières. \nToutes les pièces individuelles seront marquées avec le numéro d’identification de \nl’installation et la désignation effectivement présente sur les plans de détail du \nConstructeur et sur les autres documents tels que liste de colisage, liste de pièce \nde rechange, instructions de service et de maintenance, etc. \nLe marquage sera fait de façon identique sur les étiquettes et par poinçonnage du \nmétal avant peinture, galvanisation, etc. et sera clairement lisible après peinture, \ngalvanisation, etc. \nToutes les parties de l’installation seront emballées à l’endroit de la fabrication. \nL’emballage sera adapté au transport maritime et aux conditions locales de \ntransport vers et sur le site. Chaque fois que nécessaire, un double emballage sera \nutilisé pour prévenir tout dégât et corrosion pendant le transport, déchargement et \nrechargement et pendant le magasinage intermédiaire. \nDans toute la mesure du possible, tous les éléments identiques seront emballés \nensembles, sous une forme adaptée au transport et à la manutention. Les petits \nobjets seront emballés dans des boîtes et les grands seront protégés, lorsque \nnécessaire, par des planches, de la paille et des sacs. \nToutes les pièces seront convenablement protégées contre la corrosion, l’eau, le \nsable, la chaleur, les chocs, les coups, les vibrations, toute condition atmosphérique \nparticulière, etc. pour un transport ultérieur et un entreposage prolongé. \nLes extrémités des tubes et autres extrémités ouvertes similaires seront protégées \ncontre les dommages extérieurs et l’intrusion de saletés et moisissures pendant le \ntransport et l’attente du montage sur site. \nDes vis, et non des clous, seront employés pour fixer les couvercles et les croisillons \nen planches de toutes les caisses d’emballage. \nLe contenu des caisses sera solidement boulonné à la caisse ou fixé en position \nnormale avec des traverses ou des croisillons en planches, et non tenu en place \ndans la caisse par coins en bois, à moins que ceux-ci ne soient eux même \nfermement attachés dans la caisse. Toutes les traverses et croisillons en bois seront \nde préférence supportés par des tasseaux fixés à la partie supérieure et inférieure \nde la caisse pour former des épaulements sur lesquels les croisillons viendront \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n314\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            137.0257568359375,
            520.121826171875,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "L’emballage sera fait en unités conçues de telle sorte que le poids et la taille de ces \nunités soient appropriés au transport et à la manutention sur le site, compte tenu \ndes conditions locales particulières. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            190.90843200683594,
            520.2083740234375,
            252.82568359375
          ],
          "text": "Toutes les pièces individuelles seront marquées avec le numéro d’identification de \nl’installation et la désignation effectivement présente sur les plans de détail du \nConstructeur et sur les autres documents tels que liste de colisage, liste de pièce \nde rechange, instructions de service et de maintenance, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            260.9863586425781,
            520.2496948242188,
            306.7083435058594
          ],
          "text": "Le marquage sera fait de façon identique sur les étiquettes et par poinçonnage du \nmétal avant peinture, galvanisation, etc. et sera clairement lisible après peinture, \ngalvanisation, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            314.8690490722656,
            520.4212646484375,
            344.507080078125
          ],
          "text": "Toutes les parties de l’installation seront emballées à l’endroit de la fabrication. \nL’emballage sera adapté au transport maritime et aux conditions locales de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            347.02520751953125,
            520.2230224609375,
            392.8658752441406
          ],
          "text": "transport vers et sur le site. Chaque fois que nécessaire, un double emballage sera \nutilisé pour prévenir tout dégât et corrosion pendant le transport, déchargement et \nrechargement et pendant le magasinage intermédiaire. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            401.0257873535156,
            520.4213256835938,
            462.94744873046875
          ],
          "text": "Dans toute la mesure du possible, tous les éléments identiques seront emballés \nensembles, sous une forme adaptée au transport et à la manutention. Les petits \nobjets seront emballés dans des boîtes et les grands seront protégés, lorsque \nnécessaire, par des planches, de la paille et des sacs. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            470.8693542480469,
            520.24951171875,
            484.4293212890625
          ],
          "text": "Toutes les pièces seront convenablement protégées contre la corrosion, l’eau, le \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            486.94598388671875,
            520.1083984375,
            516.70703125
          ],
          "text": "sable, la chaleur, les chocs, les coups, les vibrations, toute condition atmosphérique \nparticulière, etc. pour un transport ultérieur et un entreposage prolongé. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            524.7462158203125,
            520.2230224609375,
            570.5838623046875
          ],
          "text": "Les extrémités des tubes et autres extrémités ouvertes similaires seront protégées \ncontre les dommages extérieurs et l’intrusion de saletés et moisissures pendant le \ntransport et l’attente du montage sur site. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            578.8683471679688,
            519.9956665039062,
            608.3877563476562
          ],
          "text": "Des vis, et non des clous, seront employés pour fixer les couvercles et les croisillons \nen planches de toutes les caisses d’emballage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            616.6685791015625,
            520.4857788085938,
            662.5062866210938
          ],
          "text": "Le contenu des caisses sera solidement boulonné à la caisse ou fixé en position \nnormale avec des traverses ou des croisillons en planches, et non tenu en place \ndans la caisse par coins en bois, à moins que ceux-ci ne soient eux même \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            665.02294921875,
            520.2229614257812,
            710.8643188476562
          ],
          "text": "fermement attachés dans la caisse. Toutes les traverses et croisillons en bois seront \nde préférence supportés par des tasseaux fixés à la partie supérieure et inférieure \nde la caisse pour former des épaulements sur lesquels les croisillons viendront \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 35,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n315\n \n \n \ns’appuyer. Il sera vérifié après emballage qu’il n’y a pas mouvement du contenu à \nl’intérieur des caisses. \nDes blocs de bois seront placés sur les panneaux pour renforcer les grandes \nrondelles à l’endroit où les pièces doivent être boulonnées dans les caisses. \nOn évitera les copeaux de bois pour l’emballage dans la mesure du possible. \nChaque fois que cela sera possible, tous les composants intérieurs, tels \nqu’interrupteurs, disjoncteurs, appareillage de commande, de contrôle, de \nprotection et d’instrumentation, tableaux, etc. seront mis en cocon ou recouverts de \nfeuilles de polyester, scellées aux raccordements ; l’intérieur sera garni d’un \ndessiccatif approprié. \nLes pièces de rechange seront emballées pour un entreposage de longue durée. \nLes pièces telles que les joints seront scellées sous vide. \nChaque caisse ou colis contiendra une liste de colisage placée dans une enveloppe \nétanche. \nTous les matériels contenus dans la caisse ou dans le colis seront clairement \nmarqués pour une identification aisée avec la liste de colisage. \nToutes les caisses, colis, etc. seront clairement marqués à l’extérieur en indiquant \nle poids total, la position du centre de gravité, la position correcte des élingues et \nporteront une marque d’identification avec référence aux documents d’expédition. \nLes marques au pochoir à l’extérieur des caisses seront soit en matière \nimperméable, soit protégées par de la gomme-laque ou du vernis. \nLes coûts d’emballage, de marquage et d’étiquetage seront inclus dans le coût des \nlivraisons. Les emballages resteront la propriété du Maître de l’Ouvrage. \n6.11 Stockage du matériel sur chantier \nL’Entrepreneur implantera et construira les installations nécessaires au stockage du \nmatériel et à l’exécution des travaux à proximité de chantier. \nLe matériel électrique doit être stocké avec les plus grandes précautions et protégé \ncontre les intempéries. Les appareils électroniques, obligatoirement tropicalisés, \ndevront être stockées à l’intérieur en respectant une température maximale de \n45°C. \n6.12 Signaux distinctifs \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n315\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            137.0257568359375,
            517.3971557617188,
            166.669677734375
          ],
          "text": "s’appuyer. Il sera vérifié après emballage qu’il n’y a pas mouvement du contenu à \nl’intérieur des caisses. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            174.83033752441406,
            517.3441162109375,
            204.34535217285156
          ],
          "text": "Des blocs de bois seront placés sur les panneaux pour renforcer les grandes \nrondelles à l’endroit où les pièces doivent être boulonnées dans les caisses. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            212.74627685546875,
            490.1340026855469,
            226.30624389648438
          ],
          "text": "On évitera les copeaux de bois pour l’emballage dans la mesure du possible. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            234.46690368652344,
            520.5645141601562,
            264.1049499511719
          ],
          "text": "Chaque fois que cela sera possible, tous les composants intérieurs, tels \nqu’interrupteurs, disjoncteurs, appareillage de commande, de contrôle, de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            266.7461242675781,
            520.4210815429688,
            312.4681091308594
          ],
          "text": "protection et d’instrumentation, tableaux, etc. seront mis en cocon ou recouverts de \nfeuilles de polyester, scellées aux raccordements ; l’intérieur sera garni d’un \ndessiccatif approprié. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            320.6287841796875,
            519.845703125,
            350.266845703125
          ],
          "text": "Les pièces de rechange seront emballées pour un entreposage de longue durée. \nLes pièces telles que les joints seront scellées sous vide. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            358.4282531738281,
            519.7237548828125,
            387.9476318359375
          ],
          "text": "Chaque caisse ou colis contiendra une liste de colisage placée dans une enveloppe \nétanche. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            396.22479248046875,
            520.2572631835938,
            425.8650207519531
          ],
          "text": "Tous les matériels contenus dans la caisse ou dans le colis seront clairement \nmarqués pour une identification aisée avec la liste de colisage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            434.02496337890625,
            520.1486206054688,
            479.8632507324219
          ],
          "text": "Toutes les caisses, colis, etc. seront clairement marqués à l’extérieur en indiquant \nle poids total, la position du centre de gravité, la position correcte des élingues et \nporteront une marque d’identification avec référence aux documents d’expédition. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            487.90911865234375,
            520.6762084960938,
            517.5457153320312
          ],
          "text": "Les marques au pochoir à l’extérieur des caisses seront soit en matière \nimperméable, soit protégées par de la gomme-laque ou du vernis. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            525.8302001953125,
            520.0101928710938,
            555.3458862304688
          ],
          "text": "Les coûts d’emballage, de marquage et d’étiquetage seront inclus dans le coût des \nlivraisons. Les emballages resteront la propriété du Maître de l’Ouvrage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            563.7796630859375,
            324.28173828125,
            579.4483642578125
          ],
          "text": "6.11 Stockage du matériel sur chantier \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            589.3053588867188,
            519.9375,
            618.94921875
          ],
          "text": "L’Entrepreneur implantera et construira les installations nécessaires au stockage du \nmatériel et à l’exécution des travaux à proximité de chantier. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            627.1091918945312,
            520.2230834960938,
            689.0271606445312
          ],
          "text": "Le matériel électrique doit être stocké avec les plus grandes précautions et protégé \ncontre les intempéries. Les appareils électroniques, obligatoirement tropicalisés, \ndevront être stockées à l’intérieur en respectant une température maximale de \n45°C. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            697.2130126953125,
            247.72169494628906,
            712.8817138671875
          ],
          "text": "6.12 Signaux distinctifs \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 36,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n316\n \n \n \nGénéralités \nLes couleurs de sécurité, les symboles de sécurité et les signaux de sécurité doivent \nêtre conformes dans leur construction, leur forme géométrique, leur couleur et leur \nsignification à l’ISO 7010 et à l’ISO 3864. \nLes signaux pour l’identification de l’installation pendant la période de montage \ndoivent recevoir l’approbation du Directeur de projet. \nLes signaux seront fabriqués dans un matériau résistant aux intempéries et conçus \npour une durée suffisante compte tenu des conditions prévalant sur le site. \nMontage et installation \nLa situation des signaux doit être choisie de telle sorte qu’ils soient dans le champ \nde vision des personnes à qui ils s’adressent. Les signaux doivent être attachés de \nfaçon permanente. Les zones temporairement dangereuses (p. ex. zones de \nconstruction ou de montage) peuvent être indiquées par des signaux mobiles. Les \nsignaux de sécurité doivent être monté ou installés de telle sorte qu’il n’y ait aucune \nambiguïté ou possibilité de malentendu. \nSignaux d’information \nLes signaux d’information doivent fournir les informations nécessaires pour prévenir \nle personnel de l’aménagement physique et des structures du site, des bâtiments et \ndes équipements, p. ex. numérotation d’étage, capacité de charge comprenant le \nmarquage des zones sur le plancher, charge de travail des grues, des engins de \nlevage et des ascenseurs, identification des pièces, etc. Le tracé des tuyaux \nsouterrains et des câbles doit être indiqué par des blocs de bonne taille indiquant \nles numéros d’identification pertinents. \nDans les cas où le choix de signaux d’information n’est pas couvert par l’ISO, il peut \nêtre intéressant d’utiliser des pictogrammes. Les pictogrammes sont \nparticulièrement bien adaptés à l’identification des pièces, zones et constructions \ndans les parties non-techniques de l’installation, des sanitaires, etc. \nSignaux d’urgence \nDans le cas d’accidents, toutes les informations nécessaires devront être mises à \ndisposition des personnes concernées. Il faudra donc installer un nombre suffisant \nde signaux de taille appropriée, p. ex. voies de dégagement (comprenant le \nmarquage au sol), sortie de secours, alarmes d’incendie, extincteurs, équipement \nmédical, endroits de soins, téléphones, etc. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n316\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            136.6872100830078
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11878967285156,
            137.21775817871094,
            214.397705078125,
            150.60972595214844
          ],
          "text": "Généralités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            158.8694610595703,
            520.0131225585938,
            204.34535217285156
          ],
          "text": "Les couleurs de sécurité, les symboles de sécurité et les signaux de sécurité doivent \nêtre conformes dans leur construction, leur forme géométrique, leur couleur et leur \nsignification à l’ISO 7010 et à l’ISO 3864. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            212.8693084716797,
            520.1485595703125,
            242.39016723632812
          ],
          "text": "Les signaux pour l’identification de l’installation pendant la période de montage \ndoivent recevoir l’approbation du Directeur de projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            250.66806030273438,
            519.68896484375,
            280.18890380859375
          ],
          "text": "Les signaux seront fabriqués dans un matériau résistant aux intempéries et conçus \npour une durée suffisante compte tenu des conditions prévalant sur le site. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            288.78179931640625,
            258.3177185058594,
            302.17376708984375
          ],
          "text": "Montage et installation \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            310.3045959472656,
            520.2495727539062,
            323.86456298828125
          ],
          "text": "La situation des signaux doit être choisie de telle sorte qu’ils soient dans le champ \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            326.3885498046875,
            520.4212036132812,
            372.22625732421875
          ],
          "text": "de vision des personnes à qui ils s’adressent. Les signaux doivent être attachés de \nfaçon permanente. Les zones temporairement dangereuses (p. ex. zones de \nconstruction ou de montage) peuvent être indiquées par des signaux mobiles. Les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            374.74658203125,
            520.1084594726562,
            404.5076599121094
          ],
          "text": "signaux de sécurité doivent être monté ou installés de telle sorte qu’il n’y ait aucune \nambiguïté ou possibilité de malentendu. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            412.617919921875,
            266.59771728515625,
            426.0098571777344
          ],
          "text": "Signaux d’information \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            434.2666931152344,
            520.7339477539062,
            447.82666015625
          ],
          "text": "Les signaux d’information doivent fournir les informations nécessaires pour prévenir \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            450.3506164550781,
            520.4212036132812,
            544.5463256835938
          ],
          "text": "le personnel de l’aménagement physique et des structures du site, des bâtiments et \ndes équipements, p. ex. numérotation d’étage, capacité de charge comprenant le \nmarquage des zones sur le plancher, charge de travail des grues, des engins de \nlevage et des ascenseurs, identification des pièces, etc. Le tracé des tuyaux \nsouterrains et des câbles doit être indiqué par des blocs de bonne taille indiquant \nles numéros d’identification pertinents. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            552.464599609375,
            520.48583984375,
            614.389892578125
          ],
          "text": "Dans les cas où le choix de signaux d’information n’est pas couvert par l’ISO, il peut \nêtre intéressant d’utiliser des pictogrammes. Les pictogrammes sont \nparticulièrement bien adaptés à l’identification des pièces, zones et constructions \ndans les parties non-techniques de l’installation, des sanitaires, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            622.7345581054688,
            248.5977020263672,
            636.127197265625
          ],
          "text": "Signaux d’urgence \n"
        },
        {
          "bbox": [
            152.88006591796875,
            644.26611328125,
            520.183349609375,
            657.8260498046875
          ],
          "text": "Dans le cas d’accidents, toutes les informations nécessaires devront être mises à \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            660.35009765625,
            520.7339477539062,
            722.388916015625
          ],
          "text": "disposition des personnes concernées. Il faudra donc installer un nombre suffisant \nde signaux de taille appropriée, p. ex. voies de dégagement (comprenant le \nmarquage au sol), sortie de secours, alarmes d’incendie, extincteurs, équipement \nmédical, endroits de soins, téléphones, etc. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 37,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n317\n \n \n \nSignaux obligatoires \nDes signaux indiquant des actions obligatoires devront être livrés et installés chaque \nfois qu’un certain comportement est nécessaire, p. ex. ne pas obstruer l’entrée, \nrestée à droite, etc. \nLes signaux devront également indiquer quand le port de vêtements de protection \net d’un équipement est nécessaire et obligatoire. \nSignaux d’avertissement \nLes signaux d’avertissement indiqueront l’existence ou possibilité d’existence d’un \ndanger, p. ex. danger permanent, réduction de largeur ou de hauteur, marches, \nrisques de trappes, faux-pas, chutes, etc. \nEn plus des signaux d’avertissement, des bandes de marquage appropriées noires \net jaunes seront utilisées chaque fois que nécessaire. \nSignaux d’interdiction \nLes signaux d’interdiction sont par exemple : interdiction de fumer, interdiction de \nfeux ou flammes, pas de lumière nue, entrée interdite aux piéton, entrée interdite, \netc. \n7 Conditions Générales de service \n7.1 Généralités \nLes données techniques du matériel proposé dans le cadre de ce marché doivent \ncorrespondre aux installations existantes dans toute la mesure du possible. \n7.2 Règlement de la RDC \nPour des régions dont l’altitude est inférieure à 1000 m : \n• Température maximale : 40°C ; \n• Température moyenne journalière : 30°C ; \n• Température moyenne annuelle : 25°C. \nPour des régions dont l’altitude est supérieure à 1000 m (Katanga, Kivu) : \n• \nTempérature maximale : 40°C ; \n• \nTempérature moyenne journalière : 30°C ; \n• \nTempérature moyenne annuelle : 20°C. \nPour le Vent : valeur maximale 120 km/h \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n317\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.7832489013672
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            137.21775817871094,
            258.4377136230469,
            150.60972595214844
          ],
          "text": "Signaux obligatoires \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            158.8694610595703,
            520.2229614257812,
            204.46839904785156
          ],
          "text": "Des signaux indiquant des actions obligatoires devront être livrés et installés chaque \nfois qu’un certain comportement est nécessaire, p. ex. ne pas obstruer l’entrée, \nrestée à droite, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            212.8693084716797,
            519.9468383789062,
            242.39016723632812
          ],
          "text": "Les signaux devront également indiquer quand le port de vêtements de protection \net d’un équipement est nécessaire et obligatoire. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            250.8600616455078,
            275.7177429199219,
            264.25201416015625
          ],
          "text": "Signaux d’avertissement \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            272.388671875,
            520.2496948242188,
            318.2278747558594
          ],
          "text": "Les signaux d’avertissement indiqueront l’existence ou possibilité d’existence d’un \ndanger, p. ex. danger permanent, réduction de largeur ou de hauteur, marches, \nrisques de trappes, faux-pas, chutes, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            326.2655029296875,
            520.4939575195312,
            356.026611328125
          ],
          "text": "En plus des signaux d’avertissement, des bandes de marquage appropriées noires \net jaunes seront utilisées chaque fois que nécessaire. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            364.3807373046875,
            265.7577209472656,
            377.7726745605469
          ],
          "text": "Signaux d’interdiction \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            385.9086608886719,
            520.2495727539062,
            431.6255187988281
          ],
          "text": "Les signaux d’interdiction sont par exemple : interdiction de fumer, interdiction de \nfeux ou flammes, pas de lumière nue, entrée interdite aux piéton, entrée interdite, \netc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            439.90289306640625,
            322.3871154785156,
            456.642822265625
          ],
          "text": "7 Conditions Générales de service \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            467.2930908203125,
            209.0817108154297,
            482.96173095703125
          ],
          "text": "7.1 Généralités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            493.0653381347656,
            519.8457641601562,
            522.4675903320312
          ],
          "text": "Les données techniques du matériel proposé dans le cadre de ce marché doivent \ncorrespondre aux installations existantes dans toute la mesure du possible. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            531.0147705078125,
            256.3617248535156,
            546.6834716796875
          ],
          "text": "7.2 Règlement de la RDC \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            556.427001953125,
            399.5339660644531,
            569.9869384765625
          ],
          "text": "Pour des régions dont l’altitude est inférieure à 1000 m : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            578.6375122070312,
            373.3739929199219,
            626.180419921875
          ],
          "text": "• Température maximale : 40°C ; \n• Température moyenne journalière : 30°C ; \n• Température moyenne annuelle : 25°C. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            628.5447998046875,
            476.333984375,
            642.104736328125
          ],
          "text": "Pour des régions dont l’altitude est supérieure à 1000 m (Katanga, Kivu) : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            650.7589721679688,
            400.01397705078125,
            714.22607421875
          ],
          "text": "• \nTempérature maximale : 40°C ; \n• \nTempérature moyenne journalière : 30°C ; \n• \nTempérature moyenne annuelle : 20°C. \nPour le Vent : valeur maximale 120 km/h \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 38,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n318\n \n \n \nPour la pollution atmosphérique : une valeur moyenne de la ligne de fuite \ndéveloppée de 2 cm/kVeff de tension assignée est recommandée. Cette valeur \nrésulte de la pratique suivante : \n• Zone sans pollution : 1.5 cm/kV ; \n• Zone moyennement polluée : 2 cm/kV ; \n• Zone fortement polluée : 2.5 à 3.2 cm/kV ; \n• Zone extrêmement polluée : ≥ 3,6 cm/kV. \n7.3 Conditions climatiques retenues pour le choix du matériel du projet. \nLes conditions climatiques retenues pour la conception et le calcul des ouvrages \nsont celles utilisées sur la majorité des infrastructures électriques développées en \nRDC et caractérisées par les grandeurs et valeurs suivantes : \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n318\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            137.0257568359375,
            520.4527587890625,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "Pour la pollution atmosphérique : une valeur moyenne de la ligne de fuite \ndéveloppée de 2 cm/kVeff de tension assignée est recommandée. Cette valeur \nrésulte de la pratique suivante : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            191.3983154296875,
            511.84173583984375,
            273.8018798828125
          ],
          "text": "• Zone sans pollution : 1.5 cm/kV ; \n• Zone moyennement polluée : 2 cm/kV ; \n• Zone fortement polluée : 2.5 à 3.2 cm/kV ; \n• Zone extrêmement polluée : ≥ 3,6 cm/kV. \n7.3 Conditions climatiques retenues pour le choix du matériel du projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            283.7851257324219,
            520.1486206054688,
            329.50714111328125
          ],
          "text": "Les conditions climatiques retenues pour la conception et le calcul des ouvrages \nsont celles utilisées sur la majorité des infrastructures électriques développées en \nRDC et caractérisées par les grandeurs et valeurs suivantes : \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 39,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n319\n \n \n \nTempérature d’ambiance \n \n•\nTempérature maximum \n: 40°C ;\n•\nTempérature moyenne journalière \n: 30°C ;\n•\nTempérature moyenne annuelle \n: 25°C ;\n•\nTempérature minimale \n: 18 °C ;\nHumidité \n• Valeur moyenne de l’humidité relative \n: 95% \n• Valeur maximale de l’humidité relative \n: 100% \nVent \n• Vitesse moyenne des vents \n: 0,55 m/s \n• Vitesse maximum des vents \n: 130 km/h (36.1 \nm/s) \n• Niveau kéraunique moyen \n: 130-140 \n•\nPrécipitions maximales \n: 20 mm/heure \n•\nPollution atmosphérique \n: \n \npoussière/industriel \n \n•\nNiveau de pollution spécifique \n: 31 mm/kV \n•\nSéismicité (l’accélération horizontale minimum) \n: 0.1g \n•\nEnsoleillement \n:\n \n1250 W/m² \n \n7.4 Tenue aux courts-circuits \nLes équipements de puissance du projet devront être dimensionnés pour supporter \nles niveaux de court-circuit typiques des tensions utilisées dans les postes, les \nlignes électriques aériennes et souterraines ainsi que toutes les installations des \nréseaux de distribution MT et BT du projet. \nLes valeurs ci-après sont à considérer comme valeurs de référence minimales pour \nle dimensionnement du matériel. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n319\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.7832489013672
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            137.21775817871094,
            274.9977111816406,
            158.44468688964844
          ],
          "text": "Température d’ambiance \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11878967285156,
            159.24217224121094,
            381.3922424316406,
            240.25205993652344
          ],
          "text": "•\nTempérature maximum \n: 40°C ;\n•\nTempérature moyenne journalière \n: 30°C ;\n•\nTempérature moyenne annuelle \n: 25°C ;\n•\nTempérature minimale \n: 18 °C ;\nHumidité \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11878967285156,
            248.761474609375,
            413.9339904785156,
            295.5702819824219
          ],
          "text": "• Valeur moyenne de l’humidité relative \n: 95% \n• Valeur maximale de l’humidité relative \n: 100% \nVent \n"
        },
        {
          "bbox": [
            164.8800048828125,
            304.1968688964844,
            518.467529296875,
            483.5833740234375
          ],
          "text": "• Vitesse moyenne des vents \n: 0,55 m/s \n• Vitesse maximum des vents \n: 130 km/h (36.1 \nm/s) \n• Niveau kéraunique moyen \n: 130-140 \n•\nPrécipitions maximales \n: 20 mm/heure \n•\nPollution atmosphérique \n: \n \npoussière/industriel \n \n•\nNiveau de pollution spécifique \n: 31 mm/kV \n•\nSéismicité (l’accélération horizontale minimum) \n: 0.1g \n•\nEnsoleillement \n:\n \n1250 W/m² \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            487.33251953125,
            279.5216979980469,
            503.00115966796875
          ],
          "text": "7.4 Tenue aux courts-circuits \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            512.9871826171875,
            520.8539428710938,
            574.5462646484375
          ],
          "text": "Les équipements de puissance du projet devront être dimensionnés pour supporter \nles niveaux de court-circuit typiques des tensions utilisées dans les postes, les \nlignes électriques aériennes et souterraines ainsi que toutes les installations des \nréseaux de distribution MT et BT du projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            582.9479370117188,
            520.7339477539062,
            612.58447265625
          ],
          "text": "Les valeurs ci-après sont à considérer comme valeurs de référence minimales pour \nle dimensionnement du matériel. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 40,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n320\n \n \n \nTableau 0-2 : Valeurs minimales de tenue aux courts-circuits \n \nTension \nnominale \nCourant \nnominale \nde courte \ndurée \nValeur \ncrête du \ncourant \nassigné \nPouvoir de \ncoupure à \nUm \nPouvoir \nd'enclenchement \nen court-circuit \nkVeff \nkAeff, \n1 \nsec \nkA crête \nkAeff \nkA crête \n6,6 \n12,5 \n31,5 \n12,5 \n31,5 \n15 \n12,5 \n31,5 \n12,5 \n31,5 \n20 \n25 \n63 \n25 \n25 \n30 \n31,5 \n80 \n31,5 \n31,5 \n50 \n20 \n50 \n20 \n50 \n70 \n20 \n50 \n20 \n20 \n120 \n31,5 \n80 \n31,5 \n31,5 \n132 \n31,5 \n80 \n31,5 \n31,5 \n220 \n31,5 \n80 \n31,5 \n31,5 \n \nPour les équipements MT installés sur les lignes aériennes (réseau de distribution \nen périphérie), ainsi que pour les appareillages des postes haut de poteau et des \ncabines compactes, les valeurs suivantes sont à appliquer : \n• Courant de courte durée  : 10 kA eff / 1 sec \n• Valeur de crête \n: 25 kA crête \n \nEquipements 20 kV (Câbles, cellules, etc.) \nLes cellules MT installées devront respecter les contraintes de tenue diélectrique \nsuivantes : \n• Tension d’isolement \n: 24 kV \n• Tension de tenue à fréquence industrielle 50 Hz/1min \n: \n50 kV eff \n• Tension de tenue aux ondes de choc (impulsion de foudre, 1,2/50 µs) : 125 \nkV crête \nEquipement BT (Disjoncteurs BT, câbles BT, etc.) \nLes disjoncteurs basse tension utilisés pour la protection en aval des \ntransformateurs devront respecter les spécifications suivantes : \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n320\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            131.64894104003906,
            39.17397689819336,
            145.18325805664062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            149.9998321533203,
            145.54527282714844,
            420.8940124511719,
            159.12924194335938
          ],
          "text": "Tableau 0-2 : Valeurs minimales de tenue aux courts-circuits \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.83999633789062,
            162.36892700195312,
            154.01397705078125,
            175.9032440185547
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            159.3593292236328,
            176.3406982421875,
            205.4803009033203,
            189.732666015625
          ],
          "text": "Tension \n"
        },
        {
          "bbox": [
            159.35595703125,
            192.4187774658203,
            204.07769775390625,
            205.8107452392578
          ],
          "text": "nominale \n"
        },
        {
          "bbox": [
            225.9606170654297,
            160.25677490234375,
            272.67474365234375,
            189.732666015625
          ],
          "text": "Courant \nnominale \n"
        },
        {
          "bbox": [
            225.95899963378906,
            192.4187774658203,
            273.5577087402344,
            221.5314178466797
          ],
          "text": "de courte \ndurée \n"
        },
        {
          "bbox": [
            292.5564270019531,
            160.25677490234375,
            337.6377258300781,
            221.5314178466797
          ],
          "text": "Valeur \ncrête du \ncourant \nassigné \n"
        },
        {
          "bbox": [
            359.1583557128906,
            168.41885375976562,
            413.1594543457031,
            213.97283935546875
          ],
          "text": "Pouvoir de \ncoupure à \nUm \n"
        },
        {
          "bbox": [
            432.3547058105469,
            168.41885375976562,
            477.12158203125,
            181.81082153320312
          ],
          "text": "Pouvoir \n"
        },
        {
          "bbox": [
            432.3509521484375,
            184.49693298339844,
            514.2777099609375,
            213.97283935546875
          ],
          "text": "d'enclenchement \nen court-circuit \n"
        },
        {
          "bbox": [
            159.3621368408203,
            224.86929321289062,
            474.0539855957031,
            254.62451171875
          ],
          "text": "kVeff \nkAeff, \n1 \nsec \nkA crête \nkAeff \nkA crête \n"
        },
        {
          "bbox": [
            159.3621368408203,
            257.6289367675781,
            456.8940124511719,
            403.7862243652344
          ],
          "text": "6,6 \n12,5 \n31,5 \n12,5 \n31,5 \n15 \n12,5 \n31,5 \n12,5 \n31,5 \n20 \n25 \n63 \n25 \n25 \n30 \n31,5 \n80 \n31,5 \n31,5 \n50 \n20 \n50 \n20 \n50 \n70 \n20 \n50 \n20 \n20 \n120 \n31,5 \n80 \n31,5 \n31,5 \n132 \n31,5 \n80 \n31,5 \n31,5 \n220 \n31,5 \n80 \n31,5 \n31,5 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            408.4889221191406,
            39.17397689819336,
            422.02325439453125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            422.0242919921875,
            520.1487426757812,
            467.6239318847656
          ],
          "text": "Pour les équipements MT installés sur les lignes aériennes (réseau de distribution \nen périphérie), ainsi que pour les appareillages des postes haut de poteau et des \ncabines compactes, les valeurs suivantes sont à appliquer : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            476.3990478515625,
            436.01397705078125,
            524.2632446289062
          ],
          "text": "• Courant de courte durée  : 10 kA eff / 1 sec \n• Valeur de crête \n: 25 kA crête \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            524.6964721679688,
            350.47772216796875,
            538.0884399414062
          ],
          "text": "Equipements 20 kV (Câbles, cellules, etc.) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            546.2244262695312,
            516.41455078125,
            575.8646240234375
          ],
          "text": "Les cellules MT installées devront respecter les contraintes de tenue diélectrique \nsuivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            584.5188598632812,
            515.3192138671875,
            679.9324951171875
          ],
          "text": "• Tension d’isolement \n: 24 kV \n• Tension de tenue à fréquence industrielle 50 Hz/1min \n: \n50 kV eff \n• Tension de tenue aux ondes de choc (impulsion de foudre, 1,2/50 µs) : 125 \nkV crête \nEquipement BT (Disjoncteurs BT, câbles BT, etc.) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            688.3028564453125,
            517.7815551757812,
            717.94677734375
          ],
          "text": "Les disjoncteurs basse tension utilisés pour la protection en aval des \ntransformateurs devront respecter les spécifications suivantes : \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 41,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n321\n \n \n \n• Tension assignée \n: 440 V \n• Tension de tenue à fréquence industrielle : 1 kV eff \n• Tension de tenue pendant l’ouverture \n: 4400 V / 1 sec \nLa tenue au court-circuit BT devra être choisie en fonction des puissances installées \net des sections de câbles utilisés. \nMise à la terre et égalisation des potentiels \nLe système de mise à la terre (protection des personnes, des équipements et des \nstructures métalliques) ainsi que l’égalisation des potentiels de l’installation devront \nêtre conformes aux normes internationales suivantes : \n• CEI 60364-4-41 : Protection contre les chocs électriques ; \n• CEI 60479-1 : Effets du courant électrique sur l’homme et les animaux ; \n• CEI 60479-2 : Courants dans des conditions particulières ; \n• CEI 60664-1 : Coordination de l’isolement ; \n• IEEE Std 80 : Guide pour la sécurité du personnel dans les postes. \n7.5 Coordination de l'isolement \n7.5.1 Généralités \nLa coordination de l’isolement englobe la sélection de la tenue diélectrique des \nmatériels et sa mise en œuvre, en fonction des tensions qui peuvent apparaître \ndans le réseau auquel ces matériels sont destinés et en considération des \ncaractéristiques et dispositifs de protection disponibles. \nLes recommandations CEI 60071-1 et 60071-2 sont d’application. \n \n \n \n \n \nTableau 0-3 : Coordination de l’isolement \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n321\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            137.52151489257812,
            518.1401977539062,
            233.14996337890625
          ],
          "text": "• Tension assignée \n: 440 V \n• Tension de tenue à fréquence industrielle : 1 kV eff \n• Tension de tenue pendant l’ouverture \n: 4400 V / 1 sec \nLa tenue au court-circuit BT devra être choisie en fonction des puissances installées \net des sections de câbles utilisés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            241.4967803955078,
            353.47772216796875,
            254.8887481689453
          ],
          "text": "Mise à la terre et égalisation des potentiels \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            263.1484680175781,
            520.1487426757812,
            276.70843505859375
          ],
          "text": "Le système de mise à la terre (protection des personnes, des équipements et des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            279.2265625,
            520.0131225585938,
            308.9876403808594
          ],
          "text": "structures métalliques) ainsi que l’égalisation des potentiels de l’installation devront \nêtre conformes aux normes internationales suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            317.5210266113281,
            501.1739807128906,
            416.8414611816406
          ],
          "text": "• CEI 60364-4-41 : Protection contre les chocs électriques ; \n• CEI 60479-1 : Effets du courant électrique sur l’homme et les animaux ; \n• CEI 60479-2 : Courants dans des conditions particulières ; \n• CEI 60664-1 : Coordination de l’isolement ; \n• IEEE Std 80 : Guide pour la sécurité du personnel dans les postes. \n7.5 Coordination de l'isolement \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            426.7386474609375,
            215.80169677734375,
            442.40728759765625
          ],
          "text": "7.5.1 Généralités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            452.2658996582031,
            520.48583984375,
            514.1875
          ],
          "text": "La coordination de l’isolement englobe la sélection de la tenue diélectrique des \nmatériels et sa mise en œuvre, en fonction des tensions qui peuvent apparaître \ndans le réseau auquel ces matériels sont destinés et en considération des \ncaractéristiques et dispositifs de protection disponibles. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            522.2266845703125,
            439.7339782714844,
            590.0232543945312
          ],
          "text": "Les recommandations CEI 60071-1 et 60071-2 sont d’application. \n \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            595.5689086914062,
            39.17397689819336,
            609.1032104492188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            609.3480224609375,
            333.7739562988281,
            622.9319458007812
          ],
          "text": "Tableau 0-3 : Coordination de l’isolement \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 42,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) \n322 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n7.5.2  Distance d’isolement des postes haute tension \nLa coordination de l’isolement concerne tous les aspects de distances en tenant \ncompte du niveau de tenue aux tensions normales et aux surtensions. \nLes tensions et surtensions qui contraignent une isolation en service sont les \nsurtensions temporaires, les surtensions à front lent, les surtensions à front rapide. \nPour permettre aux personnels d’entretiens et aux exploitants, de pouvoir circuler \net intervenir, dans le cadre défini de leurs attributions, en n’importe quel point du \nposte et en toutes circonstances, les distances dites de sécurité et de travail dont il \nfaut tenir compte sont données dans le tableau ci-dessous : \n \n \n \n \n \n \nTableau 0-4 : Distances minimales de sécurité dans le poste \n \nTensions nominales \n220 kV \n132 kV \n20 kV et 6,6 kV \nTension nominale d’isolement du matériel \n(kVeff) \n245 \n145 \n24 \n \n \n \nTension \nnominale \nTension \nla plus \nélevée \nTension de \ntenue au \nchoc de \nfoudre \nTension de \ntenue de \ncourte durée \nà 50 Hz \n \nRégime du neutre \nkVeff \nkVeff \nkVcrête \nkVeff \n \n6,6 \n12 \n75 \n28 \nIsolé \n15 \n17,5 \n95 \n38 \nRésistance \n20 \n24 \n125 \n50 \nTransformateur Zig-Zag \n30/33 \n36 \n170 \n70 \nRésistance \n50 \n52 \n250 \n95 \nMise à la terre directe \n70 \n72,5 \n325 \n140 \nMise à la terre directe \n110 \n123 \n550 \n230 \nMise à la terre directe \n132 \n145 \n650 \n275 \nMise à la terre directe \n220 \n245 \n1050 \n460 \nMise à la terre directe \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            111.95764923095703,
            33.74967956542969,
            524.8630981445312,
            119.67405700683594
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) \n322 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            120.4375,
            520.9338989257812,
            371.5835266113281
          ],
          "text": " \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            377.12640380859375,
            54.907901763916016,
            391.7434997558594
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            111.95764923095703,
            392.1716003417969,
            403.481689453125,
            407.8402404785156
          ],
          "text": "7.5.2  Distance d’isolement des postes haute tension \n"
        },
        {
          "bbox": [
            151.55941772460938,
            417.8311767578125,
            521.5874633789062,
            447.34326171875
          ],
          "text": "La coordination de l’isolement concerne tous les aspects de distances en tenant \ncompte du niveau de tenue aux tensions normales et aux surtensions. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            151.5615692138672,
            455.5068664550781,
            521.7012939453125,
            469.06683349609375
          ],
          "text": "Les tensions et surtensions qui contraignent une isolation en service sont les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            152.04014587402344,
            471.7079772949219,
            511.9739990234375,
            485.2679443359375
          ],
          "text": "surtensions temporaires, les surtensions à front lent, les surtensions à front rapide. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            151.55941772460938,
            493.42791748046875,
            521.6885375976562,
            523.0645141601562
          ],
          "text": "Pour permettre aux personnels d’entretiens et aux exploitants, de pouvoir circuler \net intervenir, dans le cadre défini de leurs attributions, en n’importe quel point du \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            525.7056884765625,
            521.5490112304688,
            625.783203125
          ],
          "text": "poste et en toutes circonstances, les distances dites de sécurité et de travail dont il \nfaut tenir compte sont données dans le tableau ci-dessous : \n \n \n \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            636.8489379882812,
            54.65397644042969,
            650.3832397460938
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            151.55752563476562,
            650.6272583007812,
            421.37396240234375,
            664.211181640625
          ],
          "text": "Tableau 0-4 : Distances minimales de sécurité dans le poste \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            673.208251953125,
            555.0776977539062,
            686.7697143554688
          ],
          "text": " \nTensions nominales \n220 kV \n132 kV \n20 kV et 6,6 kV \n"
        },
        {
          "bbox": [
            169.19920349121094,
            689.7457885742188,
            497.9339904785156,
            719.3895874023438
          ],
          "text": "Tension nominale d’isolement du matériel \n(kVeff) \n245 \n145 \n24 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            722.5281982421875,
            54.47431945800781,
            735.7870483398438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            768.3174438476562,
            36.2539176940918,
            769.4002075195312
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.60000610351562,
            139.92892456054688,
            153.77398681640625,
            153.46324157714844
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            156.11935424804688,
            153.8993682861328,
            202.24032592773438,
            167.2913360595703
          ],
          "text": "Tension \n"
        },
        {
          "bbox": [
            156.11746215820312,
            169.97744750976562,
            200.8376922607422,
            183.36941528320312
          ],
          "text": "nominale \n"
        },
        {
          "bbox": [
            215.87594604492188,
            145.97750854492188,
            254.55006408691406,
            191.531494140625
          ],
          "text": "Tension \nla plus \nélevée \n"
        },
        {
          "bbox": [
            265.6778564453125,
            137.82127380371094,
            319.41326904296875,
            199.09007263183594
          ],
          "text": "Tension de \ntenue au \nchoc de \nfoudre \n"
        },
        {
          "bbox": [
            335.15545654296875,
            137.82127380371094,
            397.8777160644531,
            199.09007263183594
          ],
          "text": "Tension de \ntenue de \ncourte durée \nà 50 Hz \n"
        },
        {
          "bbox": [
            403.67999267578125,
            148.08892822265625,
            406.8539733886719,
            161.6232452392578
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            409.0743103027344,
            162.0614471435547,
            494.7177429199219,
            175.4534149169922
          ],
          "text": "Régime du neutre \n"
        },
        {
          "bbox": [
            156.11854553222656,
            202.4279327392578,
            515.6939697265625,
            365.26678466796875
          ],
          "text": "kVeff \nkVeff \nkVcrête \nkVeff \n \n6,6 \n12 \n75 \n28 \nIsolé \n15 \n17,5 \n95 \n38 \nRésistance \n20 \n24 \n125 \n50 \nTransformateur Zig-Zag \n30/33 \n36 \n170 \n70 \nRésistance \n50 \n52 \n250 \n95 \nMise à la terre directe \n70 \n72,5 \n325 \n140 \nMise à la terre directe \n110 \n123 \n550 \n230 \nMise à la terre directe \n132 \n145 \n650 \n275 \nMise à la terre directe \n220 \n245 \n1050 \n460 \nMise à la terre directe \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 43,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) \n323 \n \nTensions nominales \n220 kV \n132 kV \n20 kV et 6,6 kV \nDistance minimales (mm) \nA la masse \nEntre phase-terre et entre phase-phase \nEntre pièces sous tension \n \n920 \n2 500 \n2 500 \n \n920 \n1 060 \n2 500 \n \n500 \n600 \n1 500 \n \nDistance de sécurité (mm) \nMinimale au sol sous tension \nDe travail horizontal \nDe travail vertical au-dessus du plan de \ntravail \n \nMin. \n3000 \nMin. \n3000 \nMin. \n3000 \n \nMin. \n3000 \nMin. \n3000 \nMin. \n3000 \n \n \n \nMin. 3000 \nMin. 3000 \nMin. 3000 \n \nLes distances de sécurité sont comptées horizontalement et verticalement entre les \nparties sous tension et masses, et entre les parties sous tension. \nLes hauteurs des supports et des connexions dans le poste seront fixées de la \nmanière suivante : \n• Les câbles de connexion par rapport au sol est fixée à 7 m ; \n• La hauteur maximale de support dans le poste est fixée à 9 m ; \n• La hauteur des supports des jeux de barres sera fixée à 6 m. \n \n7.6 Système électrique \nTous les équipements et matériels fournis seront conçus et fabriqués pour les \nconditions de fonctionnement suivantes : \n• Fréquence : 50 Hz. \n \n \n \n7.6.1 Réseau Moyenne Tension (MT) \nLe réseau Moyenne Tension est conçu pour fonctionner à 20 kV, avec les \ncaractéristiques suivantes : \n• Configuration du réseau 20 kV : 3 phases, 3 conducteurs ; \n• Niveau de tension assigné : 24 kV ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            111.95764923095703,
            33.74967956542969,
            522.943115234375,
            119.67405700683594
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) \n323 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            137.16824340820312,
            555.0776977539062,
            150.73277282714844
          ],
          "text": " \nTensions nominales \n220 kV \n132 kV \n20 kV et 6,6 kV \n"
        },
        {
          "bbox": [
            169.19601440429688,
            153.70736694335938,
            345.2939758300781,
            199.18911743164062
          ],
          "text": "Distance minimales (mm) \nA la masse \nEntre phase-terre et entre phase-phase \n"
        },
        {
          "bbox": [
            169.19920349121094,
            201.9474639892578,
            284.333984375,
            215.50743103027344
          ],
          "text": "Entre pièces sous tension \n"
        },
        {
          "bbox": [
            364.08001708984375,
            156.24893188476562,
            367.2539978027344,
            169.7832489013672
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            375.596923828125,
            169.7854461669922,
            405.1739807128906,
            215.50743103027344
          ],
          "text": "920 \n2 500 \n2 500 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            417.3599853515625,
            156.24893188476562,
            420.5339660644531,
            169.7832489013672
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            428.7524719238281,
            169.7854461669922,
            458.4539489746094,
            215.50743103027344
          ],
          "text": "920 \n1 060 \n2 500 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            471.239990234375,
            156.24893188476562,
            474.4139709472656,
            169.7832489013672
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            482.6348876953125,
            169.7854461669922,
            512.2139282226562,
            215.50743103027344
          ],
          "text": "500 \n600 \n1 500 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            157.55999755859375,
            221.04893493652344,
            160.73397827148438,
            234.583251953125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            169.19601440429688,
            234.8302001953125,
            352.61602783203125,
            312.8255310058594
          ],
          "text": "Distance de sécurité (mm) \nMinimale au sol sous tension \nDe travail horizontal \nDe travail vertical au-dessus du plan de \ntravail \n"
        },
        {
          "bbox": [
            364.08001708984375,
            221.04893493652344,
            367.2539978027344,
            234.583251953125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            375.59912109375,
            234.8302001953125,
            403.2539978027344,
            328.90948486328125
          ],
          "text": "Min. \n3000 \nMin. \n3000 \nMin. \n3000 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            417.3599853515625,
            221.04893493652344,
            420.5339660644531,
            234.583251953125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            428.7552795410156,
            234.8302001953125,
            456.4139709472656,
            328.90948486328125
          ],
          "text": "Min. \n3000 \nMin. \n3000 \nMin. \n3000 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            471.239990234375,
            218.1689453125,
            474.4139709472656,
            258.9432678222656
          ],
          "text": " \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            482.6348876953125,
            258.9472961425781,
            532.2539672851562,
            304.7864990234375
          ],
          "text": "Min. 3000 \nMin. 3000 \nMin. 3000 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            333.1289367675781,
            54.65397644042969,
            346.66326904296875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            151.5600128173828,
            346.66778564453125,
            507.8940124511719,
            376.4303283691406
          ],
          "text": "Les distances de sécurité sont comptées horizontalement et verticalement entre les \nparties sous tension et masses, et entre les parties sous tension. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            151.55941772460938,
            384.5903015136719,
            512.47900390625,
            414.2268981933594
          ],
          "text": "Les hauteurs des supports et des connexions dans le poste seront fixées de la \nmanière suivante : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            168.47901916503906,
            423.001953125,
            465.65399169921875,
            470.6620178222656
          ],
          "text": "• Les câbles de connexion par rapport au sol est fixée à 7 m ; \n• La hauteur maximale de support dans le poste est fixée à 9 m ; \n• La hauteur des supports des jeux de barres sera fixée à 6 m. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            475.08892822265625,
            54.65397644042969,
            488.6232604980469
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            111.9609375,
            489.0120849609375,
            251.80169677734375,
            504.68072509765625
          ],
          "text": "7.6 Système électrique \n"
        },
        {
          "bbox": [
            151.55941772460938,
            514.7852783203125,
            517.2495727539062,
            544.1875
          ],
          "text": "Tous les équipements et matériels fournis seront conçus et fabriqués pour les \nconditions de fonctionnement suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            552.9552612304688,
            271.9739685058594,
            593.9832153320312
          ],
          "text": "• Fréquence : 50 Hz. \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            603.8489379882812,
            54.65397644042969,
            617.3832397460938
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            111.9609375,
            617.8950805664062,
            316.8417053222656,
            633.5637817382812
          ],
          "text": "7.6.1 Réseau Moyenne Tension (MT) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            151.5615692138672,
            643.3030395507812,
            518.962890625,
            672.9468994140625
          ],
          "text": "Le réseau Moyenne Tension est conçu pour fonctionner à 20 kV, avec les \ncaractéristiques suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            168.47901916503906,
            681.5974731445312,
            444.7739562988281,
            712.45947265625
          ],
          "text": "• Configuration du réseau 20 kV : 3 phases, 3 conducteurs ; \n• Niveau de tension assigné : 24 kV ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 44,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n324\n \n \n \n• Tension de service : 20 kV ±5 % ; \n• Courant de court-circuit / durée maximum : 25 kA / 1s ; \no Courant de court-circuit crête : 40 kA ; \no Niveau d’isolement : \no Fréquence industrielle : 50 kV efficaces / 1 min ; \no Tension de tenue à l’onde de choc : 125 kV (1,2/50 µs). \n• Ligne de fuite : 31 mm/kV pour la tension maximale phase/terre des \nisolateurs ; \n• Neutre du réseau 20 kV : Connecté à la terre via un transformateur de mise \nà la terre et des services auxiliaires de type ZNyn1. \n7.6.2 Réseau Basse Tension (BT) \n• Tension de service : 230/400 V ; \n• Niveau d’isolation des câbles torsadés : \n- \nRigidité diélectrique à fréquence industrielle : 1 kV / 30 min ; \n- \nTenue à l’onde de choc : 4.4 kV (1,2/50 µs). \n• Configuration du réseau de distribution BT : \n- \n3 phases + neutre, 4 conducteurs ; \n- \nRégime de neutre : TT, sans interconnexion du neutre BT avec la terre \ndes masses des cabines MT/BT. \n \n7.6.3 Valeur maximale des prises de terre du réseau \nLes valeurs maximales des prises de terre seront définies selon les normes CEI \n61936-1 et CEI 50522, en fonction des caractéristiques du sol et des exigences de \nprotection des personnes et des équipements. \n \n8 Installations Electriques \n8.1 \nConditions d’installation et classe de protection des équipements \nélectriques de puissance, de commande et de contrôle \nLe matériel des postes, l’appareillage de coupure, les cellules de coupure et de \nprotection, les réseaux CA et CC, le réseau d’éclairage, les câbles et les \néquipements associés fonctionneront sans défaut dans les conditions suivantes : \nA l’intérieur des enceintes contenant du matériel électrique \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n324\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51911926269531,
            137.52151489257812,
            518.8626098632812,
            312.2062683105469
          ],
          "text": "• Tension de service : 20 kV ±5 % ; \n• Courant de court-circuit / durée maximum : 25 kA / 1s ; \no Courant de court-circuit crête : 40 kA ; \no Niveau d’isolement : \no Fréquence industrielle : 50 kV efficaces / 1 min ; \no Tension de tenue à l’onde de choc : 125 kV (1,2/50 µs). \n• Ligne de fuite : 31 mm/kV pour la tension maximale phase/terre des \nisolateurs ; \n• Neutre du réseau 20 kV : Connecté à la terre via un transformateur de mise \nà la terre et des services auxiliaires de type ZNyn1. \n7.6.2 Réseau Basse Tension (BT) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            322.4370422363281,
            505.8539733886719,
            450.1044921875
          ],
          "text": "• Tension de service : 230/400 V ; \n• Niveau d’isolation des câbles torsadés : \n- \nRigidité diélectrique à fréquence industrielle : 1 kV / 30 min ; \n- \nTenue à l’onde de choc : 4.4 kV (1,2/50 µs). \n• Configuration du réseau de distribution BT : \n- \n3 phases + neutre, 4 conducteurs ; \n- \nRégime de neutre : TT, sans interconnexion du neutre BT avec la terre \ndes masses des cabines MT/BT. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            460.68896484375,
            39.17397689819336,
            474.2232971191406
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51911926269531,
            474.6155700683594,
            399.8817138671875,
            490.2842102050781
          ],
          "text": "7.6.3 Valeur maximale des prises de terre du réseau \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            500.1478576660156,
            520.1484985351562,
            545.6232299804688
          ],
          "text": "Les valeurs maximales des prises de terre seront définies selon les normes CEI \n61936-1 et CEI 50522, en fonction des caractéristiques du sol et des exigences de \nprotection des personnes et des équipements. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            561.7289428710938,
            39.17397689819336,
            575.2632446289062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            575.8629150390625,
            280.98712158203125,
            592.6028442382812
          ],
          "text": "8 Installations Electriques \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.40135192871094,
            603.5070190429688,
            517.6361083984375,
            632.9693603515625
          ],
          "text": "8.1 \nConditions d’installation et classe de protection des équipements \nélectriques de puissance, de commande et de contrôle \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            642.8306274414062,
            520.4859008789062,
            688.6683349609375
          ],
          "text": "Le matériel des postes, l’appareillage de coupure, les cellules de coupure et de \nprotection, les réseaux CA et CC, le réseau d’éclairage, les câbles et les \néquipements associés fonctionneront sans défaut dans les conditions suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            696.8993530273438,
            430.9977111816406,
            710.2913208007812
          ],
          "text": "A l’intérieur des enceintes contenant du matériel électrique \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 45,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n325\n \n \n \n + 35 °C, température ambiante max. sur une moyenne de 24 heures ; \n + 40 °C, température ambiante pendant 4 heures max. chaque jour ; \nTempératures pour lesquelles les composants de l’installation doivent fonctionner à \n100 % de leur régime nominal avec la garantie que l’installation dans son ensemble \nfonctionne comme prévu ; \n + 5 °C, température ambiante minimum ; \nA l’extérieur \n  + 40 °C, température ambiante maximum ; \n• 20 °C, température ambiante minimum. \nPour les réseaux extérieurs, les composants seront totalement résistants aux \nconditions atmosphériques locales et aux rayonnements ultraviolets. \nSauf spécifier autrement aux CTP, l’appareillage de coupure, les enveloppes pour \nles équipements électriques et les équipements électriques eux-mêmes seront \nconçus pour satisfaire aux classes de protection ci-après : \n• la classe IP 54, si situés en air conditionné ; \n• la classe IP 56, si situés à l’intérieur mais pas en air conditionné ; \n• la classe IP 65, si situés à l’extérieur avec des mesures complémentaires \nen accord avec la CEI 60529 ou équivalente (conditions générales de \nprotection pour les enveloppes). \nLes mesures complémentaires consistent en protections contre le soleil, couvercles \nde protection contre les projections d’eau et de sable, joints supplémentaires, \nrevêtements spéciaux résistant aux acides, etc., en fonction des conditions \nparticulières du site. \nLes lampes pour l’éclairage extérieur et d’autres types spécifiques pour l’éclairage \nintérieur doivent avoir la classe de protection IP 54. \n8.2 \nMesures de protection, mise à la terre et protection contre la foudre \nÉtant donné les dangers du courant électrique, les mesures suivantes sont requises \npour la protection de la vie, des équipements et des matériels. Fondamentalement, \ntoutes les parties sous tension c’est-à-dire toutes les parties d’un équipement \nélectrique en service à un potentiel électrique supérieur ou inférieur à celui de la \nterre et à une tension nominale supérieure à 50 V doivent être isolées ou couvertes \npour qu’elles ne puissent pas être touchées accidentellement. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n325\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            137.40721130371094
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03948974609375,
            137.39846801757812,
            494.5740051269531,
            151.46241760253906
          ],
          "text": " + 35 °C, température ambiante max. sur une moyenne de 24 heures ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03948974609375,
            154.43748474121094,
            493.83880615234375,
            168.50143432617188
          ],
          "text": " + 40 °C, température ambiante pendant 4 heures max. chaque jour ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            170.98660278320312,
            507.65399169921875,
            216.58554077148438
          ],
          "text": "Températures pour lesquelles les composants de l’installation doivent fonctionner à \n100 % de leur régime nominal avec la garantie que l’installation dans son ensemble \nfonctionne comme prévu ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12124633789062,
            225.4822235107422,
            366.89398193359375,
            255.36923217773438
          ],
          "text": " + 5 °C, température ambiante minimum ; \nA l’extérieur \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            264.00164794921875,
            520.1510009765625,
            326.98760986328125
          ],
          "text": "  + 40 °C, température ambiante maximum ; \n• 20 °C, température ambiante minimum. \nPour les réseaux extérieurs, les composants seront totalement résistants aux \nconditions atmosphériques locales et aux rayonnements ultraviolets. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            335.3885192871094,
            520.02099609375,
            380.8651428222656
          ],
          "text": "Sauf spécifier autrement aux CTP, l’appareillage de coupure, les enveloppes pour \nles équipements électriques et les équipements électriques eux-mêmes seront \nconçus pour satisfaire aux classes de protection ci-après : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            389.6365661621094,
            520.3760986328125,
            469.18768310546875
          ],
          "text": "• la classe IP 54, si situés en air conditionné ; \n• la classe IP 56, si situés à l’intérieur mais pas en air conditionné ; \n• la classe IP 65, si situés à l’extérieur avec des mesures complémentaires \nen accord avec la CEI 60529 ou équivalente (conditions générales de \nprotection pour les enveloppes). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            471.828857421875,
            520.8539428710938,
            533.746826171875
          ],
          "text": "Les mesures complémentaires consistent en protections contre le soleil, couvercles \nde protection contre les projections d’eau et de sable, joints supplémentaires, \nrevêtements spéciaux résistant aux acides, etc., en fonction des conditions \nparticulières du site. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            541.6687622070312,
            520.148681640625,
            571.4298706054688
          ],
          "text": "Les lampes pour l’éclairage extérieur et d’autres types spécifiques pour l’éclairage \nintérieur doivent avoir la classe de protection IP 54. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.5196304321289,
            579.7450561523438,
            484.7831115722656,
            594.2093505859375
          ],
          "text": "8.2 \nMesures de protection, mise à la terre et protection contre la foudre \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            604.0636596679688,
            520.0964965820312,
            617.6235961914062
          ],
          "text": "Étant donné les dangers du courant électrique, les mesures suivantes sont requises \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            620.1475830078125,
            520.421142578125,
            665.9852294921875
          ],
          "text": "pour la protection de la vie, des équipements et des matériels. Fondamentalement, \ntoutes les parties sous tension c’est-à-dire toutes les parties d’un équipement \nélectrique en service à un potentiel électrique supérieur ou inférieur à celui de la \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            668.62646484375,
            520.1084594726562,
            698.2666625976562
          ],
          "text": "terre et à une tension nominale supérieure à 50 V doivent être isolées ou couvertes \npour qu’elles ne puissent pas être touchées accidentellement. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 46,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n326\n \n \n \nDe plus, le Constructeur doit prendre toute mesure pour prévenir l’apparition ou la \npersistance de contacts à tension plus ou moins supérieure sur les parties \nconductrices des équipements en service (charpentes, etc.) causés par des défauts \nd’isolation. \nDans les installations inférieures ou égales à 1 000 V, les tensions supérieures à \n50V sont considérées comme tensions de contact dangereuses. À l’intérieur \nd’installations électriques fermées, avec des tensions supérieures à 1 000V, le \npotentiel de contact sera conforme aux valeurs données dans les normes CEI \n60364 et 60479. \nLes règles et règlements suivants devront être strictement observés dans \nl’exécution des mesures de protection et de mise à la terre : \n• CEI 60479 et 60364 pour les installations jusqu’à 1 000 V ; \n• VDE 0101 (HD 637 S1) pour les installations supérieures à 1 000 V. \n8.3 \nRégime du neutre BT \nLa distribution BT est tétra polaire (4 conducteurs - 3 phases et le neutre) ou \nbipolaire (2 conducteur - 1 phase et le neutre). Le système de mise à la terre \ncorrespond au schéma TT. Le point neutre BT des transformateurs MT/BT est \ntoujours relié directement à une terre séparée de la terre de protection (terre des \nmasses MT et BT). Les masses des usagers BT sont mises à la terre en aval des \ncoffrets d’abonnés, sans liaison au neutre BT distribué. \nIl y a donc deux systèmes de mise à la terre : \n• La mise à la terre du neutre (terre d’exploitation) \n• La mise à la terre des masses (terre de protection) \nLe neutre des torsades BT est mis à la terre : \n• tous les 300 m au moins ; \n• à chaque extrémité des départs, principal ou dérivé ; \n• à chaque jonction aéro-souterraine. \nLa mise à la terre doit être réalisée à travers d’un câble en cuivre isolé de minimum \n25 mm², protégé mécaniquement au-dessus de sol. \n8.4 \nMesures de protection pour les installations jusqu’à 1 000 V \nProtection contre les contacts directs \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n326\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            520.5977172851562,
            166.669677734375
          ],
          "text": "De plus, le Constructeur doit prendre toute mesure pour prévenir l’apparition ou la \npersistance de contacts à tension plus ou moins supérieure sur les parties \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            169.18777465820312,
            520.2037963867188,
            198.94888305664062
          ],
          "text": "conductrices des équipements en service (charpentes, etc.) causés par des défauts \nd’isolation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            207.10955810546875,
            520.4212036132812,
            285.1048889160156
          ],
          "text": "Dans les installations inférieures ou égales à 1 000 V, les tensions supérieures à \n50V sont considérées comme tensions de contact dangereuses. À l’intérieur \nd’installations électriques fermées, avec des tensions supérieures à 1 000V, le \npotentiel de contact sera conforme aux valeurs données dans les normes CEI \n60364 et 60479. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            293.14837646484375,
            520.4528198242188,
            322.66925048828125
          ],
          "text": "Les règles et règlements suivants devront être strictement observés dans \nl’exécution des mesures de protection et de mise à la terre : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.5196304321289,
            331.43701171875,
            484.70416259765625,
            378.45159912109375
          ],
          "text": "• CEI 60479 et 60364 pour les installations jusqu’à 1 000 V ; \n• VDE 0101 (HD 637 S1) pour les installations supérieures à 1 000 V. \n8.3 \nRégime du neutre BT \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            388.42816162109375,
            520.4213256835938,
            482.5067443847656
          ],
          "text": "La distribution BT est tétra polaire (4 conducteurs - 3 phases et le neutre) ou \nbipolaire (2 conducteur - 1 phase et le neutre). Le système de mise à la terre \ncorrespond au schéma TT. Le point neutre BT des transformateurs MT/BT est \ntoujours relié directement à une terre séparée de la terre de protection (terre des \nmasses MT et BT). Les masses des usagers BT sont mises à la terre en aval des \ncoffrets d’abonnés, sans liaison au neutre BT distribué. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            490.6666564941406,
            352.4939880371094,
            504.22662353515625
          ],
          "text": "Il y a donc deux systèmes de mise à la terre : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            512.877197265625,
            400.4357604980469,
            559.5463256835938
          ],
          "text": "• La mise à la terre du neutre (terre d’exploitation) \n• La mise à la terre des masses (terre de protection) \nLe neutre des torsades BT est mis à la terre : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            567.9552001953125,
            418.01397705078125,
            615.73974609375
          ],
          "text": "• tous les 300 m au moins ; \n• à chaque extrémité des départs, principal ou dérivé ; \n• à chaque jonction aéro-souterraine. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            618.1077880859375,
            505.6139831542969,
            647.6234741210938
          ],
          "text": "La mise à la terre doit être réalisée à travers d’un câble en cuivre isolé de minimum \n25 mm², protégé mécaniquement au-dessus de sol. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.5196304321289,
            656.0656127929688,
            446.14312744140625,
            670.5294189453125
          ],
          "text": "8.4 \nMesures de protection pour les installations jusqu’à 1 000 V \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            680.6982421875,
            329.83770751953125,
            694.0902099609375
          ],
          "text": "Protection contre les contacts directs \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 47,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n327\n \n \n \nToutes les parties sous tension des équipements électriques en exploitation qui \npeuvent être atteintes manuellement doivent être protégées contre le contact direct \npar des moyens isolants résultant de la construction même de l’équipement, de sa \nposition ou disposition, ou par des moyens spéciaux. Si, dans le cas d’appareillage \nde coupure sous enceinte fermée ou d’armoires de commande, il est nécessaire \nd’avoir accès aux équipements en service normal (p. ex. pour remplacer des \nfusibles), les protections contre les contacts directs devront être assurées lorsque \nl’appareillage ou l’armoire de commande aura été ouverte. \nIsolation de protection \nL’isolation de protection doit être assurée au moyen d’éléments isolants additionnels \nplacés autour de l’isolation normale. Cette mesure doit prévenir l’apparition de tout \npotentiel de contact dangereux. \nUtilisation de basse tension comme mesure de sécurité \nA l’intérieur des enveloppes métalliques, la tension de service de l’appareillage \ndestiné à l’éclairage et à l’exécution d’un travail de réparation ou d’entretien ne doit \npas dépasser 24 V CA. \nUn réseau séparé en 24 V ne sera pas installé à cet effet. Les transformateurs \nd’isolement seront donc fournis par le Constructeur pour la production de la basse \ntension de sécurité. \n \n8.5 \nMesures de protection pour les installations supérieures à 1 000 V \nProtection contre les contacts \nAu minimum, les mesures suivantes seront prises pour toutes les parties sous \ntension en exploitation : \nDans les enceintes générales : \nProtection complète de tous côtés contre les contacts ; \nLes dispositifs de protection ne peuvent être enlevés qu’à l’aide d’outils. \n• Dans les enceintes électriques : \n- \nProtection contre les contacts avec les parties sous tension à la portée \ndu personnel ; \n- \nProtection contre les contacts accidentels hors d’atteinte du personnel. \n• Dans les enceintes électriques fermées : \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n327\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            136.9272003173828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            136.90858459472656,
            520.2496948242188,
            150.4685516357422
          ],
          "text": "Toutes les parties sous tension des équipements électriques en exploitation qui \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            153.10971069335938,
            520.2258911132812,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "peuvent être atteintes manuellement doivent être protégées contre le contact direct \npar des moyens isolants résultant de la construction même de l’équipement, de sa \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            185.265869140625,
            520.7339477539062,
            263.3901062011719
          ],
          "text": "position ou disposition, ou par des moyens spéciaux. Si, dans le cas d’appareillage \nde coupure sous enceinte fermée ou d’armoires de commande, il est nécessaire \nd’avoir accès aux équipements en service normal (p. ex. pour remplacer des \nfusibles), les protections contre les contacts directs devront être assurées lorsque \nl’appareillage ou l’armoire de commande aura été ouverte. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            271.6197509765625,
            257.47772216796875,
            285.01171875
          ],
          "text": "Isolation de protection \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            293.2655944824219,
            520.105712890625,
            306.8255615234375
          ],
          "text": "L’isolation de protection doit être assurée au moyen d’éléments isolants additionnels \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            309.3495178222656,
            520.1084594726562,
            338.9875793457031
          ],
          "text": "placés autour de l’isolation normale. Cette mesure doit prévenir l’apparition de tout \npotentiel de contact dangereux. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            347.21722412109375,
            414.5577087402344,
            360.6091613769531
          ],
          "text": "Utilisation de basse tension comme mesure de sécurité \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            368.8689270019531,
            520.24951171875,
            382.42889404296875
          ],
          "text": "A l’intérieur des enveloppes métalliques, la tension de service de l’appareillage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            384.9455261230469,
            520.1084594726562,
            414.58575439453125
          ],
          "text": "destiné à l’éclairage et à l’exécution d’un travail de réparation ou d’entretien ne doit \npas dépasser 24 V CA. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            422.7456970214844,
            520.2571411132812,
            468.4662170410156
          ],
          "text": "Un réseau séparé en 24 V ne sera pas installé à cet effet. Les transformateurs \nd’isolement seront donc fournis par le Constructeur pour la production de la basse \ntension de sécurité. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            474.0089111328125,
            39.17397689819336,
            487.5432434082031
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.5196304321289,
            488.0709228515625,
            478.30316162109375,
            502.5341796875
          ],
          "text": "8.5 \nMesures de protection pour les installations supérieures à 1 000 V \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            512.57861328125,
            293.95770263671875,
            525.9705810546875
          ],
          "text": "Protection contre les contacts \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            534.2273559570312,
            520.1509399414062,
            563.7467041015625
          ],
          "text": "Au minimum, les mesures suivantes seront prises pour toutes les parties sous \ntension en exploitation : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            572.02392578125,
            288.65399169921875,
            585.5838623046875
          ],
          "text": "Dans les enceintes générales : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            593.8683471679688,
            394.1340026855469,
            607.4282836914062
          ],
          "text": "Protection complète de tous côtés contre les contacts ; \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            615.4673461914062,
            467.2139587402344,
            629.0272827148438
          ],
          "text": "Les dispositifs de protection ne peuvent être enlevés qu’à l’aide d’outils. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            637.6778564453125,
            516.2627563476562,
            716.78076171875
          ],
          "text": "• Dans les enceintes électriques : \n- \nProtection contre les contacts avec les parties sous tension à la portée \ndu personnel ; \n- \nProtection contre les contacts accidentels hors d’atteinte du personnel. \n• Dans les enceintes électriques fermées : \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 48,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n328\n \n \n \n- \nProtection contre les contacts accidentels. \nLes mesures mentionnées ci-dessus pour la protection contre les contacts doivent \nêtre également appliquées aux parties hors tension de l’installation où, en cas de \ndéfaut, un potentiel de contact élevé peut survenir là où les éléments ne doivent pas \nêtre connectés à un réseau de terre pour des raisons d’exploitation. \nProtection contre les tensions de contact \nLa protection par la mise à la terre doit être utilisée comme une sauvegarde contre \nles potentiels de contact extrêmement élevés des éléments conducteurs des \ninstallations qui ne font pas partie des circuits d’exploitation. \nIci, toutes les parties hors tension des équipements et appareillages seront mises à \nla terre si elles doivent être mises en contact avec les parties sous tension pour \ndonner suite à l’apparition d’un défaut de ligne de fuites, d’un arc ou de contact \ndirect avec les pièces sous tension. \nLors du dimensionnement du réseau de protection de terre, la charge thermique et \nles tensions sur l’appareillage sont des facteurs décisifs et ceux-ci doivent être \nbasés sur le courant maximal de terre qui peut survenir. \n \n8.6 \nMise à la terre et égalisation des potentiels \nLe réseau de mise à la terre et l’égalisation des potentiels seront conformes aux \nnormes suivantes : \n• CEI 60364-4-41 \n• CEI 60479-1 \n• CEI 60479-2 \n• CEI 60664-1 \nUn réseau commun sera installé pour la mise à la terre, la protection de terre, la \nterre fonctionnelle, l’égalisation des potentiels et la protection contre la foudre. \nÀ l’intérieur de tous les bâtiments, des boucles de mise à la terre seront installées. \nElles seront reliées par un système de connexions à la mise à la terre des fondations \net au réseau de terre extérieur. \nTous les éléments du réseau et de l’installation qui doivent être mis à la terre, \ncomme les équipements et composants électriques, les cellules de protection et de \ncommande, les tableaux de distribution, les tableaux de commande, les \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n328\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.7832489013672
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            136.90858459472656,
            520.2495727539062,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "- \nProtection contre les contacts accidentels. \nLes mesures mentionnées ci-dessus pour la protection contre les contacts doivent \nêtre également appliquées aux parties hors tension de l’installation où, en cas de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            185.388916015625,
            520.126708984375,
            215.0269775390625
          ],
          "text": "défaut, un potentiel de contact élevé peut survenir là où les éléments ne doivent pas \nêtre connectés à un réseau de terre pour des raisons d’exploitation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            223.256591796875,
            346.9977111816406,
            236.6485595703125
          ],
          "text": "Protection contre les tensions de contact \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            244.9082794189453,
            520.421142578125,
            290.6244201660156
          ],
          "text": "La protection par la mise à la terre doit être utilisée comme une sauvegarde contre \nles potentiels de contact extrêmement élevés des éléments conducteurs des \ninstallations qui ne font pas partie des circuits d’exploitation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            298.78509521484375,
            520.1221313476562,
            360.7082214355469
          ],
          "text": "Ici, toutes les parties hors tension des équipements et appareillages seront mises à \nla terre si elles doivent être mises en contact avec les parties sous tension pour \ndonner suite à l’apparition d’un défaut de ligne de fuites, d’un arc ou de contact \ndirect avec les pièces sous tension. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            368.744384765625,
            520.2314453125,
            414.46856689453125
          ],
          "text": "Lors du dimensionnement du réseau de protection de terre, la charge thermique et \nles tensions sur l’appareillage sont des facteurs décisifs et ceux-ci doivent être \nbasés sur le courant maximal de terre qui peut survenir. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            430.4489440917969,
            39.17397689819336,
            443.9832763671875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.5196304321289,
            444.50604248046875,
            357.1031188964844,
            458.9693603515625
          ],
          "text": "8.6 \nMise à la terre et égalisation des potentiels \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            468.94677734375,
            512.27685546875,
            498.4661560058594
          ],
          "text": "Le réseau de mise à la terre et l’égalisation des potentiels seront conformes aux \nnormes suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            507.24127197265625,
            520.2495727539062,
            603.7075805664062
          ],
          "text": "• CEI 60364-4-41 \n• CEI 60479-1 \n• CEI 60479-2 \n• CEI 60664-1 \nUn réseau commun sera installé pour la mise à la terre, la protection de terre, la \nterre fonctionnelle, l’égalisation des potentiels et la protection contre la foudre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            611.9847412109375,
            520.1488037109375,
            625.544677734375
          ],
          "text": "À l’intérieur de tous les bâtiments, des boucles de mise à la terre seront installées. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            628.0650024414062,
            519.9691162109375,
            657.7089233398438
          ],
          "text": "Elles seront reliées par un système de connexions à la mise à la terre des fondations \net au réseau de terre extérieur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            665.7443237304688,
            520.25732421875,
            679.3042602539062
          ],
          "text": "Tous les éléments du réseau et de l’installation qui doivent être mis à la terre, \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            681.9454956054688,
            520.0128784179688,
            711.585693359375
          ],
          "text": "comme les équipements et composants électriques, les cellules de protection et de \ncommande, les tableaux de distribution, les tableaux de commande, les \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 49,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n329\n \n \n \ntransformateurs, seront reliés aux boucles de terre. Toutes les structures en acier \nseront reliées au réseau de terre principal. \nAucun élément de charpente ou autre élément de structure ne sera utilisé comme \nconducteur de terre. Un câble de terre sera inclus dans la composition de tous les \ncâbles BT principaux. \nLa mise à la terre et l’égalisation des potentiels des cellules électroniques, des \narmatures, des tiroirs, etc. seront exécutées comme suit : \nDes boucles de mise à la terre seront installées dans les pièces I & C ; les boucles \nseront constituées de barres, reliées à plusieurs endroits - au moins deux - au \nréseau de terre. \nSur chaque rangée de cellules, au moins deux points seront raccordés à la boucle \nde terre. Les cellules de chaque rangée seront reliées entre elles à l’aide d’un \nconducteur. \nSi les cellules sont fixées sur un plancher métallique surélevé, elles devront être \nreliées électriquement les unes aux autres, ainsi que chacune d’elles au plancher \nmétallique. Le plancher surélevé sera relié à la boucle de terre à plusieurs endroits \net au moins aux deux coins de la pièce \nMise à la terre des fondations \nTous les bâtiments, y compris ceux avec une armature métallique, seront équipés \nd’une mise à la terre des fondations. La mise à la terre des fondations sera installée \nen plus de l’armature du béton qui est également reliée au réseau de mise à la terre. \nLa mise à la terre des fondations sera reliée aux autres réseaux de terre de \nprotection et d’exploitation. \nDans le cas de fondations en pilotis, des tiges métalliques de terre de même \nlongueur que les pilotis seront installés le long de ceux-ci à des intervalles de 10 m \nenviron et connectées tous les mètres à l’armature à l’aide de conducteurs tressés. \nLes tiges de terre dépasseront le sommet des pilotis et seront reliées au réseau de \nterre des fondations. \nEn plus de la boucle fermée du réseau de terre des fondations, un filet de mailles \nd’environ 10 par 20 m sera noyé dans la couche la plus profonde du béton. La mise \nà la terre des fondations sera raccordée à l’armature du béton par un conducteur \ntressé tous les 3 m d’intervalle. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n329\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            137.0257568359375,
            520.2229614257812,
            166.669677734375
          ],
          "text": "transformateurs, seront reliés aux boucles de terre. Toutes les structures en acier \nseront reliées au réseau de terre principal. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            174.83033752441406,
            520.24951171875,
            220.66952514648438
          ],
          "text": "Aucun élément de charpente ou autre élément de structure ne sera utilisé comme \nconducteur de terre. Un câble de terre sera inclus dans la composition de tous les \ncâbles BT principaux. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            228.70716857910156,
            519.9468383789062,
            258.34521484375
          ],
          "text": "La mise à la terre et l’égalisation des potentiels des cellules électroniques, des \narmatures, des tiroirs, etc. seront exécutées comme suit : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            266.6289367675781,
            520.4210205078125,
            312.3450622558594
          ],
          "text": "Des boucles de mise à la terre seront installées dans les pièces I & C ; les boucles \nseront constituées de barres, reliées à plusieurs endroits - au moins deux - au \nréseau de terre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            320.5057373046875,
            520.4212646484375,
            366.22772216796875
          ],
          "text": "Sur chaque rangée de cellules, au moins deux points seront raccordés à la boucle \nde terre. Les cellules de chaque rangée seront reliées entre elles à l’aide d’un \nconducteur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            374.3876647949219,
            520.2493896484375,
            404.0279235839844
          ],
          "text": "Si les cellules sont fixées sur un plancher métallique surélevé, elles devront être \nreliées électriquement les unes aux autres, ainsi que chacune d’elles au plancher \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            406.5445861816406,
            520.0960083007812,
            436.3056640625
          ],
          "text": "métallique. Le plancher surélevé sera relié à la boucle de terre à plusieurs endroits \net au moins aux deux coins de la pièce \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            444.54046630859375,
            290.59771728515625,
            457.9324035644531
          ],
          "text": "Mise à la terre des fondations \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            466.1855163574219,
            520.3505859375,
            479.7454833984375
          ],
          "text": "Tous les bâtiments, y compris ceux avec une armature métallique, seront équipés \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            482.2658386230469,
            520.8539428710938,
            495.8258056640625
          ],
          "text": "d’une mise à la terre des fondations. La mise à la terre des fondations sera installée \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            498.4669494628906,
            516.6539306640625,
            512.0269165039062
          ],
          "text": "en plus de l’armature du béton qui est également reliée au réseau de mise à la terre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            520.0623779296875,
            520.3636474609375,
            549.58544921875
          ],
          "text": "La mise à la terre des fondations sera reliée aux autres réseaux de terre de \nprotection et d’exploitation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            557.987060546875,
            520.2572021484375,
            571.5469970703125
          ],
          "text": "Dans le cas de fondations en pilotis, des tiges métalliques de terre de même \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            574.0636596679688,
            519.9550170898438,
            587.6235961914062
          ],
          "text": "longueur que les pilotis seront installés le long de ceux-ci à des intervalles de 10 m \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            590.1476440429688,
            519.9321899414062,
            603.7075805664062
          ],
          "text": "environ et connectées tous les mètres à l’armature à l’aide de conducteurs tressés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            606.3487548828125,
            520.012939453125,
            635.9852905273438
          ],
          "text": "Les tiges de terre dépasseront le sommet des pilotis et seront reliées au réseau de \nterre des fondations. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            644.0244750976562,
            520.2495727539062,
            657.5844116210938
          ],
          "text": "En plus de la boucle fermée du réseau de terre des fondations, un filet de mailles \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            660.2255859375,
            520.2228393554688,
            706.0632934570312
          ],
          "text": "d’environ 10 par 20 m sera noyé dans la couche la plus profonde du béton. La mise \nà la terre des fondations sera raccordée à l’armature du béton par un conducteur \ntressé tous les 3 m d’intervalle. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 50,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n330\n \n \n \nÀ des intervalles ne dépassant pas 20 m, et avec au moins deux éléments dans \nchaque pièce, des plages de raccordement au réseau de terre des fondations seront \ninstallées pour connecter les boucles intérieures de terre. \nDes plages de raccordement seront également installées pour la connexion au \nréseau de terre extérieur et aux barres conductrices pour la foudre. En option, ces \nbarres de foudre peuvent être raccordées aux boucles extérieures de terre, avec \nconnexion au réseau de terre des fondations par l’intermédiaire des boucles \nintérieures de terre par intervalles n’excédant pas 20 m. \nBlindage \nLes mesures décrites ci-après sont utilisées pour la surveillance des potentiels et \npour la réduction des surtensions au niveau des blindages. \nPour les bâtiments en béton armé, à chaque coin du bâtiment délimité par la dalle \nde base, un réseau supplémentaire en barres, de mailles de 10 m par 10 m, sera \ninstallé à la partie supérieure de l’armature. Les mailles seront assemblées par \nsoudure. Cette armature supplémentaire, raccordée de telle sorte qu’elle soit \nélectriquement conductrice, ne doit pas être ajoutée s’il est assuré que l’armature \nexistante est reliée par soudure en des points appropriés de telle sorte qu’elle soit \nélectriquement conductrice. \nÀ des intervalles correspondant à la largeur de maille, des fils de terre provenant de \nl’armature seront incorporés aux piliers pour s’élever depuis les fondations jusqu’à \nla toiture et soudés pour former un ensemble continu. Ces fils de terre se \ntermineront au parapet du toit. Les mailles et les fils de terre seront soudés les uns \naux autres. \nPour les bâtiments en armature d’acier, des mesures équivalentes seront prises. \nLes sections de charpente seront soudées pour former un ensemble bien défini \nélectriquement conducteur ou seront rivées ensemble pour qu’elles soient \nélectriquement conductrices. \nLes façades et couvertures métalliques seront préférées aux matériaux non- \nconducteurs et les points les plus élevés et les plus profonds seront reliés, à \nintervalles réguliers, au système de protection contre la foudre. \nLes armatures des conduits de câbles en béton armé seront reliées au réseau de \ncâbles de terre posé en parallèle. Ces câbles de terre seront reliés au blindage du \nréseau de terre du bâtiment ou au réseau de terre des fondations. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n330\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            520.1485595703125,
            150.58572387695312
          ],
          "text": "À des intervalles ne dépassant pas 20 m, et avec au moins deux éléments dans \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            153.10971069335938,
            520.012939453125,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "chaque pièce, des plages de raccordement au réseau de terre des fondations seront \ninstallées pour connecter les boucles intérieures de terre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            190.90843200683594,
            520.2083740234375,
            268.9096374511719
          ],
          "text": "Des plages de raccordement seront également installées pour la connexion au \nréseau de terre extérieur et aux barres conductrices pour la foudre. En option, ces \nbarres de foudre peuvent être raccordées aux boucles extérieures de terre, avec \nconnexion au réseau de terre des fondations par l’intermédiaire des boucles \nintérieures de terre par intervalles n’excédant pas 20 m. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11878967285156,
            277.3795166015625,
            200.71771240234375,
            290.7714538574219
          ],
          "text": "Blindage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            298.90814208984375,
            520.2495727539062,
            328.42901611328125
          ],
          "text": "Les mesures décrites ci-après sont utilisées pour la surveillance des potentiels et \npour la réduction des surtensions au niveau des blindages. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            336.82989501953125,
            520.42138671875,
            447.1051940917969
          ],
          "text": "Pour les bâtiments en béton armé, à chaque coin du bâtiment délimité par la dalle \nde base, un réseau supplémentaire en barres, de mailles de 10 m par 10 m, sera \ninstallé à la partie supérieure de l’armature. Les mailles seront assemblées par \nsoudure. Cette armature supplémentaire, raccordée de telle sorte qu’elle soit \nélectriquement conductrice, ne doit pas être ajoutée s’il est assuré que l’armature \nexistante est reliée par soudure en des points appropriés de telle sorte qu’elle soit \nélectriquement conductrice. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            455.0234680175781,
            520.1055908203125,
            468.58343505859375
          ],
          "text": "À des intervalles correspondant à la largeur de maille, des fils de terre provenant de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            471.1073913574219,
            520.7339477539062,
            533.025390625
          ],
          "text": "l’armature seront incorporés aux piliers pour s’élever depuis les fondations jusqu’à \nla toiture et soudés pour former un ensemble continu. Ces fils de terre se \ntermineront au parapet du toit. Les mailles et les fils de terre seront soudés les uns \naux autres. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            541.0645141601562,
            520.5975952148438,
            602.9861450195312
          ],
          "text": "Pour les bâtiments en armature d’acier, des mesures équivalentes seront prises. \nLes sections de charpente seront soudées pour former un ensemble bien défini \nélectriquement conducteur ou seront rivées ensemble pour qu’elles soient \nélectriquement conductrices. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            611.1461181640625,
            520.4210815429688,
            656.6249389648438
          ],
          "text": "Les façades et couvertures métalliques seront préférées aux matériaux non- \nconducteurs et les points les plus élevés et les plus profonds seront reliés, à \nintervalles réguliers, au système de protection contre la foudre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            665.1474609375,
            520.1486206054688,
            710.8643188476562
          ],
          "text": "Les armatures des conduits de câbles en béton armé seront reliées au réseau de \ncâbles de terre posé en parallèle. Ces câbles de terre seront reliés au blindage du \nréseau de terre du bâtiment ou au réseau de terre des fondations. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 51,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n331\n \n \n \n8.7 \nProtection contre la foudre \nTous les postes seront équipés d’un système de protection contre la foudre. Le \nsystème de protection contre la foudre des postes sera réalisé pour protéger la vie \nhumaine, prévenir les dégâts aux immeubles ainsi qu’aux installations électriques \net électroniques à l’intérieur des immeubles. \nLe système de protection contre la foudre sera réalisé conformément aux normes \nCEI 61024-1, 612024-1-1, 61024-1-2 et autres normes en la matière. \nDe plus, les mesures suivantes seront prises : \n• Les mesures additionnelles indiquées dans les normes ci-dessus ; \n• Pour les immeubles dont la surface au sol dépasse les 25 m x 25 m, des \nconducteurs de foudre supplémentaires seront installés à l’intérieur. Pour ce \nfaire, on encastrera des barres conductrices supplémentaires dans les \npiliers des bâtiments en béton armé. Pour les bâtiments en armature d’acier, \nl’armature en acier elle-même peut servir de conducteur de foudre, avec des \njoints construits pour être électriquement conducteurs ; \n• La protection des structures et la liaison des structures seront réalisées en \nconformité avec la CEI 61312-2. \n \n8.8 Câbles et supports de câbles \n8.8.1 Conditions générales \nL’étendue des fournitures, de la pose et du raccordement des câbles, comprendra, \nmais de façon non limitative : \n• Tous les câbles et fils de puissance CA et CC ; \n• Tous les câbles et fils pour la commande, la mesure, la signalisation, la \ncommunication, la télécommunication, etc. des installations ; \n• Toutes les plaques et tous les accessoires nécessaires pour l’identification \ndes câbles ; \n• Tous les matériels de fixation des câbles ; \n• Tous les matériaux de protection nécessaires contre le feu pour le \nscellement des passages de câbles entre parois, plafonds ou planchers, \naussi bien qu’entre cellules d’appareillage, de commande, de mesure, \nd’enregistrement, tableaux de service, pupitres, etc. ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n331\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.62351989746094
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.5196304321289,
            137.0697479248047,
            276.8231201171875,
            151.5330047607422
          ],
          "text": "8.7 \nProtection contre la foudre \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            161.38897705078125,
            520.2496337890625,
            223.42929077148438
          ],
          "text": "Tous les postes seront équipés d’un système de protection contre la foudre. Le \nsystème de protection contre la foudre des postes sera réalisé pour protéger la vie \nhumaine, prévenir les dégâts aux immeubles ainsi qu’aux installations électriques \net électroniques à l’intérieur des immeubles. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            231.58995056152344,
            520.2495727539062,
            261.10498046875
          ],
          "text": "Le système de protection contre la foudre sera réalisé conformément aux normes \nCEI 61024-1, 612024-1-1, 61024-1-2 et autres normes en la matière. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            269.3887023925781,
            355.4939880371094,
            282.94866943359375
          ],
          "text": "De plus, les mesures suivantes seront prises : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            291.5992431640625,
            520.17919921875,
            322.46197509765625
          ],
          "text": "• Les mesures additionnelles indiquées dans les normes ci-dessus ; \n• Pour les immeubles dont la surface au sol dépasse les 25 m x 25 m, des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            183.95779418945312,
            324.8299560546875,
            520.3759155273438,
            354.585205078125
          ],
          "text": "conducteurs de foudre supplémentaires seront installés à l’intérieur. Pour ce \nfaire, on encastrera des barres conductrices supplémentaires dans les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            183.9622344970703,
            357.1098937988281,
            520.0571899414062,
            370.66986083984375
          ],
          "text": "piliers des bâtiments en béton armé. Pour les bâtiments en armature d’acier, \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            373.3037109375,
            520.1790771484375,
            435.4670715332031
          ],
          "text": "l’armature en acier elle-même peut servir de conducteur de foudre, avec des \njoints construits pour être électriquement conducteurs ; \n• La protection des structures et la liaison des structures seront réalisées en \nconformité avec la CEI 61312-2. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            446.2889404296875,
            39.17397689819336,
            459.8232727050781
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            460.42437744140625,
            309.0671081542969,
            477.164306640625
          ],
          "text": "8.8 Câbles et supports de câbles \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            487.0925598144531,
            269.20172119140625,
            502.7611999511719
          ],
          "text": "8.8.1 Conditions générales \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            512.6282958984375,
            519.8192138671875,
            542.02685546875
          ],
          "text": "L’étendue des fournitures, de la pose et du raccordement des câbles, comprendra, \nmais de façon non limitative : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            550.7982788085938,
            520.6358642578125,
            711.9482421875
          ],
          "text": "• Tous les câbles et fils de puissance CA et CC ; \n• Tous les câbles et fils pour la commande, la mesure, la signalisation, la \ncommunication, la télécommunication, etc. des installations ; \n• Toutes les plaques et tous les accessoires nécessaires pour l’identification \ndes câbles ; \n• Tous les matériels de fixation des câbles ; \n• Tous les matériaux de protection nécessaires contre le feu pour le \nscellement des passages de câbles entre parois, plafonds ou planchers, \naussi bien qu’entre cellules d’appareillage, de commande, de mesure, \nd’enregistrement, tableaux de service, pupitres, etc. ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 52,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n332\n \n \n \n• Tous les tubes de protection nécessaires pour le tirage des câbles ; \n• Tous les matériels nécessaires pour la pose et la protection des câbles dans \nle sol ; \n• Tous les matériels nécessaires pour la protection des câbles hors sol ; \n• Toutes les connexions de câble nécessaires comprenant les cosses à sertir, \nles matériels de fixation et de serrage, etc. ; \n• Toutes les extrémités d’étanchéité de câble et manchons de raccordement \ncomprenant les matériels de fixation ; \n• Tous les presse-étoupes nécessaires. \n8.8.2 Conditions pour la pose et le tirage des câbles \nSur les colonnes à câbles montantes, les murs et les plafonds, les câbles doivent \nêtre attachés avec des colliers de fixation résistant à la corrosion (p. ex. colliers de \nserrage avec manchons et gaines de protection). \nLes colonnes à câbles montantes au droit des passages ou dans les salles \nélectriques exposées à des dégâts mécaniques éventuels doivent être protégées \njusqu’à un mètre au-dessus du niveau du sol par un couvercle mécanique \napproprié. \nTous les trous dans les plafonds, planchers et parois percés pour le tirage des \ncâbles doivent être scellés par des matériaux résistant au feu après la pose des \ncâbles. Ceci s’applique également aux tableaux et cellules d’appareillage, aux \npassages des chemins de câbles, aux colonnes montantes, etc. \nLorsque les câbles ne sont pas posés et fixés sur des châssis ou colonnes, les \ncâbles de puissance et les câbles de commande, signalisation, mesure, \ncommunication ou télécommunication, de même que les câbles CA et CC, doivent \nêtre tirés séparément dans des tubes en PVC, et à des ambiances supérieures à \n60 °C dans des tubes en acier galvanisé. \nPour les câbles d’éclairage, de commande, de signalisation, de mesure et de \ncommunication ou télécommunication, plusieurs câbles similaires peuvent être tirés \ndans un seul tube. \n \n \nLes tubes montés en pose apparente doivent être attachés tous les 1,5 m. \nLes câbles de contrôle-commande et de communication doivent être posés à une \ndistance suffisante des câbles de puissance pour éviter toute interférence et exclure \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n332\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            137.52151489257812,
            515.3567504882812,
            301.6419982910156
          ],
          "text": "• Tous les tubes de protection nécessaires pour le tirage des câbles ; \n• Tous les matériels nécessaires pour la pose et la protection des câbles dans \nle sol ; \n• Tous les matériels nécessaires pour la protection des câbles hors sol ; \n• Toutes les connexions de câble nécessaires comprenant les cosses à sertir, \nles matériels de fixation et de serrage, etc. ; \n• Toutes les extrémités d’étanchéité de câble et manchons de raccordement \ncomprenant les matériels de fixation ; \n• Tous les presse-étoupes nécessaires. \n8.8.2 Conditions pour la pose et le tirage des câbles \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            311.5057678222656,
            520.24951171875,
            357.344970703125
          ],
          "text": "Sur les colonnes à câbles montantes, les murs et les plafonds, les câbles doivent \nêtre attachés avec des colliers de fixation résistant à la corrosion (p. ex. colliers de \nserrage avec manchons et gaines de protection). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            365.507080078125,
            520.4859008789062,
            427.4287414550781
          ],
          "text": "Les colonnes à câbles montantes au droit des passages ou dans les salles \nélectriques exposées à des dégâts mécaniques éventuels doivent être protégées \njusqu’à un mètre au-dessus du niveau du sol par un couvercle mécanique \napproprié. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            435.58868408203125,
            520.363525390625,
            497.1477966308594
          ],
          "text": "Tous les trous dans les plafonds, planchers et parois percés pour le tirage des \ncâbles doivent être scellés par des matériaux résistant au feu après la pose des \ncâbles. Ceci s’applique également aux tableaux et cellules d’appareillage, aux \npassages des chemins de câbles, aux colonnes montantes, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            505.4286193847656,
            520.48583984375,
            583.4268798828125
          ],
          "text": "Lorsque les câbles ne sont pas posés et fixés sur des châssis ou colonnes, les \ncâbles de puissance et les câbles de commande, signalisation, mesure, \ncommunication ou télécommunication, de même que les câbles CA et CC, doivent \nêtre tirés séparément dans des tubes en PVC, et à des ambiances supérieures à \n60 °C dans des tubes en acier galvanisé. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            591.5904541015625,
            520.3637084960938,
            605.150390625
          ],
          "text": "Pour les câbles d’éclairage, de commande, de signalisation, de mesure et de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            607.6671142578125,
            520.1083374023438,
            667.1832275390625
          ],
          "text": "communication ou télécommunication, plusieurs câbles similaires peuvent être tirés \ndans un seul tube. \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            667.3043823242188,
            479.6939697265625,
            680.8643188476562
          ],
          "text": "Les tubes montés en pose apparente doivent être attachés tous les 1,5 m. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            689.2660522460938,
            520.2493896484375,
            718.668212890625
          ],
          "text": "Les câbles de contrôle-commande et de communication doivent être posés à une \ndistance suffisante des câbles de puissance pour éviter toute interférence et exclure \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 53,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n333\n \n \n \nla transmission de signaux défectueux. Pour ce faire, les distances de séparation \nminimales suivantes seront respectées : \n• 300 mm entre les câbles de puissance à basse tension et les câbles de \ncommande et de mesure de tensions inférieures ou égales à 60 V. \n• 300 mm entre les câbles de puissance et les câbles de commande et de \nmesure de tensions supérieures à 60 V. \n• 600 mm entre les câbles de puissance à moyenne tension et les câbles de \ncommande et de mesure de tensions inférieures ou égales à 60 V. \nLa pose de câbles à l’extérieur des bâtiments sera faite de préférence sur des \npasserelles à câbles qui sont ventilées naturellement. \nSi les câbles sont enterrés, une couche de sable sera déposée après creusement \nde la tranchée. Les câbles seront posés séparément sur le sable selon leur niveau \nde tension. Les câbles doivent être posés à une profondeur de 0,7 m au minimum. \nLa tranchée sera comblée avec du sable et recouverte de béton, de dalles de \nprotection ou de briques. La résistance thermique du remblai ne devra pas dépasser \n120°C. cm/W. \nLorsque les câbles doivent passer sous les rues, des tuyaux en PVC de haute \npression avec un diamètre intérieur adéquats seront utilisés. Le marquage du tracé \ndes câbles sera réalisé par des bandes d’avertissement de la présence de câbles. \nLors de la pose des câbles sur des chemins à câbles, colonnes montantes, \ngoulottes, etc. et lors du choix de la taille du câble, on vérifiera la présence d’une \nventilation suffisante et l’absence de causes de sur-échauffement et de contraintes \ndans les câbles. \nLes extrémités des câbles doivent être préparées selon les recommandations du \nfabricant et raccordées aux bornes existantes, bornes d’appareillage, etc. \n \n8.9 Mesures de compatibilité électromagnétique CÉM \n \nToutes les mesures de CÉM garantiront qu’au cours de l’exploitation normale des \ninstallations, aucun dysfonctionnement ou dommages aux équipements ne \nsurviendra à cause de la violation de la compatibilité électromagnétique. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n333\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            137.0257568359375,
            517.1953735351562,
            166.669677734375
          ],
          "text": "la transmission de signaux défectueux. Pour ce faire, les distances de séparation \nminimales suivantes seront respectées : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            175.32025146484375,
            520.2572021484375,
            302.9876708984375
          ],
          "text": "• 300 mm entre les câbles de puissance à basse tension et les câbles de \ncommande et de mesure de tensions inférieures ou égales à 60 V. \n• 300 mm entre les câbles de puissance et les câbles de commande et de \nmesure de tensions supérieures à 60 V. \n• 600 mm entre les câbles de puissance à moyenne tension et les câbles de \ncommande et de mesure de tensions inférieures ou égales à 60 V. \nLa pose de câbles à l’extérieur des bâtiments sera faite de préférence sur des \npasserelles à câbles qui sont ventilées naturellement. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            311.1483459472656,
            520.4212036132812,
            372.94769287109375
          ],
          "text": "Si les câbles sont enterrés, une couche de sable sera déposée après creusement \nde la tranchée. Les câbles seront posés séparément sur le sable selon leur niveau \nde tension. Les câbles doivent être posés à une profondeur de 0,7 m au minimum. \nLa tranchée sera comblée avec du sable et recouverte de béton, de dalles de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            375.5888671875,
            520.1083984375,
            405.2290954589844
          ],
          "text": "protection ou de briques. La résistance thermique du remblai ne devra pas dépasser \n120°C. cm/W. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            413.3890380859375,
            520.2572631835938,
            458.86419677734375
          ],
          "text": "Lorsque les câbles doivent passer sous les rues, des tuyaux en PVC de haute \npression avec un diamètre intérieur adéquats seront utilisés. Le marquage du tracé \ndes câbles sera réalisé par des bandes d’avertissement de la présence de câbles. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            467.2658386230469,
            520.2572021484375,
            496.9097595214844
          ],
          "text": "Lors de la pose des câbles sur des chemins à câbles, colonnes montantes, \ngoulottes, etc. et lors du choix de la taille du câble, on vérifiera la présence d’une \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            499.4264221191406,
            520.0131225585938,
            529.066650390625
          ],
          "text": "ventilation suffisante et l’absence de causes de sur-échauffement et de contraintes \ndans les câbles. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            537.3474731445312,
            519.8458251953125,
            566.8632202148438
          ],
          "text": "Les extrémités des câbles doivent être préparées selon les recommandations du \nfabricant et raccordées aux bornes existantes, bornes d’appareillage, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            582.8489379882812,
            39.17397689819336,
            596.3832397460938
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            596.9840698242188,
            428.1071472167969,
            613.7239990234375
          ],
          "text": "8.9 Mesures de compatibilité électromagnétique CÉM \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            620.0507202148438,
            40.147125244140625,
            636.7589721679688
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            636.70751953125,
            520.421142578125,
            682.5452270507812
          ],
          "text": "Toutes les mesures de CÉM garantiront qu’au cours de l’exploitation normale des \ninstallations, aucun dysfonctionnement ou dommages aux équipements ne \nsurviendra à cause de la violation de la compatibilité électromagnétique. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 54,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n334\n \n \n \nLa description des mesures n’est pas limitée à ce chapitre, mais fait également \npartie d’autres chapitres comme « Mesures de protection, mise à la terre et \nprotection contre la foudre » et « Câbles et supports de câbles ». \nLes conditions de la CÉM sont exposées ci-après. \nCompte tenu des conditions et des contraintes, l’équipement utilisé émettra le plus \nbas signal d’interférence et présentera la meilleure protection contre les \ninterférences. \nTous les matériels fonctionneront correctement lorsqu’ils seront raccordés aux \ndifférents réseaux avec un niveau de puissance correspondant aux tolérances \nmaximales permises par la norme DIN EN 50178 (en ce qui concerne les \nharmoniques, les variations de tension, etc.). \nEn accord avec les règles générales de la CE pour la CÉM, seuls les matériels \nportant la marque de conformité « CE » pourront être utilisés. \nLa priorité est donnée à la réduction des sources d’interférence. \nEn outre, l’émission de surtensions dues à des couplages inductifs ou capacitifs \nsera réduite par l’utilisation d’écrans à haute efficacité. \nL’influence des champs électriques et magnétiques sera atténuée. \nLa mise à la terre et les réseaux d’égalisation des potentiels conçus pour les \nsystèmes à basse impédance réduiront la génération de surtensions dues aux \ncouplages résistifs. \nSi la CÉM résultant des mesures précitées n’est toujours pas adéquate, d’autres \nmesures seront prises à l’intérieur des bâtiments, par exemple isolation et circuits \nantiparasites. \nGrâce à la protection contre la foudre et aux mesures de blindage prises dans les \nbâtiments, on a réalisé une zone CÉM de protection à l’intérieur de ces bâtiments. \nTous les ouvrages pénétrant à l’intérieur de cette zone, là où ils traversent les murs \nextérieurs des bâtiments, seront intégrés dans un réseau de protection contre la \nfoudre et d’égalisation des potentiels aussi près que possible des points d’entrée et \nde sortie du bâtiment. Ceci s’applique également aux conducteurs porteurs d’un \npotentiel. \nAux entrées et aux sorties, ceux-ci seront intégrés dans un réseau de protection \ncontre la foudre et d’égalisation des potentiels à l’aide de circuits antiparasites. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n334\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            520.5274658203125,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "La description des mesures n’est pas limitée à ce chapitre, mais fait également \npartie d’autres chapitres comme « Mesures de protection, mise à la terre et \nprotection contre la foudre » et « Câbles et supports de câbles ». \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            190.90843200683594,
            372.65399169921875,
            204.46839904785156
          ],
          "text": "Les conditions de la CÉM sont exposées ci-après. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            212.74627685546875,
            520.4860229492188,
            258.4682312011719
          ],
          "text": "Compte tenu des conditions et des contraintes, l’équipement utilisé émettra le plus \nbas signal d’interférence et présentera la meilleure protection contre les \ninterférences. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            266.6289367675781,
            520.4859619140625,
            328.54620361328125
          ],
          "text": "Tous les matériels fonctionneront correctement lorsqu’ils seront raccordés aux \ndifférents réseaux avec un niveau de puissance correspondant aux tolérances \nmaximales permises par la norme DIN EN 50178 (en ce qui concerne les \nharmoniques, les variations de tension, etc.). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            336.7068786621094,
            520.1486206054688,
            366.22772216796875
          ],
          "text": "En accord avec les règles générales de la CE pour la CÉM, seuls les matériels \nportant la marque de conformité « CE » pourront être utilisés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            374.3876647949219,
            430.6139831542969,
            387.9476318359375
          ],
          "text": "La priorité est donnée à la réduction des sources d’interférence. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            396.10760498046875,
            520.2496337890625,
            425.8650207519531
          ],
          "text": "En outre, l’émission de surtensions dues à des couplages inductifs ou capacitifs \nsera réduite par l’utilisation d’écrans à haute efficacité. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            434.02496337890625,
            442.9739990234375,
            447.5849304199219
          ],
          "text": "L’influence des champs électriques et magnétiques sera atténuée. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            455.7449035644531,
            520.3636474609375,
            501.5862731933594
          ],
          "text": "La mise à la terre et les réseaux d’égalisation des potentiels conçus pour les \nsystèmes à basse impédance réduiront la génération de surtensions dues aux \ncouplages résistifs. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            509.7461853027344,
            520.1486206054688,
            555.3458862304688
          ],
          "text": "Si la CÉM résultant des mesures précitées n’est toujours pas adéquate, d’autres \nmesures seront prises à l’intérieur des bâtiments, par exemple isolation et circuits \nantiparasites. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            563.743896484375,
            519.9468383789062,
            593.2669677734375
          ],
          "text": "Grâce à la protection contre la foudre et aux mesures de blindage prises dans les \nbâtiments, on a réalisé une zone CÉM de protection à l’intérieur de ces bâtiments. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            601.6686401367188,
            520.323974609375,
            631.30517578125
          ],
          "text": "Tous les ouvrages pénétrant à l’intérieur de cette zone, là où ils traversent les murs \nextérieurs des bâtiments, seront intégrés dans un réseau de protection contre la \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            633.8291625976562,
            520.8539428710938,
            679.6668701171875
          ],
          "text": "foudre et d’égalisation des potentiels aussi près que possible des points d’entrée et \nde sortie du bâtiment. Ceci s’applique également aux conducteurs porteurs d’un \npotentiel. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            687.7059936523438,
            520.1487426757812,
            717.225341796875
          ],
          "text": "Aux entrées et aux sorties, ceux-ci seront intégrés dans un réseau de protection \ncontre la foudre et d’égalisation des potentiels à l’aide de circuits antiparasites. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 55,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n335\n \n \n \nLes câbles reliant des composants extérieurs à l’installation et les bâtiments entre \neux peuvent également être blindés par des mesures adéquates et ainsi faire partie \nde la zone de protection. Dans ce cas, l’utilisation de circuits antiparasites pour les \ncâbles n’est plus nécessaire. \nUn circuit antiparasite sera monté sur tous les tableaux principaux de distribution \nbasse tension. \nUne protection contre les surtensions sera prévue dans tous les circuits \nd’alimentation, principaux et divisionnaires, des unités électroniques. \nToutes les parties conductrices des structures et installations, dans le cadre du \ncontrat, doivent être raccordées au circuit principal de terre. \nTous les profilés et charpentes en acier doivent être fournis avec au moins deux \ncolliers de mise à la terre et ceci pour chaque charpente ou profilé fabriqué en \néléments et soudés ensemble. Les colliers de mise à la terre seront situés dans \nchaque cas aux extrémités du profilé ou de la charpente. \nDans le cas d’éléments vissés, le Constructeur de ces éléments doit livrer des \ncolliers de mise à la terre à l’avant et à l’arrière de chaque élément et ces colliers \ndoivent être interconnectés à l’aide d’une bande de cuivre et reliés au moins en un \npoint au réseau principal de terre, sauf s’il est prouvé que le type de connexion \nvissée utilisé est électriquement conducteur en permanence. \nLorsqu’on raccorde différents matériaux ensemble, on doit en général insérer une \nplaquette de transition en métal approprié. Tous les matériaux de raccordement \ndoivent résister à la corrosion et être adaptés aux conditions existant sur le site. \nChaque chemin de câble et colonne montante de moins de 20 m seront mis à la \nterre une seule fois, les structures de plus de 20 m seront mises à la terre deux fois. \n \n8.10 Code de couleur et schémas fonctionnels \nLe même système de code de couleurs sera appliqué pour tous les équipements \nélectriques et de mesure dans toute l’installation. \nLe code de couleurs pour la signalisation, les boutons-poussoirs sur les cellules de \ncommande, les tableaux, les pupitres, etc. sera défini par le Constructeur selon les \nrèglements CEI/VDE et sera soumis à l’approbation du Directeur de projet. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n335\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            520.2493896484375,
            150.58572387695312
          ],
          "text": "Les câbles reliant des composants extérieurs à l’installation et les bâtiments entre \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            153.10971069335938,
            520.7339477539062,
            198.94888305664062
          ],
          "text": "eux peuvent également être blindés par des mesures adéquates et ainsi faire partie \nde la zone de protection. Dans ce cas, l’utilisation de circuits antiparasites pour les \ncâbles n’est plus nécessaire. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            207.10955810546875,
            520.148681640625,
            236.6245574951172
          ],
          "text": "Un circuit antiparasite sera monté sur tous les tableaux principaux de distribution \nbasse tension. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            244.9082794189453,
            520.564453125,
            274.54632568359375
          ],
          "text": "Une protection contre les surtensions sera prévue dans tous les circuits \nd’alimentation, principaux et divisionnaires, des unités électroniques. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            282.8300476074219,
            520.148681640625,
            312.3450622558594
          ],
          "text": "Toutes les parties conductrices des structures et installations, dans le cadre du \ncontrat, doivent être raccordées au circuit principal de terre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            320.6287841796875,
            520.42138671875,
            382.5460510253906
          ],
          "text": "Tous les profilés et charpentes en acier doivent être fournis avec au moins deux \ncolliers de mise à la terre et ceci pour chaque charpente ou profilé fabriqué en \néléments et soudés ensemble. Les colliers de mise à la terre seront situés dans \nchaque cas aux extrémités du profilé ou de la charpente. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            390.58880615234375,
            520.4698486328125,
            468.58343505859375
          ],
          "text": "Dans le cas d’éléments vissés, le Constructeur de ces éléments doit livrer des \ncolliers de mise à la terre à l’avant et à l’arrière de chaque élément et ces colliers \ndoivent être interconnectés à l’aide d’une bande de cuivre et reliés au moins en un \npoint au réseau principal de terre, sauf s’il est prouvé que le type de connexion \nvissée utilisé est électriquement conducteur en permanence. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            476.7470397949219,
            520.1487426757812,
            522.4675903320312
          ],
          "text": "Lorsqu’on raccorde différents matériaux ensemble, on doit en général insérer une \nplaquette de transition en métal approprié. Tous les matériaux de raccordement \ndoivent résister à la corrosion et être adaptés aux conditions existant sur le site. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            530.6275634765625,
            519.94677734375,
            544.1875
          ],
          "text": "Chaque chemin de câble et colonne montante de moins de 20 m seront mis à la \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            546.7078247070312,
            516.8939819335938,
            560.2677612304688
          ],
          "text": "terre une seule fois, les structures de plus de 20 m seront mises à la terre deux fois. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            576.1289672851562,
            39.17397689819336,
            589.6632690429688
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            590.3876953125,
            380.5871276855469,
            607.1276245117188
          ],
          "text": "8.10 Code de couleur et schémas fonctionnels \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            617.0237426757812,
            520.24951171875,
            646.4296264648438
          ],
          "text": "Le même système de code de couleurs sera appliqué pour tous les équipements \nélectriques et de mesure dans toute l’installation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            654.706787109375,
            520.1055908203125,
            668.2667236328125
          ],
          "text": "Le code de couleurs pour la signalisation, les boutons-poussoirs sur les cellules de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            670.7833862304688,
            520.1083984375,
            700.4273071289062
          ],
          "text": "commande, les tableaux, les pupitres, etc. sera défini par le Constructeur selon les \nrèglements CEI/VDE et sera soumis à l’approbation du Directeur de projet. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 56,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n336\n \n \n \nLorsque la fonction « En/Hors » d’un bouton poussoir ne peut pas être facilement \nidentifiée étant donné sa disposition, elle sera signalée par un signal EN/HORS, ou \nO/I, ou par un code de couleur comme dit ci-dessus. \nPour les diagrammes fonctionnels qui doivent être installés sur la face avant de \ncellules ou sur des panneaux frontaux de coffrets, etc. le Constructeur doit élaborer \nun schéma en couleurs qui doit être approuvé par le Directeur de projet. \nLes positions de réglage ou d’état des équipements et les symboles de \nl’appareillage doivent être incorporés dans le diagramme fonctionnel. Les différents \nniveaux de tension sur le schéma doivent dans tous les cas être représentés par \ndes couleurs différentes. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n336\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            520.1485595703125,
            150.58572387695312
          ],
          "text": "Lorsque la fonction « En/Hors » d’un bouton poussoir ne peut pas être facilement \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            153.10971069335938,
            520.0131225585938,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "identifiée étant donné sa disposition, elle sera signalée par un signal EN/HORS, ou \nO/I, ou par un code de couleur comme dit ci-dessus. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            190.90843200683594,
            520.148681640625,
            204.46839904785156
          ],
          "text": "Pour les diagrammes fonctionnels qui doivent être installés sur la face avant de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            206.98651123046875,
            520.6139526367188,
            236.6245574951172
          ],
          "text": "cellules ou sur des panneaux frontaux de coffrets, etc. le Constructeur doit élaborer \nun schéma en couleurs qui doit être approuvé par le Directeur de projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            244.9082794189453,
            520.4527587890625,
            258.4682312011719
          ],
          "text": "Les positions de réglage ou d’état des équipements et les symboles de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            260.9863586425781,
            520.1218872070312,
            306.8255615234375
          ],
          "text": "l’appareillage doivent être incorporés dans le diagramme fonctionnel. Les différents \nniveaux de tension sur le schéma doivent dans tous les cas être représentés par \ndes couleurs différentes. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 57,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n337\n \n \n9 Génie Civil \n9.1 Conditions générales \nCes Conditions Techniques Générales pour la partie Génie Civil couvrent les \naspects généraux applicables aux travaux des postes et des lignes électriques. \nLes prestations du Constructeur comprennent l’ensemble des fournitures et des \ntravaux de génie civil de toutes les natures nécessaires à la réalisation complète \ndes ouvrages. De cette manière le Constructeur a la charge des études détaillées, \nla fabrication et/ou la fourniture de structures, supports, postes et ensembles \nentièrement fonctionnels tels qu’ils résultent d’exigences liées à l’arrangement, \nl’extension, l’installation et le fonctionnement de l’équipement électrique. \nLes travaux de construction mentionnés ici seront réalisés de manière à satisfaire \nau plus haut degré de qualité et de fonctionnement aux exigences requises en détail \nultérieurement. Les nouveaux postes et lignes ainsi que leurs fondations et supports \ndevront former un ensemble complet et harmonieux, tant du point de vue \narchitectural que des points de vue structurel et fonctionnel. \nLe Constructeur n’est pas autorisé à utiliser tout ou une partie des travaux, \nmatériaux ou fournitures pour son usage temporaire sans l’accord écrit du Maître \nde l’ouvrage. \nDans le cadre des termes de ces spécifications et sur la base des normes \ninternationales applicables et des marges de tolérance y relatives, le Constructeur \nsera responsable du respect total de toutes les valeurs garanties et des \ncaractéristiques techniques en accord avec les spécifications. \nEn sus, le Constructeur assumera la pleine et entière responsabilité pour : \n• l’usage des matériaux les plus adéquats ; \n• une conception appropriée ; \n• une main d’œuvre compétente ; \n• un fonctionnement entièrement satisfaisant en opération ne continue sans \nrestriction aucune ; \n• la conformité aux spécifications, standards et normes. \nLes critères de conception et d’études ainsi que les conditions techniques de \nconstruction ci-après sont communs à toutes les structures et aux travaux de génie \ncivil des postes et lignes. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n337\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            137.1424102783203,
            200.10711669921875,
            153.8823699951172
          ],
          "text": "9 Génie Civil \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            164.62281799316406,
            270.9071350097656,
            181.36277770996094
          ],
          "text": "9.1 Conditions générales \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            191.14866638183594,
            520.15087890625,
            220.78671264648438
          ],
          "text": "Ces Conditions Techniques Générales pour la partie Génie Civil couvrent les \naspects généraux applicables aux travaux des postes et des lignes électriques. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            228.94740295410156,
            520.4212036132812,
            323.14971923828125
          ],
          "text": "Les prestations du Constructeur comprennent l’ensemble des fournitures et des \ntravaux de génie civil de toutes les natures nécessaires à la réalisation complète \ndes ouvrages. De cette manière le Constructeur a la charge des études détaillées, \nla fabrication et/ou la fourniture de structures, supports, postes et ensembles \nentièrement fonctionnels tels qu’ils résultent d’exigences liées à l’arrangement, \nl’extension, l’installation et le fonctionnement de l’équipement électrique. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            331.1873779296875,
            520.2495727539062,
            344.7473449707031
          ],
          "text": "Les travaux de construction mentionnés ici seront réalisés de manière à satisfaire \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            347.38848876953125,
            520.1197509765625,
            360.9484558105469
          ],
          "text": "au plus haut degré de qualité et de fonctionnement aux exigences requises en détail \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            363.4673156738281,
            520.486083984375,
            409.3050231933594
          ],
          "text": "ultérieurement. Les nouveaux postes et lignes ainsi que leurs fondations et supports \ndevront former un ensemble complet et harmonieux, tant du point de vue \narchitectural que des points de vue structurel et fonctionnel. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            417.3477783203125,
            520.3636474609375,
            463.06463623046875
          ],
          "text": "Le Constructeur n’est pas autorisé à utiliser tout ou une partie des travaux, \nmatériaux ou fournitures pour son usage temporaire sans l’accord écrit du Maître \nde l’ouvrage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            471.224609375,
            520.6762084960938,
            533.14990234375
          ],
          "text": "Dans le cadre des termes de ces spécifications et sur la base des normes \ninternationales applicables et des marges de tolérance y relatives, le Constructeur \nsera responsable du respect total de toutes les valeurs garanties et des \ncaractéristiques techniques en accord avec les spécifications. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            541.1853637695312,
            479.2139587402344,
            554.7453002929688
          ],
          "text": "En sus, le Constructeur assumera la pleine et entière responsabilité pour : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            563.3958740234375,
            520.1510620117188,
            708.583251953125
          ],
          "text": "• l’usage des matériaux les plus adéquats ; \n• une conception appropriée ; \n• une main d’œuvre compétente ; \n• un fonctionnement entièrement satisfaisant en opération ne continue sans \nrestriction aucune ; \n• la conformité aux spécifications, standards et normes. \nLes critères de conception et d’études ainsi que les conditions techniques de \nconstruction ci-après sont communs à toutes les structures et aux travaux de génie \ncivil des postes et lignes. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 58,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n338\n \n \n \nLes travaux seront exécutés par des personnels compétents et qualifié dans leurs \ndifférents domaines respectifs. \nAvant le début des travaux, le Constructeur s’assurera des emplacements et de la \nnature de tous les impétrants existants souterrains et prendra toutes mesures utiles \net précautions nécessaires en vue d’éviter tout dommage à ces derniers, ou \ninterférence avec ceux-ci durant l’exécution des travaux. Le Constructeur ne pourra \nprétendre à aucune indemnisation ou prolongation de délai du fait de l’existence \nd’impétrants souterrains. \nD’une manière générale, le Constructeur doit prendre toutes les dispositions pour \npermettre la réalisation ultérieure des extensions. \nA l’issue des travaux, toutes les installations devront être contrôlées par le \nConstructeur. Un procès-verbal de réception sera établi conformément aux \nconditions administratives du contrat et aux directives du Maître de l’ouvrage ; ce \nprocès-verbal sera contresigné par le Maître de l’ouvrage, si la réception est \nsatisfaisante. \nLe Constructeur s’engage à respecter toutes les consignes de sécurité. Celles-ci lui \nseront communiquées par le Maître de l’ouvrage. \n9.2 Reconnaissance des sols \nGénéralités \nLes dimensions des structures telles qu’esquissées dans les documents de \nsoumission sont uniquement destinées aux fins de soumission et devront être \nadaptées en conséquence et vérifiées par le Soumissionnaire. \nLa reconnaissance des sols pour les postes sera réalisée par le Constructeur \npréalablement à la planification des fondations. L’étendue des investigations devra \nêtre telle qu’elle permettra la détermination satisfaisante des caractéristiques \ngéotechniques des sols, d’exclure tout tassement inacceptable et de déterminer de \nfaçon fiable le type, les dimensions et le nombre des fondations. \nLe Constructeur est entièrement responsable du choix des types de fondation \nappropriés. Ses travaux comprennent la conception, les études, les calculs, \nl’exécution et les essais des fondations. \nLe rapport de reconnaissance des sols mentionnera les détails et recommandations \nquant aux types et dimensions des fondations ainsi qu’au dispositif de mise à la \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n338\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            520.3505249023438,
            166.669677734375
          ],
          "text": "Les travaux seront exécutés par des personnels compétents et qualifié dans leurs \ndifférents domaines respectifs. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            174.83033752441406,
            520.3504638671875,
            188.3903045654297
          ],
          "text": "Avant le début des travaux, le Constructeur s’assurera des emplacements et de la \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            190.90843200683594,
            520.8539428710938,
            220.66952514648438
          ],
          "text": "nature de tous les impétrants existants souterrains et prendra toutes mesures utiles \net précautions nécessaires en vue d’éviter tout dommage à ces derniers, ou \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            223.18763732910156,
            520.323974609375,
            269.0268249511719
          ],
          "text": "interférence avec ceux-ci durant l’exécution des travaux. Le Constructeur ne pourra \nprétendre à aucune indemnisation ou prolongation de délai du fait de l’existence \nd’impétrants souterrains. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            277.064453125,
            520.1487426757812,
            306.7083435058594
          ],
          "text": "D’une manière générale, le Constructeur doit prendre toutes les dispositions pour \npermettre la réalisation ultérieure des extensions. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            314.8690490722656,
            520.5645751953125,
            392.9866943359375
          ],
          "text": "A l’issue des travaux, toutes les installations devront être contrôlées par le \nConstructeur. Un procès-verbal de réception sera établi conformément aux \nconditions administratives du contrat et aux directives du Maître de l’ouvrage ; ce \nprocès-verbal sera contresigné par le Maître de l’ouvrage, si la réception est \nsatisfaisante. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            401.0257873535156,
            520.1058349609375,
            430.5451965332031
          ],
          "text": "Le Constructeur s’engage à respecter toutes les consignes de sécurité. Celles-ci lui \nseront communiquées par le Maître de l’ouvrage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            438.94342041015625,
            288.6671142578125,
            455.683349609375
          ],
          "text": "9.2 Reconnaissance des sols \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11878967285156,
            465.6597900390625,
            214.397705078125,
            479.0517272949219
          ],
          "text": "Généralités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            487.42572021484375,
            520.2572631835938,
            532.908203125
          ],
          "text": "Les dimensions des structures telles qu’esquissées dans les documents de \nsoumission sont uniquement destinées aux fins de soumission et devront être \nadaptées en conséquence et vérifiées par le Soumissionnaire. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            541.3025512695312,
            520.42138671875,
            587.0267333984375
          ],
          "text": "La reconnaissance des sols pour les postes sera réalisée par le Constructeur \npréalablement à la planification des fondations. L’étendue des investigations devra \nêtre telle qu’elle permettra la détermination satisfaisante des caractéristiques \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            589.5433959960938,
            520.1085205078125,
            619.304443359375
          ],
          "text": "géotechniques des sols, d’exclure tout tassement inacceptable et de déterminer de \nfaçon fiable le type, les dimensions et le nombre des fondations. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            627.3472290039062,
            520.25732421875,
            673.0640258789062
          ],
          "text": "Le Constructeur est entièrement responsable du choix des types de fondation \nappropriés. Ses travaux comprennent la conception, les études, les calculs, \nl’exécution et les essais des fondations. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            681.3485717773438,
            520.1055908203125,
            710.8643188476562
          ],
          "text": "Le rapport de reconnaissance des sols mentionnera les détails et recommandations \nquant aux types et dimensions des fondations ainsi qu’au dispositif de mise à la \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 59,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n339\n \n \n \nterre. Les résultats obtenus après reconnaissance engendreront aucun frais \nsupplémentaire pour le Maître d’ouvrage. Le Constructeur en assumera l’entière \nresponsabilité. \nLe Constructeur est requis de combiner ces investigations géotechniques avec \ncelles nécessaires à l’étude et à la conception du dispositif de mise à la terre en vue \nd’assurer la résistance de terre spécifiée (résistivité, résistance électrique, \nconductivité des eaux souterraines, etc.). \nExpérience en investigations géotechniques \nLes travaux sur site seront réalisés par un personnel compétent et expérimenté \ndans les techniques de forage dans les sols et le roc. \nExpérience en essais de laboratoire géotechnique \nLe Constructeur disposera des facilités adéquates pour les tests en laboratoire \ngéotechnique ainsi qu’un personnel compétent bénéficiant d’une longue expérience \nen ce domaine. Les essais seront réalisés par un laboratoire certifié de grande \nrenommée nationale et internationale. \nExpérience en études/conception des fondations \nLe Constructeur désignera un expert professionnel en mécanique des sols et un \nexpert en étude/conception des fondations. Le rapport d’essais géotechniques \ncontiendra la description des conditions géotechniques et les propositions pour \nl’étude et la conception des fondations qui seront émises et signées par cet expert. \nIl assurera également la supervision des sondages sur site et des essais en \nlaboratoire. \nCodes, normes et standards \nLes procédures d’investigation seront régies par les codes, normes et standards \ninternationaux, dernière édition, comme entre autres les suivants : \n• EN 50 423 Lignes électriques aériennes de tension nominale inférieure à 45 \nkV ; \n• DIN 1054 Sol : Charge admissible des sols ; \n• DIN 4021 Part 1 Sol : Exploration par puits et forage ; échantillonnage ; \ninvestigations dans les sols ; \n• DIN 4021 Part 2 Sol : Investigations dans le roc ; \n• DIN 4021 Part 3 Sol : Investigations des eaux souterraines ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n339\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            137.0257568359375,
            520.4212646484375,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "terre. Les résultats obtenus après reconnaissance engendreront aucun frais \nsupplémentaire pour le Maître d’ouvrage. Le Constructeur en assumera l’entière \nresponsabilité. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            190.90843200683594,
            520.2495727539062,
            204.46839904785156
          ],
          "text": "Le Constructeur est requis de combiner ces investigations géotechniques avec \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            206.98651123046875,
            520.4212036132812,
            252.82568359375
          ],
          "text": "celles nécessaires à l’étude et à la conception du dispositif de mise à la terre en vue \nd’assurer la résistance de terre spécifiée (résistivité, résistance électrique, \nconductivité des eaux souterraines, etc.). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            261.1783447265625,
            360.0777282714844,
            274.5703125
          ],
          "text": "Expérience en investigations géotechniques \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            282.8300476074219,
            520.24951171875,
            312.3450622558594
          ],
          "text": "Les travaux sur site seront réalisés par un personnel compétent et expérimenté \ndans les techniques de forage dans les sols et le roc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            320.69775390625,
            386.95770263671875,
            334.0896911621094
          ],
          "text": "Expérience en essais de laboratoire géotechnique \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            342.4666442871094,
            520.6139526367188,
            404.0279235839844
          ],
          "text": "Le Constructeur disposera des facilités adéquates pour les tests en laboratoire \ngéotechnique ainsi qu’un personnel compétent bénéficiant d’une longue expérience \nen ce domaine. Les essais seront réalisés par un laboratoire certifié de grande \nrenommée nationale et internationale. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            412.617919921875,
            382.5177307128906,
            426.0098571777344
          ],
          "text": "Expérience en études/conception des fondations \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            434.14947509765625,
            520.2494506835938,
            479.8627014160156
          ],
          "text": "Le Constructeur désignera un expert professionnel en mécanique des sols et un \nexpert en étude/conception des fondations. Le rapport d’essais géotechniques \ncontiendra la description des conditions géotechniques et les propositions pour \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            482.5038757324219,
            520.7339477539062,
            528.34521484375
          ],
          "text": "l’étude et la conception des fondations qui seront émises et signées par cet expert. \nIl assurera également la supervision des sondages sur site et des essais en \nlaboratoire. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            536.4555053710938,
            284.95770263671875,
            549.8474731445312
          ],
          "text": "Codes, normes et standards \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            558.1079711914062,
            520.24951171875,
            587.7481689453125
          ],
          "text": "Les procédures d’investigation seront régies par les codes, normes et standards \ninternationaux, dernière édition, comme entre autres les suivants : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            596.3987426757812,
            511.39666748046875,
            709.7019653320312
          ],
          "text": "• EN 50 423 Lignes électriques aériennes de tension nominale inférieure à 45 \nkV ; \n• DIN 1054 Sol : Charge admissible des sols ; \n• DIN 4021 Part 1 Sol : Exploration par puits et forage ; échantillonnage ; \ninvestigations dans les sols ; \n• DIN 4021 Part 2 Sol : Investigations dans le roc ; \n• DIN 4021 Part 3 Sol : Investigations des eaux souterraines ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 60,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n340\n \n \n \n• DIN 4022 Part 1 Sol et eau souterraine : Désignation et description des types \nde sol et sol rocheux ; liste des couches de terrain pour essai et forage sans \ngainage continu des échantillons ; \n• DIN 4022 Part 2 Sol et eau souterraine : Liste des couches de terrain pour \ninvestigations et forage en terrain rocheux (étude en tant qu’avant-projet de \nnorme) ; \n• DIN 4023 Sol et forage à l’eau : Présentation graphique des résultats ; \n• DIN 4030 Part 1 Evaluation des liquides, sols et gaz nocifs pour le béton : \nExigences fondamentales et valeurs limites ; \n• DIN 4030 Part 2 Evaluation des liquides, sols et gaz nocifs pour le béton : \nPrélèvement et analyse des échantillons d'eau et de sol (étude en tant \nqu’avant-projet de norme) ; \n• DIN 4094 Part 1 Sol : Equipement pour essais statique et dynamique \nDimension des appareils et procédure ; \n• DIN 4094 Part 2 Sol : Pénétromètre dynamique et statique \nApplication et évaluation des résultats ; \n• DIN 18196 Terrassement : Classification des sols à usage du génie civil et \nméthodes d'identification des catégories de sol ; \n• DIN 4094 Sol : Exploration au moyen d'essais de sondage ; \n• DIN 4094 Add. 1 Sol : Conseils relatifs à l’application, informations \nsupplémentaires ; \n• BS 1377 Méthodes de tests des sols pour des objectifs de génie civil ; \n• BS 3882 Recommandations et classifications des sols ; \n• BS 4019 Equipement de forage ; \n• BS 5930 Code pratique pour les investigations sur site. \nRapport de reconnaissance des sols \nUn rapport sur la reconnaissance finale des sols sera issu en détails de sorte que \nles recommandations pour le choix des fondations y soient incluses. Les principales \nrubriques à mentionner dans le rapport seront les suivantes : \n• plan de situation des investigations des sols ; \n• profils des sols ; \n• diagrammes, graphiques et tableaux. \nLe rapport comprendra de manière non-limitée les informations suivantes : \n• diagrammes de sondages, forages et puits ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n340\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            137.52151489257812,
            520.3760986328125,
            546.38330078125
          ],
          "text": "• DIN 4022 Part 1 Sol et eau souterraine : Désignation et description des types \nde sol et sol rocheux ; liste des couches de terrain pour essai et forage sans \ngainage continu des échantillons ; \n• DIN 4022 Part 2 Sol et eau souterraine : Liste des couches de terrain pour \ninvestigations et forage en terrain rocheux (étude en tant qu’avant-projet de \nnorme) ; \n• DIN 4023 Sol et forage à l’eau : Présentation graphique des résultats ; \n• DIN 4030 Part 1 Evaluation des liquides, sols et gaz nocifs pour le béton : \nExigences fondamentales et valeurs limites ; \n• DIN 4030 Part 2 Evaluation des liquides, sols et gaz nocifs pour le béton : \nPrélèvement et analyse des échantillons d'eau et de sol (étude en tant \nqu’avant-projet de norme) ; \n• DIN 4094 Part 1 Sol : Equipement pour essais statique et dynamique \nDimension des appareils et procédure ; \n• DIN 4094 Part 2 Sol : Pénétromètre dynamique et statique \nApplication et évaluation des résultats ; \n• DIN 18196 Terrassement : Classification des sols à usage du génie civil et \nméthodes d'identification des catégories de sol ; \n• DIN 4094 Sol : Exploration au moyen d'essais de sondage ; \n• DIN 4094 Add. 1 Sol : Conseils relatifs à l’application, informations \nsupplémentaires ; \n• BS 1377 Méthodes de tests des sols pour des objectifs de génie civil ; \n• BS 3882 Recommandations et classifications des sols ; \n• BS 4019 Equipement de forage ; \n• BS 5930 Code pratique pour les investigations sur site. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            548.9359130859375,
            325.3977355957031,
            562.327880859375
          ],
          "text": "Rapport de reconnaissance des sols \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            570.467529296875,
            520.1486206054688,
            584.0274658203125
          ],
          "text": "Un rapport sur la reconnaissance finale des sols sera issu en détails de sorte que \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            586.5441284179688,
            520.01318359375,
            616.0634765625
          ],
          "text": "les recommandations pour le choix des fondations y soient incluses. Les principales \nrubriques à mentionner dans le rapport seront les suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            624.8385620117188,
            385.6139831542969,
            672.4986572265625
          ],
          "text": "• plan de situation des investigations des sols ; \n• profils des sols ; \n• diagrammes, graphiques et tableaux. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            674.8666381835938,
            480.4139709472656,
            688.4265747070312
          ],
          "text": "Le rapport comprendra de manière non-limitée les informations suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            696.9563598632812,
            380.2139892578125,
            711.0203247070312
          ],
          "text": "• diagrammes de sondages, forages et puits ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 61,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n341\n \n \n \n• le niveau actuel du terrain ; \n• la description et les limites des différentes strates ; \n• les échantillons ; \n• les résultats des essais de pénétration ; \n• les niveaux des eaux ; \n• les profondeurs des forages, sondages et puits ; \n• analyse chimique ; \n• conclusions. \nLes investigations doivent permettre de retrouver les couches ayant une bonne \ncapacité portante et de déterminer le niveau de la nappe souterraine et plus \nparticulièrement son niveau maximum. Des recommandations claires pour toutes \nles fondations seront issues sur la base des essais en laboratoire et des \ninvestigations in-situ. Ces recommandations se référeront à la capacité portante du \nsol et au tassement correspondant en accord avec le type de fondation finalement \nsélectionné. \nUne description des conditions locales de sol, de l’aire des postes et de ses environs \net une description générale des conditions existantes le long des tracé des lignes \nseront inclues dans le rapport. \n \n9.3 Etude topographique \nAvant le début des travaux, le Constructeur vérifiera les plans topographiques joints \naux documents d’appel d’offres et y apportera des modifications éventuelles. Le \nConstructeur ne peut prétendre à aucune indemnisation ou prolongation de délai du \nfait d’erreurs dans les plans topographiques. \nLe Constructeur est responsable de la préparation et de la réalisation de tous les \nplans topographiques détaillés comprenant toutes les constructions existant à \nl’intérieur des postes (bâtiments, routes, structures etc.) avec emplacements requis \net hauteurs exactes. \nL’étude topographique des lignes différera en fonction du fait qu’il s’agit des lignes \nneuves ou de lignes existantes pour réhabilitation. \n \n \n9.4 Terrassement \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n341\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.52151489257812,
            520.5975952148438,
            333.46807861328125
          ],
          "text": "• le niveau actuel du terrain ; \n• la description et les limites des différentes strates ; \n• les échantillons ; \n• les résultats des essais de pénétration ; \n• les niveaux des eaux ; \n• les profondeurs des forages, sondages et puits ; \n• analyse chimique ; \n• conclusions. \nLes investigations doivent permettre de retrouver les couches ayant une bonne \ncapacité portante et de déterminer le niveau de la nappe souterraine et plus \nparticulièrement son niveau maximum. Des recommandations claires pour toutes \nles fondations seront issues sur la base des essais en laboratoire et des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            335.9861755371094,
            520.8539428710938,
            381.82464599609375
          ],
          "text": "investigations in-situ. Ces recommandations se référeront à la capacité portante du \nsol et au tassement correspondant en accord avec le type de fondation finalement \nsélectionné. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            389.86737060546875,
            520.1220092773438,
            435.708740234375
          ],
          "text": "Une description des conditions locales de sol, de l’aire des postes et de ses environs \net une description générale des conditions existantes le long des tracé des lignes \nseront inclues dans le rapport. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            451.4489440917969,
            39.17397689819336,
            464.9832763671875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            465.5833740234375,
            272.10711669921875,
            482.32330322265625
          ],
          "text": "9.3 Etude topographique \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            492.22674560546875,
            520.1220703125,
            521.7461547851562
          ],
          "text": "Avant le début des travaux, le Constructeur vérifiera les plans topographiques joints \naux documents d’appel d’offres et y apportera des modifications éventuelles. Le \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            524.3873291015625,
            520.0133056640625,
            554.0275268554688
          ],
          "text": "Constructeur ne peut prétendre à aucune indemnisation ou prolongation de délai du \nfait d’erreurs dans les plans topographiques. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            562.1875,
            520.8539428710938,
            623.74658203125
          ],
          "text": "Le Constructeur est responsable de la préparation et de la réalisation de tous les \nplans topographiques détaillés comprenant toutes les constructions existant à \nl’intérieur des postes (bâtiments, routes, structures etc.) avec emplacements requis \net hauteurs exactes. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            632.1482543945312,
            519.8458862304688,
            691.4232177734375
          ],
          "text": "L’étude topographique des lignes différera en fonction du fait qu’il s’agit des lignes \nneuves ou de lignes existantes pour réhabilitation. \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            692.0247192382812,
            229.14712524414062,
            708.7646484375
          ],
          "text": "9.4 Terrassement \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 62,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n342\n \n \n9.4.1 Introduction \nCette définit les spécifications techniques générales applicables aux travaux de \nterrassement pendant la phase des travaux. Il fournit un cadre de référence pour la \nréalisation des différentes phases de terrassement, de la préparation du chantier à \nla réception des ouvrages. \n9.4.2 Normes et Références \nNormes françaises : NF P 98-312, NF P 11-300, NF EN 1997-1, NF P 18-300, NF \nP 94-057, NF P 94-098, NF DTU 64.1, NF DTU 64.2 \n \n \n9.4.3 Études Préalables \nÉtude géotechnique : Une étude géotechnique approfondie est indispensable pour \ndéterminer : \n• La nature des sols (argile, sable, roche...) ; \n• La capacité portante des sols ; \n• Le niveau de la nappe phréatique ; \n• Les éventuels risques de tassement ou de mouvement de terrain ; \n• Normes de référence : NF P 94-056 (Échantillonnage des sols), NF EN \n1997-1 (Eurocode 7 : Calcul des structures en géotechnique). \nLevés topographiques : Des levés topographiques précis seront réalisés pour définir \n: \n• Les volumes de terre à déplacer ; \n• Les niveaux à atteindre ; \n• Le tracé des fouilles et des tranchées. \n9.4.4 Terrassement Général \nDéblais et remblais : \n• Équilibre des terres : Équilibrer au maximum les volumes de déblais et de \nremblais ; \n• Qualité des matériaux : \n- \nLes matériaux de remblai doivent être propres, sans éléments \norganiques ou polluants ; \n- \nNormes de référence : NF P 18-300 (Matériaux pour remblais). \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n342\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            121.04217529296875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            137.05174255371094,
            220.481689453125,
            152.7204132080078
          ],
          "text": "9.4.1 Introduction \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            162.59014892578125,
            520.2496337890625,
            176.15011596679688
          ],
          "text": "Cette définit les spécifications techniques générales applicables aux travaux de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            178.78541564941406,
            520.1085815429688,
            192.3453826904297
          ],
          "text": "terrassement pendant la phase des travaux. Il fournit un cadre de référence pour la \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            194.86935424804688,
            520.7339477539062,
            224.6245880126953
          ],
          "text": "réalisation des différentes phases de terrassement, de la préparation du chantier à \nla réception des ouvrages. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            232.69253540039062,
            267.0417175292969,
            248.3612060546875
          ],
          "text": "9.4.2 Normes et Références \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            258.22662353515625,
            520.1488037109375,
            317.3832702636719
          ],
          "text": "Normes françaises : NF P 98-312, NF P 11-300, NF EN 1997-1, NF P 18-300, NF \nP 94-057, NF P 94-098, NF DTU 64.1, NF DTU 64.2 \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            317.8924560546875,
            251.9217071533203,
            333.56109619140625
          ],
          "text": "9.4.3 Études Préalables \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            343.42755126953125,
            507.4139709472656,
            373.06488037109375
          ],
          "text": "Étude géotechnique : Une étude géotechnique approfondie est indispensable pour \ndéterminer : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            381.5982666015625,
            511.2003173828125,
            478.7860107421875
          ],
          "text": "• La nature des sols (argile, sable, roche...) ; \n• La capacité portante des sols ; \n• Le niveau de la nappe phréatique ; \n• Les éventuels risques de tassement ou de mouvement de terrain ; \n• Normes de référence : NF P 94-056 (Échantillonnage des sols), NF EN \n1997-1 (Eurocode 7 : Calcul des structures en géotechnique). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            481.30267333984375,
            516.77392578125,
            511.06378173828125
          ],
          "text": "Levés topographiques : Des levés topographiques précis seront réalisés pour définir \n: \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            519.71435546875,
            352.13397216796875,
            585.3226318359375
          ],
          "text": "• Les volumes de terre à déplacer ; \n• Les niveaux à atteindre ; \n• Le tracé des fouilles et des tranchées. \n9.4.4 Terrassement Général \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            595.378662109375,
            249.79771423339844,
            608.7706298828125
          ],
          "text": "Déblais et remblais : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            617.397216796875,
            518.0038452148438,
            712.1494140625
          ],
          "text": "• Équilibre des terres : Équilibrer au maximum les volumes de déblais et de \nremblais ; \n• Qualité des matériaux : \n- \nLes matériaux de remblai doivent être propres, sans éléments \norganiques ou polluants ; \n- \nNormes de référence : NF P 18-300 (Matériaux pour remblais). \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 63,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n343\n \n \n \n• Compactage : \n- \nLe compactage sera réalisé par couches successives, en utilisant des \nmoyens mécaniques adaptés (rouleaux vibrants, pilonneuses) ; \n- \nLe degré de compactage sera vérifié par des essais in situ (Proctor, \ndensité). \n- \nNormes de référence : NF P 94-057 (Essais de laboratoire sur les sols), \nNF P 94-098 (Essais in situ) \n \n9.4.5 Phases des Travaux de Terrassement \nPréparation du chantier : \n• Délimitation du périmètre des travaux ; \n• Installation des clôtures et signalisation ; \n• Aménagement des accès. \nDéblais : \n• Excavation des terres en excès ; \n• Évacuation des terres. \nRemblais : \n• Apport de matériaux de remblai ; \n• Compactage des remblais. \nFouilles : \n• Réalisation des fouilles pour les fondations, les réseaux, etc. \n9.4.6 Contrôles et Réceptions \n• Contrôles en cours de travaux : Vérification de la conformité aux \nspécifications ; \n• Réception provisoire : Vérification de la bonne exécution des ouvrages ; \n• Réception définitive : Vérification du bon fonctionnement des ouvrages. \n9.4.7 Spécifications relatives aux constituants du béton \nLes divers constituants des bétons doivent être conformes aux normes. Leurs \nprovenances et caractéristiques doivent être précisées dans les études de \ncomposition des bétons. Les dispositions nécessaires et adéquates doivent être \nprises pour assurer la protection des divers constituants durant les phases de \nstockage, confection, manipulation, transport et mise en place contre les actions \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n343\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            137.52151489257812,
            518.0357666015625,
            264.7032775878906
          ],
          "text": "• Compactage : \n- \nLe compactage sera réalisé par couches successives, en utilisant des \nmoyens mécaniques adaptés (rouleaux vibrants, pilonneuses) ; \n- \nLe degré de compactage sera vérifié par des essais in situ (Proctor, \ndensité). \n- \nNormes de référence : NF P 94-057 (Essais de laboratoire sur les sols), \nNF P 94-098 (Essais in situ) \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            265.2149658203125,
            350.68170166015625,
            280.88360595703125
          ],
          "text": "9.4.5 Phases des Travaux de Terrassement \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            290.6288757324219,
            261.53399658203125,
            304.1888427734375
          ],
          "text": "Préparation du chantier : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            312.83941650390625,
            364.2539978027344,
            360.5009460449219
          ],
          "text": "• Délimitation du périmètre des travaux ; \n• Installation des clôtures et signalisation ; \n• Aménagement des accès. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            362.870361328125,
            191.69398498535156,
            376.4303283691406
          ],
          "text": "Déblais : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            385.0809020996094,
            330.2939758300781,
            415.94293212890625
          ],
          "text": "• Excavation des terres en excès ; \n• Évacuation des terres. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            418.3035888671875,
            199.97396850585938,
            431.8635559082031
          ],
          "text": "Remblais : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            440.5214538574219,
            330.7739562988281,
            487.1868896484375
          ],
          "text": "• Apport de matériaux de remblai ; \n• Compactage des remblais. \nFouilles : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            495.83746337890625,
            452.333984375,
            527.9636840820312
          ],
          "text": "• Réalisation des fouilles pour les fondations, les réseaux, etc. \n9.4.6 Contrôles et Réceptions \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            538.3178100585938,
            515.28662109375,
            619.8785400390625
          ],
          "text": "• Contrôles en cours de travaux : Vérification de la conformité aux \nspécifications ; \n• Réception provisoire : Vérification de la bonne exécution des ouvrages ; \n• Réception définitive : Vérification du bon fonctionnement des ouvrages. \n9.4.7 Spécifications relatives aux constituants du béton \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            629.7459106445312,
            520.5277709960938,
            707.7478637695312
          ],
          "text": "Les divers constituants des bétons doivent être conformes aux normes. Leurs \nprovenances et caractéristiques doivent être précisées dans les études de \ncomposition des bétons. Les dispositions nécessaires et adéquates doivent être \nprises pour assurer la protection des divers constituants durant les phases de \nstockage, confection, manipulation, transport et mise en place contre les actions \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 64,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n344\n \n \n \nclimatiques et les souillures qui pourraient avoir un effet préjudiciable sur la \ndurabilité des bétons et des armatures. \nCiments \nLes ciments devront satisfaire aux normes NF P 15-300, NF P 15-302 ou \néquivalentes. Conformément à ces normes, les ciments seront du type CPA 45 ou \nCPJ 45. Tout autre type de ciment sera préalablement soumis à l’agrément du \nReprésentant du Maître d’Œuvre, qui pourra demander à l’Entreprise les résultats \nde l’autocontrôle de l’usine de production. \nLe ciment devra répondre aux conditions suivantes : \n• Début de prise supérieure à 3 heures ; \n• Fin de prise inférieure à 6 heures ; \n• Expansion à chaud inférieure à 3 mm ; \n• Résistance mécanique à 7 et à 28 jours en conformité avec la norme NF P \n15-45 ou équivalente ; \n• Analyse chimique sommaire en conformité avec la norme NF P 15-451 ou \néquivalente. \nLes essais sur les ciments doivent être conformes aux normes citées dans la norme \nNF EN 197-1 (NF EN 197-2, série NF EN 196, etc.). \nL’Entrepreneur doit prendre une copie des essais d’autocontrôle effectués par les \ncimenteries à chaque livraison de ciment et les conserver dans les locaux du \nchantier jusqu’à la réception provisoire des travaux. \nDes essais supplémentaires pourraient être ordonnés par les Maîtres d’Œuvre et le \nBureau de Contrôle à tout moment. Ces essais doivent être réalisés par des \nlaboratoires agrées et sont à la charge de l’Entrepreneur. Les résultats de ces \nessais seront comparés aux essais d’autocontrôle des cimenteries. \nL’Entrepreneur doit vérifier périodiquement suivant son programme qualité la \nconformité des ciments utilisés aux normes. L’Entrepreneur assume toutes les \nconséquences (renforcements, démolition, reconstructions, etc.) de l’utilisation d’un \nciment de qualités non conformes aux normes. \nLe sable \nLe sable doit être conforme aux normes NF EN 12620 Granulats pour bétons, etc. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n344\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            137.0257568359375,
            520.421142578125,
            166.669677734375
          ],
          "text": "climatiques et les souillures qui pourraient avoir un effet préjudiciable sur la \ndurabilité des bétons et des armatures. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11878967285156,
            175.0223388671875,
            197.71771240234375,
            188.414306640625
          ],
          "text": "Ciments \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11734008789062,
            196.54513549804688,
            520.5645751953125,
            274.54632568359375
          ],
          "text": "Les ciments devront satisfaire aux normes NF P 15-300, NF P 15-302 ou \néquivalentes. Conformément à ces normes, les ciments seront du type CPA 45 ou \nCPJ 45. Tout autre type de ciment sera préalablement soumis à l’agrément du \nReprésentant du Maître d’Œuvre, qui pourra demander à l’Entreprise les résultats \nde l’autocontrôle de l’usine de production. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            282.8300476074219,
            383.0939636230469,
            296.3900146484375
          ],
          "text": "Le ciment devra répondre aux conditions suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            305.0406188964844,
            517.3533325195312,
            417.94757080078125
          ],
          "text": "• Début de prise supérieure à 3 heures ; \n• Fin de prise inférieure à 6 heures ; \n• Expansion à chaud inférieure à 3 mm ; \n• Résistance mécanique à 7 et à 28 jours en conformité avec la norme NF P \n15-45 ou équivalente ; \n• Analyse chimique sommaire en conformité avec la norme NF P 15-451 ou \néquivalente. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            420.5887451171875,
            508.2089538574219,
            449.9872741699219
          ],
          "text": "Les essais sur les ciments doivent être conformes aux normes citées dans la norme \nNF EN 197-1 (NF EN 197-2, série NF EN 196, etc.). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            458.3889465332031,
            520.2083740234375,
            503.98858642578125
          ],
          "text": "L’Entrepreneur doit prendre une copie des essais d’autocontrôle effectués par les \ncimenteries à chaque livraison de ciment et les conserver dans les locaux du \nchantier jusqu’à la réception provisoire des travaux. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            512.3866577148438,
            520.4212646484375,
            574.3045654296875
          ],
          "text": "Des essais supplémentaires pourraient être ordonnés par les Maîtres d’Œuvre et le \nBureau de Contrôle à tout moment. Ces essais doivent être réalisés par des \nlaboratoires agrées et sont à la charge de l’Entrepreneur. Les résultats de ces \nessais seront comparés aux essais d’autocontrôle des cimenteries. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            582.4645385742188,
            520.3636474609375,
            612.104736328125
          ],
          "text": "L’Entrepreneur doit vérifier périodiquement suivant son programme qualité la \nconformité des ciments utilisés aux normes. L’Entrepreneur assume toutes les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            614.6287841796875,
            520.1085205078125,
            644.3898315429688
          ],
          "text": "conséquences (renforcements, démolition, reconstructions, etc.) de l’utilisation d’un \nciment de qualités non conformes aux normes. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            652.4963989257812,
            194.3577117919922,
            665.8883666992188
          ],
          "text": "Le sable \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            674.1488647460938,
            513.1739501953125,
            687.7088012695312
          ],
          "text": "Le sable doit être conforme aux normes NF EN 12620 Granulats pour bétons, etc. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 65,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n345\n \n \n \nLa nature et la provenance des sables sont soumises à l’agrément des Maîtres \nd'Œuvre et du Bureau de Contrôle. L’emploi de sable provenant de broyage ou de \nconcassage et de poussière de carrière est interdit. Les sables argileux et les sables \nde mer ne sont pas acceptés. \nLa granularité doit être comprise entre 0 et 4 mm. La teneur totale en fines du sable \ndoit être inférieure à 3 % et la valeur d’équivalent de sable SE doit être supérieure \nou égale à 75 (méthode visuelle). Les poussières et fines doivent être chimiquement \ninertes. La courbe granulométrique du sable doit être fournie dans les études de \ncomposition des bétons. \nLe sable doit être stocké sur une aire bien nettoyée. L’Entrepreneur ne peut utiliser \nque le sable approvisionné depuis au moins trois (3) jours. Il doit prévoir une \ncapacité de stockage en conséquence. \nGraviers \nLes graviers doivent être conformes aux normes NF EN 12620 Granulats pour \nbétons, etc. \nLa nature et la provenance des graviers sont soumises à l’agrément du Maître \nd’Œuvre et du Bureau de Contrôle. Les graviers provenant de pierres de ramassage \nne sont pas acceptés. \nLa granularité des graviers pour bétons doit être comprise entre 4 et 20 mm. Les \ngraviers ne doivent pas contenir des éléments argileux et ferreux. La teneur en \npoussière et fines doit être inférieur à 1,5%. Ces poussières et fines doivent être \nchimiquement inertes. La teneur en éléments coquilliers doit être inférieure ou égale \nà 10%. La courbe granulométrique des graviers doit être fournie dans les études de \ncomposition des bétons. \nLe coefficient d’aplatissement, l’indice de forme, le coefficient Los Angeles, la \nrésistance à la fragmentation, le coefficient d’absorption d’eau, etc. doivent être \nfournis dans les études de composition des bétons. La caillasse pour gros béton \ndoit avoir des dimensions inférieures ou égales à 40 mm. \nL’Entrepreneur ne doit utiliser que des graviers approvisionnés depuis au moins \ntrois (3) jours. Il doit prévoir une capacité de stockage en conséquence. \nEssais sur les granulats (sables et graviers) \nLes essais sur les granulats doivent être conformes aux normes citées dans la \nnorme NF EN 12620 (série NF EN 932, série NF EN 933, série NF EN 1097, série \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n345\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            520.24951171875,
            166.669677734375
          ],
          "text": "La nature et la provenance des sables sont soumises à l’agrément des Maîtres \nd'Œuvre et du Bureau de Contrôle. L’emploi de sable provenant de broyage ou de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            169.18777465820312,
            520.0514526367188,
            198.94888305664062
          ],
          "text": "concassage et de poussière de carrière est interdit. Les sables argileux et les sables \nde mer ne sont pas acceptés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            207.10955810546875,
            520.3237915039062,
            236.7476043701172
          ],
          "text": "La granularité doit être comprise entre 0 et 4 mm. La teneur totale en fines du sable \ndoit être inférieure à 3 % et la valeur d’équivalent de sable SE doit être supérieure \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            239.26571655273438,
            520.323974609375,
            285.1048889160156
          ],
          "text": "ou égale à 75 (méthode visuelle). Les poussières et fines doivent être chimiquement \ninertes. La courbe granulométrique du sable doit être fournie dans les études de \ncomposition des bétons. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            293.14837646484375,
            520.10205078125,
            338.9875793457031
          ],
          "text": "Le sable doit être stocké sur une aire bien nettoyée. L’Entrepreneur ne peut utiliser \nque le sable approvisionné depuis au moins trois (3) jours. Il doit prévoir une \ncapacité de stockage en conséquence. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11878967285156,
            347.21722412109375,
            198.91769409179688,
            360.6091613769531
          ],
          "text": "Graviers \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            368.744384765625,
            520.2571411132812,
            398.3883056640625
          ],
          "text": "Les graviers doivent être conformes aux normes NF EN 12620 Granulats pour \nbétons, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            406.6690673828125,
            520.469970703125,
            452.2651062011719
          ],
          "text": "La nature et la provenance des graviers sont soumises à l’agrément du Maître \nd’Œuvre et du Bureau de Contrôle. Les graviers provenant de pierres de ramassage \nne sont pas acceptés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            460.666748046875,
            520.2494506835938,
            506.3909606933594
          ],
          "text": "La granularité des graviers pour bétons doit être comprise entre 4 et 20 mm. Les \ngraviers ne doivent pas contenir des éléments argileux et ferreux. La teneur en \npoussière et fines doit être inférieur à 1,5%. Ces poussières et fines doivent être \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            509.0247497558594,
            520.7339477539062,
            522.584716796875
          ],
          "text": "chimiquement inertes. La teneur en éléments coquilliers doit être inférieure ou égale \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            525.1087646484375,
            520.1084594726562,
            554.7453002929688
          ],
          "text": "à 10%. La courbe granulométrique des graviers doit être fournie dans les études de \ncomposition des bétons. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            562.784423828125,
            520.4700927734375,
            624.7060546875
          ],
          "text": "Le coefficient d’aplatissement, l’indice de forme, le coefficient Los Angeles, la \nrésistance à la fragmentation, le coefficient d’absorption d’eau, etc. doivent être \nfournis dans les études de composition des bétons. La caillasse pour gros béton \ndoit avoir des dimensions inférieures ou égales à 40 mm. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            632.8696899414062,
            520.1486206054688,
            662.3890380859375
          ],
          "text": "L’Entrepreneur ne doit utiliser que des graviers approvisionnés depuis au moins \ntrois (3) jours. Il doit prévoir une capacité de stockage en conséquence. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            670.975341796875,
            358.7577209472656,
            684.3673095703125
          ],
          "text": "Essais sur les granulats (sables et graviers) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            692.5033569335938,
            520.4699096679688,
            722.147216796875
          ],
          "text": "Les essais sur les granulats doivent être conformes aux normes citées dans la \nnorme NF EN 12620 (série NF EN 932, série NF EN 933, série NF EN 1097, série \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 66,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n346\n \n \n \nNF EN 1367, série NF EN 1744, ISO 565, etc.). Les résultats des essais physico- \nchimiques doivent être compris dans les études de composition des bétons. \nDes essais supplémentaires pourraient être ordonnés par les Maîtres d’Œuvre et le \nBureau de Contrôle à tout moment. Ces essais doivent être réalisés par des \nlaboratoires agrées et sont à la charge de l’Entrepreneur. Les résultats de ces \nessais seront comparés aux essais contenus dans les études de composition des \nbétons. \nL’Entrepreneur doit vérifier périodiquement suivant son programme qualité la \nconformité des granulats utilisés aux normes. L'Entrepreneur assume toutes les \nconséquences (renforcements, démolition, reconstructions, etc.) de l'utilisation de \ngranulats de qualités non conformes aux normes. \nEau de gâchage \nL’eau de gâchage des bétons doit être conforme aux normes NF EN 1008, etc. \nL’eau potable est considérée comme appropriée pour la fabrication des bétons et \nne nécessite aucun essai. Les eaux d'origine souterraine peuvent être appropriées \nmais doivent être soumises aux essais définis dans la norme. L’eau de mer, les \neaux saumâtres, les eaux industrielles et les eaux usées ne doivent pas être utilisés \npour la fabrication des bétons. \nLa liste non exhaustive des essais est définie dans l’annexe C (Méthodes d'essai \nrecommandées) de la norme NF EN 1008. \nL’Entrepreneur doit vérifier périodiquement suivant son programme qualité la \nconformité de l’eau utilisée à la norme. L'Entrepreneur assume toutes les \nconséquences (renforcements, démolition, reconstructions, etc.) de l'utilisation \nd’une eau de qualités non conformes à la norme. \nAdjuvants \nLes adjuvants doivent être conformes aux normes NF EN 934-2, etc. \nLa compatibilité des différents adjuvants entre eux ainsi qu'avec les liants, les \nfumées de silice, \netc. doit être vérifiée. Le coût des adjuvants est compris dans les prix unitaires des \narticles Béton armé du BP-DE. \nLes études de composition des bétons doivent comporter les fiches techniques des \nadjuvants qui sont utilisés et leurs différents dosages. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n346\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            137.0257568359375,
            520.0211791992188,
            166.669677734375
          ],
          "text": "NF EN 1367, série NF EN 1744, ISO 565, etc.). Les résultats des essais physico- \nchimiques doivent être compris dans les études de composition des bétons. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            174.83033752441406,
            520.4212646484375,
            252.94874572753906
          ],
          "text": "Des essais supplémentaires pourraient être ordonnés par les Maîtres d’Œuvre et le \nBureau de Contrôle à tout moment. Ces essais doivent être réalisés par des \nlaboratoires agrées et sont à la charge de l’Entrepreneur. Les résultats de ces \nessais seront comparés aux essais contenus dans les études de composition des \nbétons. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            260.9863586425781,
            520.36376953125,
            322.90948486328125
          ],
          "text": "L’Entrepreneur doit vérifier périodiquement suivant son programme qualité la \nconformité des granulats utilisés aux normes. L'Entrepreneur assume toutes les \nconséquences (renforcements, démolition, reconstructions, etc.) de l'utilisation de \ngranulats de qualités non conformes aux normes. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            331.25628662109375,
            226.99769592285156,
            344.64825439453125
          ],
          "text": "Eau de gâchage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            352.6677551269531,
            499.6139831542969,
            366.22772216796875
          ],
          "text": "L’eau de gâchage des bétons doit être conforme aux normes NF EN 1008, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            374.3876647949219,
            520.24951171875,
            387.9476318359375
          ],
          "text": "L’eau potable est considérée comme appropriée pour la fabrication des bétons et \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            390.58880615234375,
            520.222900390625,
            420.2290344238281
          ],
          "text": "ne nécessite aucun essai. Les eaux d'origine souterraine peuvent être appropriées \nmais doivent être soumises aux essais définis dans la norme. L’eau de mer, les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            422.7456970214844,
            520.1085815429688,
            452.5068054199219
          ],
          "text": "eaux saumâtres, les eaux industrielles et les eaux usées ne doivent pas être utilisés \npour la fabrication des bétons. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            460.5458984375,
            519.8458251953125,
            490.1898193359375
          ],
          "text": "La liste non exhaustive des essais est définie dans l’annexe C (Méthodes d'essai \nrecommandées) de la norme NF EN 1008. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            498.4669494628906,
            520.4860229492188,
            560.3886108398438
          ],
          "text": "L’Entrepreneur doit vérifier périodiquement suivant son programme qualité la \nconformité de l’eau utilisée à la norme. L'Entrepreneur assume toutes les \nconséquences (renforcements, démolition, reconstructions, etc.) de l'utilisation \nd’une eau de qualités non conformes à la norme. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11878967285156,
            568.6196899414062,
            207.67771911621094,
            582.0116577148438
          ],
          "text": "Adjuvants \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            590.2648315429688,
            454.4939880371094,
            603.8247680664062
          ],
          "text": "Les adjuvants doivent être conformes aux normes NF EN 934-2, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            611.9847412109375,
            514.9895629882812,
            641.6249389648438
          ],
          "text": "La compatibilité des différents adjuvants entre eux ainsi qu'avec les liants, les \nfumées de silice, \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            649.7849731445312,
            515.1026000976562,
            679.4288330078125
          ],
          "text": "etc. doit être vérifiée. Le coût des adjuvants est compris dans les prix unitaires des \narticles Béton armé du BP-DE. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            687.7059936523438,
            505.2539978027344,
            717.225341796875
          ],
          "text": "Les études de composition des bétons doivent comporter les fiches techniques des \nadjuvants qui sont utilisés et leurs différents dosages. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 67,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n347\n \n \n \nLa quantité totale d'adjuvants ne doit pas dépasser le dosage maximal défini par \nleurs fabricants et ne doit pas excéder 50 g d'adjuvant par kg de ciment. Les \nadjuvants utilisés en quantités inférieures à 2 g/kg ne sont autorisés que s'ils sont \ndispersés dans l'eau de gâchage. Si la quantité totale d'adjuvants liquides est \nsupérieure à 3 l/m3 de béton, elle doit être prise en compte dans le calcul du rapport \neau/ciment. \nLes essais sur les adjuvants doivent être conformes aux normes citées dans la \nnorme NF EN 934-2 (série NF EN 480, etc.) \nAdditions et ajouts \nDes ajouts peuvent être incorporés aux bétons conformément aux normes en \nvigueur pour améliorer certaines de leurs propriétés ou pour leur conférer des \npropriétés particulières. La non-nocivité de ces ajouts vis-à-vis des bétons et des \narmatures doit être prouvée au niveau des études de composition des bétons soit \npar référence à des normes soit par des résultats d’essais spécifiques. Dans le cas \nd’utilisation d’ajouts, les compositions des bétons sans et avec ajout doivent être \nconsidérées comme différentes et chacune fera l’objet d’un dossier d’étude complet \ncomprenant tous les essais exigés. \nCompatibilité des constituants \nLes constituants des bétons doivent être choisis de façon à être compatibles entre \neux et ne pas altérer les armatures (quantité maximale d’ions-chlore rapportée à la \nmasse de ciment) et les teneurs en alcalins actifs, en sulfates et en chlorures de \nl'ensemble des constituants des bétons y compris l’eau de gâchage doivent être \ninférieures aux valeurs limites et doivent être indiquées dans les études de \ncomposition des bétons. \nRapport E/C \nLe rapport eau/ciment doit être inférieur à 0,50. \nTeneur en chlorures \nLa teneur en chlorures des bétons armés exprimée en pourcentage en masse d’ions \nchlorures rapportée à la masse de ciment ne doit pas dépasser 0,40%. \nPrévention de la réaction alcali-silice \nLes dispositions nécessaires doivent être prises pour prévenir l’alcali-réaction et les \ndésordres qui en résultent et ce conformément aux documents suivants : \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n347\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            520.5277099609375,
            198.94888305664062
          ],
          "text": "La quantité totale d'adjuvants ne doit pas dépasser le dosage maximal défini par \nleurs fabricants et ne doit pas excéder 50 g d'adjuvant par kg de ciment. Les \nadjuvants utilisés en quantités inférieures à 2 g/kg ne sont autorisés que s'ils sont \ndispersés dans l'eau de gâchage. Si la quantité totale d'adjuvants liquides est \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            201.46701049804688,
            520.2039794921875,
            231.2281036376953
          ],
          "text": "supérieure à 3 l/m3 de béton, elle doit être prise en compte dans le calcul du rapport \neau/ciment. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            239.26571655273438,
            519.9469604492188,
            268.7865905761719
          ],
          "text": "Les essais sur les adjuvants doivent être conformes aux normes citées dans la \nnorme NF EN 934-2 (série NF EN 480, etc.) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            277.3795166015625,
            241.51771545410156,
            290.7714538574219
          ],
          "text": "Additions et ajouts \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            298.90814208984375,
            520.4212646484375,
            360.825439453125
          ],
          "text": "Des ajouts peuvent être incorporés aux bétons conformément aux normes en \nvigueur pour améliorer certaines de leurs propriétés ou pour leur conférer des \npropriétés particulières. La non-nocivité de ces ajouts vis-à-vis des bétons et des \narmatures doit être prouvée au niveau des études de composition des bétons soit \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            363.3501281738281,
            520.2229614257812,
            393.1039123535156
          ],
          "text": "par référence à des normes soit par des résultats d’essais spécifiques. Dans le cas \nd’utilisation d’ajouts, les compositions des bétons sans et avec ajout doivent être \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            395.6278381347656,
            520.1085815429688,
            425.3889465332031
          ],
          "text": "considérées comme différentes et chacune fera l’objet d’un dossier d’étude complet \ncomprenant tous les essais exigés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            433.37835693359375,
            295.15771484375,
            446.77032470703125
          ],
          "text": "Compatibilité des constituants \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            455.0234680175781,
            520.2495727539062,
            468.58343505859375
          ],
          "text": "Les constituants des bétons doivent être choisis de façon à être compatibles entre \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            471.1073913574219,
            520.421142578125,
            549.1056518554688
          ],
          "text": "eux et ne pas altérer les armatures (quantité maximale d’ions-chlore rapportée à la \nmasse de ciment) et les teneurs en alcalins actifs, en sulfates et en chlorures de \nl'ensemble des constituants des bétons y compris l’eau de gâchage doivent être \ninférieures aux valeurs limites et doivent être indiquées dans les études de \ncomposition des bétons. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            557.3403930664062,
            212.71771240234375,
            570.7323608398438
          ],
          "text": "Rapport E/C \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            578.9855346679688,
            359.4539794921875,
            592.5454711914062
          ],
          "text": "Le rapport eau/ciment doit être inférieur à 0,50. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            600.8973999023438,
            246.67771911621094,
            614.2893676757812
          ],
          "text": "Teneur en chlorures \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            622.5426025390625,
            519.701904296875,
            652.0656127929688
          ],
          "text": "La teneur en chlorures des bétons armés exprimée en pourcentage en masse d’ions \nchlorures rapportée à la masse de ciment ne doit pas dépasser 0,40%. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            660.5420532226562,
            326.47772216796875,
            673.9340209960938
          ],
          "text": "Prévention de la réaction alcali-silice \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            682.1871948242188,
            519.8191528320312,
            711.7066040039062
          ],
          "text": "Les dispositions nécessaires doivent être prises pour prévenir l’alcali-réaction et les \ndésordres qui en résultent et ce conformément aux documents suivants : \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 68,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n348\n \n \n \n• Norme NF EN 206-1 Béton ; \n• Fascicule FD P18-464 Dispositions pour prévenir les phénomènes d'alcali- \nréaction ; \n• Recommandations LCPC 1994 pour la prévention des désordres dus à \nl’alcali-réaction ; \n• Etc. \nPrévention de la réaction sulfatique interne \nLes dispositions nécessaires doivent être prises pour prévenir la réaction sulfatique \ninterne et les désordres qui en résultent et ce conformément aux Recommandations \nLCPC 2007 pour la prévention de la réaction sulfatique interne. Le bétonnage par \ntemps chaud et le bétonnage des pièces massives favorisent la réaction sulfatique \ninterne. \n9.4.8 Spécifications relatives aux bétons \nLes caractéristiques des bétons doivent être conformes aux normes Eurocode 2, \nNF EN 206-1 béton, etc. \nClasses de résistance \nLa classe de résistance requise pour tous les ouvrages en béton armé en fondation, \nen infrastructure et en superstructure est C25/30. Le dosage en ciment doit être de \n400 kg par mètre cube de béton. Pour l’obtention de cette classe de résistance \nl’utilisation d’adjuvants est à préciser par les études de composition des bétons qui \ndoivent indiquées leurs natures et dosages. \nLa résistance à la compression requise à 28 jours pour le gros béton dosé à 300 kg \nde ciment par mètre cube de béton est de 20 MPa (200 bars). La résistance à la \ncompression requise à 28 jours pour le béton de propreté dosé à 200 kg de ciment \npar mètre cube de béton est de 5 MPa (50 bars). \nClasse de consistance \nLa classe de consistance requise pour tous les ouvrages en béton armé en \ninfrastructure et en superstructure est à cheval sur les classes S3 et S4, \nl’affaissement devra être compris entre 14 et 16 cm ; cet intervalle pourrait être \najusté après l’épreuve de convenance. Le respect de la double exigence sur le \nrapport E/C et la classe de consistance impose l’utilisation d’adjuvants. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n348\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            137.52151489257812,
            516.1604614257812,
            249.84970092773438
          ],
          "text": "• Norme NF EN 206-1 Béton ; \n• Fascicule FD P18-464 Dispositions pour prévenir les phénomènes d'alcali- \nréaction ; \n• Recommandations LCPC 1994 pour la prévention des désordres dus à \nl’alcali-réaction ; \n• Etc. \nPrévention de la réaction sulfatique interne \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            257.98638916015625,
            520.1055908203125,
            271.5463562011719
          ],
          "text": "Les dispositions nécessaires doivent être prises pour prévenir la réaction sulfatique \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            274.064453125,
            520.22314453125,
            303.8255615234375
          ],
          "text": "interne et les désordres qui en résultent et ce conformément aux Recommandations \nLCPC 2007 pour la prévention de la réaction sulfatique interne. Le bétonnage par \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            306.34954833984375,
            520.1083984375,
            335.9875793457031
          ],
          "text": "temps chaud et le bétonnage des pièces massives favorisent la réaction sulfatique \ninterne. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            344.29290771484375,
            337.96173095703125,
            359.9615478515625
          ],
          "text": "9.4.8 Spécifications relatives aux bétons \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            369.828369140625,
            519.94677734375,
            399.3440856933594
          ],
          "text": "Les caractéristiques des bétons doivent être conformes aux normes Eurocode 2, \nNF EN 206-1 béton, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            407.820556640625,
            254.8376922607422,
            421.2124938964844
          ],
          "text": "Classes de résistance \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            429.3484802246094,
            520.078125,
            442.908447265625
          ],
          "text": "La classe de résistance requise pour tous les ouvrages en béton armé en fondation, \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            445.54595947265625,
            520.2230834960938,
            475.18988037109375
          ],
          "text": "en infrastructure et en superstructure est C25/30. Le dosage en ciment doit être de \n400 kg par mètre cube de béton. Pour l’obtention de cette classe de résistance \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            477.7065124511719,
            520.1082763671875,
            507.46759033203125
          ],
          "text": "l’utilisation d’adjuvants est à préciser par les études de composition des bétons qui \ndoivent indiquées leurs natures et dosages. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            515.5067138671875,
            520.7339477539062,
            545.1505737304688
          ],
          "text": "La résistance à la compression requise à 28 jours pour le gros béton dosé à 300 kg \nde ciment par mètre cube de béton est de 20 MPa (200 bars). La résistance à la \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            547.6672973632812,
            520.7339477539062,
            577.4283447265625
          ],
          "text": "compression requise à 28 jours pour le béton de propreté dosé à 200 kg de ciment \npar mètre cube de béton est de 5 MPa (50 bars). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            585.659423828125,
            257.1177062988281,
            599.0513916015625
          ],
          "text": "Classe de consistance \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            607.1873779296875,
            520.48583984375,
            685.1893310546875
          ],
          "text": "La classe de consistance requise pour tous les ouvrages en béton armé en \ninfrastructure et en superstructure est à cheval sur les classes S3 et S4, \nl’affaissement devra être compris entre 14 et 16 cm ; cet intervalle pourrait être \najusté après l’épreuve de convenance. Le respect de la double exigence sur le \nrapport E/C et la classe de consistance impose l’utilisation d’adjuvants. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 69,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n349\n \n \n \nOuvrabilité \nLes bétons devront conserver leur ouvrabilité pendant un temps suffisamment long \npour permettre leur transport et mise en place, l’ouvrabilité minimale requise est de \n120 mn, cette valeur pourrait être ajustée après l’étude de convenance et suivant \nles constatations qui seront faites lors des premiers coulages. Le respect de la \ndouble exigence sur le rapport E/C et l’ouvrabilité impose l’utilisation d’adjuvants. \n \nEssais sur bétons frais \nLes essais sur les bétons frais doivent être conformes à la série de normes NF EN \n12350, etc. La consistance est mesurée à l’aide du cône d’ABRAMS (SLUMP test) \nselon la norme NF EN 12350-2. La consistance doit être mesurée au départ du \ncamion malaxeur de la centrale et à son arrivée sur le lieu de bétonnage. \n \nCure du béton \nLes produits de cure devront être conformes aux prescriptions de l’article NF P 18- \n370e. L’Entrepreneur veillera à assurer une cure efficace du béton, soit par arrosage \nau jet d’eau très fin, ne soit pas protection à l’aide de couvertures imbibées d’eau, \nsoit par feuilles plastiques, soit enfin par un produit de cure agréé par le \nReprésentant du Maître d’Œuvre. La cure durera au minimum sept (7) jours. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n349\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.7832489013672
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11878967285156,
            137.21775817871094,
            211.87770080566406,
            150.60972595214844
          ],
          "text": "Ouvrabilité \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            158.8694610595703,
            520.1056518554688,
            172.42942810058594
          ],
          "text": "Les bétons devront conserver leur ouvrabilité pendant un temps suffisamment long \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            174.94754028320312,
            520.2230834960938,
            236.8647918701172
          ],
          "text": "pour permettre leur transport et mise en place, l’ouvrabilité minimale requise est de \n120 mn, cette valeur pourrait être ajustée après l’étude de convenance et suivant \nles constatations qui seront faites lors des premiers coulages. Le respect de la \ndouble exigence sur le rapport E/C et l’ouvrabilité impose l’utilisation d’adjuvants. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            252.84893798828125,
            39.17397689819336,
            266.3832702636719
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            266.8209228515625,
            261.3177185058594,
            280.212890625
          ],
          "text": "Essais sur bétons frais \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            288.4667663574219,
            520.148681640625,
            302.0267333984375
          ],
          "text": "Les essais sur les bétons frais doivent être conformes à la série de normes NF EN \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            304.66790771484375,
            520.1220703125,
            350.3898620605469
          ],
          "text": "12350, etc. La consistance est mesurée à l’aide du cône d’ABRAMS (SLUMP test) \nselon la norme NF EN 12350-2. La consistance doit être mesurée au départ du \ncamion malaxeur de la centrale et à son arrivée sur le lieu de bétonnage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            366.36895751953125,
            39.17397689819336,
            379.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            380.3402099609375,
            218.9576873779297,
            393.7321472167969
          ],
          "text": "Cure du béton \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            401.8680725097656,
            520.2591552734375,
            415.42803955078125
          ],
          "text": "Les produits de cure devront être conformes aux prescriptions de l’article NF P 18- \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            417.9483337402344,
            520.4860229492188,
            479.8632507324219
          ],
          "text": "370e. L’Entrepreneur veillera à assurer une cure efficace du béton, soit par arrosage \nau jet d’eau très fin, ne soit pas protection à l’aide de couvertures imbibées d’eau, \nsoit par feuilles plastiques, soit enfin par un produit de cure agréé par le \nReprésentant du Maître d’Œuvre. La cure durera au minimum sept (7) jours. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 70,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n350\n \n \n \nEssais sur bétons durcis \nLes essais sur les bétons durcis doivent être conformes à la série de normes NF EN \n12390, etc. \nPour chaque type de béton, 12 éprouvettes doivent être prélevées pour chaque type \ntous les 80 m3. \nLes essais d’écrasement sont réalisés par lot de 3 : \n• éprouvettes à 7 jours ; \n• éprouvettes à 28 jours ; \n• éprouvettes à 90 jours ; \n• éprouvettes seront conservées pour d’autres essais. \nLa résistance minimale ramenée à 28 jours issue des essais d’écrasement d’un lot \nde 3 éprouvettes doit être supérieure à 30 MPa. \n \n \nÉtudes de compositions des bétons \nL’Entrepreneur doit remettre les études de composition des bétons au Maître \nd’Œuvre et au Bureau de Contrôle pour approbation le plus rapidement possible \naprès la signature du marché pour ne pas entraver l’épreuve de convenance et le \ndémarrage des bétonnages. \nCes études doivent être réalisées par des laboratoires agrées au niveau national et \ninternational et doivent comporter impérativement : \n• La provenance des matériaux ; \n• Les essais sur les matériaux conformément au paragraphe 8 ; \n• Les compositions pondérales des bétons conformément aux paragraphes 8 \net 9 ; \n• Les essais sur les bétons conformément au paragraphe 9 ; \n• Etc. \nPour chaque type de béton, 12 éprouvettes doivent être prélevées : \n• 3 éprouvettes sont écrasées à 7 jours ; \n• Si la résistance requise à 7 jours est atteinte, 3 autres éprouvettes seront \nécrasées à 28 jours. Si non l’étude de composition du béton devra être \ncorrigée et les essais devront être refaits ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n350\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.7832489013672
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            137.21775817871094,
            269.7177429199219,
            150.60972595214844
          ],
          "text": "Essais sur bétons durcis \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            158.8694610595703,
            508.8175354003906,
            188.3903045654297
          ],
          "text": "Les essais sur les bétons durcis doivent être conformes à la série de normes NF EN \n12390, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            196.66818237304688,
            509.1267395019531,
            226.30624389648438
          ],
          "text": "Pour chaque type de béton, 12 éprouvettes doivent être prélevées pour chaque type \ntous les 80 m3. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            234.3497314453125,
            378.7739562988281,
            247.90969848632812
          ],
          "text": "Les essais d’écrasement sont réalisés par lot de 3 : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            256.6774597167969,
            416.0939636230469,
            321.14361572265625
          ],
          "text": "• éprouvettes à 7 jours ; \n• éprouvettes à 28 jours ; \n• éprouvettes à 90 jours ; \n• éprouvettes seront conservées pour d’autres essais. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            323.5057373046875,
            508.3282775878906,
            382.9032897949219
          ],
          "text": "La résistance minimale ramenée à 28 jours issue des essais d’écrasement d’un lot \nde 3 éprouvettes doit être supérieure à 30 MPa. \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            383.33941650390625,
            322.2777099609375,
            396.73138427734375
          ],
          "text": "Études de compositions des bétons \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            404.8673400878906,
            520.3637084960938,
            466.78533935546875
          ],
          "text": "L’Entrepreneur doit remettre les études de composition des bétons au Maître \nd’Œuvre et au Bureau de Contrôle pour approbation le plus rapidement possible \naprès la signature du marché pour ne pas entraver l’épreuve de convenance et le \ndémarrage des bétonnages. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            474.9452819824219,
            520.0100708007812,
            504.4683532714844
          ],
          "text": "Ces études doivent être réalisées par des laboratoires agrées au niveau national et \ninternational et doivent comporter impérativement : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            513.1189575195312,
            506.6939697265625,
            610.5835571289062
          ],
          "text": "• La provenance des matériaux ; \n• Les essais sur les matériaux conformément au paragraphe 8 ; \n• Les compositions pondérales des bétons conformément aux paragraphes 8 \net 9 ; \n• Les essais sur les bétons conformément au paragraphe 9 ; \n• Etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            612.9478759765625,
            450.0539855957031,
            626.5078125
          ],
          "text": "Pour chaque type de béton, 12 éprouvettes doivent être prélevées : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            635.0411987304688,
            520.3759765625,
            697.7869262695312
          ],
          "text": "• 3 éprouvettes sont écrasées à 7 jours ; \n• Si la résistance requise à 7 jours est atteinte, 3 autres éprouvettes seront \nécrasées à 28 jours. Si non l’étude de composition du béton devra être \ncorrigée et les essais devront être refaits ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 71,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n351\n \n \n \n• Si la résistance requise à 28 jours est atteinte, 3 autres éprouvettes seront \nécrasées à 90 jours. Si non l’étude de composition du béton devra être \ncorrigée et les essais devront être refaits ; \n• 3 éprouvettes seront conservées pour d’éventuels autres essais. \nLa résistance minimale ramenée à 28 jours issue des essais d’écrasement d’un lot \nde trois éprouvettes doit être supérieure à 30 MPa. La résistance moyenne ramenée \nà 28 jours issue des essais d’écrasement d’un lot de 3 éprouvettes doit être \nsupérieure à 35 MPa. \nL’épreuve de convenance et le démarrage des bétonnages ne seront autorisés \nqu’après l’approbation écrite des études de composition des bétons par les Maîtres \nd’Œuvre et le Bureau de Contrôle. \nL’épreuve de convenance et les travaux de fondation seront autorisés si les \nrésistances requises à 28 jours sont atteintes. Les autres travaux en infrastructure \nne seront autorisés que lorsque les résistances issues des essais d’écrasement à \n90 jours sont approuvées. \n \nEssais sur bétons dans les structures \nDes essais supplémentaires pourraient être ordonnés par le Maître d’Œuvre et le \nBureau de Contrôle à tout moment. Ces essais doivent être réalisés par des \nlaboratoires agrées et sont à la charge de l’Entrepreneur. Les résultats de ces \nessais seront comparés aux essais contenus dans les études de composition des \nbétons. \nLes essais les plus couramment utilisés sont : \n• L’auscultation sonique : elle doit être conforme aux normes NF EN 13791 - \nEvaluation de la résistance à la compression du béton dans les structures \nou les éléments structuraux et EN12504-4 - Essai pour béton dans les \nstructures, détermination de la vitesse de propagation du son ; \n• Le prélèvement de carottes et les essais d’écrasement doivent être \nconformes aux normes NF EN 13791 - Évaluation de la résistance à la \ncompression du béton dans les structures ou les éléments structuraux et NF \nEN 12504-1 - Essais pour béton dans les structures - Partie 1 : Carottes - \nPrélèvement, examen et essais en compression ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n351\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            137.52151489257812,
            520.3759765625,
            200.42323303222656
          ],
          "text": "• Si la résistance requise à 28 jours est atteinte, 3 autres éprouvettes seront \nécrasées à 90 jours. Si non l’étude de composition du béton devra être \ncorrigée et les essais devront être refaits ; \n• 3 éprouvettes seront conservées pour d’éventuels autres essais. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            202.7853546142578,
            520.1345825195312,
            216.34532165527344
          ],
          "text": "La résistance minimale ramenée à 28 jours issue des essais d’écrasement d’un lot \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            218.86929321289062,
            520.7339477539062,
            264.7084655761719
          ],
          "text": "de trois éprouvettes doit être supérieure à 30 MPa. La résistance moyenne ramenée \nà 28 jours issue des essais d’écrasement d’un lot de 3 éprouvettes doit être \nsupérieure à 35 MPa. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            272.9863586425781,
            520.2496337890625,
            318.46807861328125
          ],
          "text": "L’épreuve de convenance et le démarrage des bétonnages ne seront autorisés \nqu’après l’approbation écrite des études de composition des bétons par les Maîtres \nd’Œuvre et le Bureau de Contrôle. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11758422851562,
            326.7459716796875,
            520.3635864257812,
            388.6690673828125
          ],
          "text": "L’épreuve de convenance et les travaux de fondation seront autorisés si les \nrésistances requises à 28 jours sont atteintes. Les autres travaux en infrastructure \nne seront autorisés que lorsque les résistances issues des essais d’écrasement à \n90 jours sont approuvées. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            404.7689514160156,
            39.17397689819336,
            418.30328369140625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.1197509765625,
            418.7373046875,
            330.1977233886719,
            432.1292419433594
          ],
          "text": "Essais sur bétons dans les structures \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            440.26519775390625,
            520.4212646484375,
            518.2671508789062
          ],
          "text": "Des essais supplémentaires pourraient être ordonnés par le Maître d’Œuvre et le \nBureau de Contrôle à tout moment. Ces essais doivent être réalisés par des \nlaboratoires agrées et sont à la charge de l’Entrepreneur. Les résultats de ces \nessais seront comparés aux essais contenus dans les études de composition des \nbétons. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            526.4271240234375,
            354.53399658203125,
            539.987060546875
          ],
          "text": "Les essais les plus couramment utilisés sont : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            167.03663635253906,
            548.6376342773438,
            520.5239868164062,
            643.5438842773438
          ],
          "text": "• L’auscultation sonique : elle doit être conforme aux normes NF EN 13791 - \nEvaluation de la résistance à la compression du béton dans les structures \nou les éléments structuraux et EN12504-4 - Essai pour béton dans les \nstructures, détermination de la vitesse de propagation du son ; \n• Le prélèvement de carottes et les essais d’écrasement doivent être \nconformes aux normes NF EN 13791 - Évaluation de la résistance à la \n"
        },
        {
          "bbox": [
            183.95970153808594,
            646.064208984375,
            520.1790771484375,
            691.6675415039062
          ],
          "text": "compression du béton dans les structures ou les éléments structuraux et NF \nEN 12504-1 - Essais pour béton dans les structures - Partie 1 : Carottes - \nPrélèvement, examen et essais en compression ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 72,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n352\n \n \n \nTous les essais sont à la charge de l’Entrepreneur même ceux qui ne sont pas \nprévus dans le BP-DE ou le CCTP. Les essais non prévus dans le BP-DE et CCTP \nseront réalisés lorsque le Maître d’Œuvre et le Bureau de Contrôle ont un doute \nsérieux sur la résistance, la déformation, la durabilité, etc. d’un ou de plusieurs \nouvrages. \n9.4.9 Spécifications relatives aux aciers pour béton \n \nLes caractéristiques des aciers doivent être conformes aux normes Eurocode 2, NF \nEN 10080 - Acier pour l’armature du béton, etc. \nLes aciers pour béton armé doivent être livrés conformément à la norme NF EN \n10021 - Conditions générales techniques de livraison des produits en acier. \nLes certifications de réception fournies par les producteurs doivent être du type 3.1 \nselon la norme NF EN 10204 - Produits métalliques - Types de documents de \ncontrôle. \nL’identification des aciers pour béton armé est assurée à l’aide de l’étiquetage du \nproduit et du bon de livraison. Il est interdit d’employer dans un même ouvrage des \naciers de même apparence géométrique mais ayant des caractéristiques \ndifférentes. Les fiches d’homologation des aciers doivent préciser s’ils sont \nsoudables ou non. Les aciers pour béton armé peuvent être lisse ou à haute \nadhérence. \nLes aciers lisses doivent être d’une classe supérieure ou égale à Re 215. Les aciers \nlisses ne doivent être utilisés que : \n• Comme armatures secondaires ; \n• Comme cadres, étrier, et épingles ; \n• Comme armatures de frettage ; \n• Comme armatures en attente ; \n• Comme barres de montage. \nLes aciers à haute adhérence doivent être d’une classe supérieure ou égale à Re \n400 B. \nLes essais sur les aciers doivent être conformes aux normes citées dans la norme \nNF EN 10080, Eurocode 2, etc. \nDes essais pourraient être ordonnés par le Maître d’Œuvre et le Bureau de Contrôle \nà tout moment. Les essais doivent être réalisés par des laboratoires agrées au \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n352\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            137.0257568359375,
            520.1487426757812,
            150.58572387695312
          ],
          "text": "Tous les essais sont à la charge de l’Entrepreneur même ceux qui ne sont pas \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            153.10971069335938,
            520.1220092773438,
            215.0269775390625
          ],
          "text": "prévus dans le BP-DE ou le CCTP. Les essais non prévus dans le BP-DE et CCTP \nseront réalisés lorsque le Maître d’Œuvre et le Bureau de Contrôle ont un doute \nsérieux sur la résistance, la déformation, la durabilité, etc. d’un ou de plusieurs \nouvrages. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            223.21141052246094,
            396.4017028808594,
            256.2768249511719
          ],
          "text": "9.4.9 Spécifications relatives aux aciers pour béton \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            256.30474853515625,
            520.192138671875,
            285.8255920410156
          ],
          "text": "Les caractéristiques des aciers doivent être conformes aux normes Eurocode 2, NF \nEN 10080 - Acier pour l’armature du béton, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            294.1093444824219,
            520.2493896484375,
            323.62432861328125
          ],
          "text": "Les aciers pour béton armé doivent être livrés conformément à la norme NF EN \n10021 - Conditions générales techniques de livraison des produits en acier. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            331.9080505371094,
            520.421142578125,
            377.7486877441406
          ],
          "text": "Les certifications de réception fournies par les producteurs doivent être du type 3.1 \nselon la norme NF EN 10204 - Produits métalliques - Types de documents de \ncontrôle. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            385.9086608886719,
            520.24951171875,
            399.4686279296875
          ],
          "text": "L’identification des aciers pour béton armé est assurée à l’aide de l’étiquetage du \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            401.9852600097656,
            520.4860229492188,
            480.1043701171875
          ],
          "text": "produit et du bon de livraison. Il est interdit d’employer dans un même ouvrage des \naciers de même apparence géométrique mais ayant des caractéristiques \ndifférentes. Les fiches d’homologation des aciers doivent préciser s’ils sont \nsoudables ou non. Les aciers pour béton armé peuvent être lisse ou à haute \nadhérence. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            488.02630615234375,
            520.105712890625,
            517.6702270507812
          ],
          "text": "Les aciers lisses doivent être d’une classe supérieure ou égale à Re 215. Les aciers \nlisses ne doivent être utilisés que : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            526.4379272460938,
            517.4236450195312,
            639.468017578125
          ],
          "text": "• Comme armatures secondaires ; \n• Comme cadres, étrier, et épingles ; \n• Comme armatures de frettage ; \n• Comme armatures en attente ; \n• Comme barres de montage. \nLes aciers à haute adhérence doivent être d’une classe supérieure ou égale à Re \n400 B. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.12051391601562,
            647.7451171875,
            517.7264404296875,
            677.3890380859375
          ],
          "text": "Les essais sur les aciers doivent être conformes aux normes citées dans la norme \nNF EN 10080, Eurocode 2, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.11959838867188,
            685.6661987304688,
            517.9739990234375,
            715.189208984375
          ],
          "text": "Des essais pourraient être ordonnés par le Maître d’Œuvre et le Bureau de Contrôle \nà tout moment. Les essais doivent être réalisés par des laboratoires agrées au \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 73,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n353\n \n \n \nniveau national et international. Ils sont tous à la charge de l’Entrepreneur. Les \nrésultats de ces essais seront comparés aux bons de livraison. L’utilisation d’aciers \nde qualités non conformes aux normes ne sera pas autorisée. \n9.4.10 \nSpécifications relatives à la fabrication du béton \n \nLa production du béton doit être conforme aux prescriptions de la norme NF \nEN 206-1, etc. \nLes appareils de fabrication des bétons doivent être à l’exclusion de tout autre \nsystème des centrales à béton à dosage pondéral à axe vertical. Le \nfonctionnement de la centrale est commandé par un programmateur \npermettant le fonctionnement automatique ou semi-automatique. \n \nLes contrôles et les essais des matériels de fabrication des bétons doivent \nêtre effectués suivant le paragraphe 9.9 Procédures de contrôle de production \nde la norme NF EN 206-1. \n \nLe personnel affecté à la fabrication des bétons doit avoir les connaissances, \nla formation et l’expérience nécessaires. \n \nLes constituants doivent être stockés et manipulés de façon que leurs \npropriétés ne changent pas en raison du climat, d’une contamination, etc. ; de \nfaçon que leur conformité à leur norme respective soit maintenue. Les \ncompartiments de stockage doivent être clairement identifiés de façon à éviter \ndes erreurs sur les constituants à utiliser. Les instructions particulières des \nfournisseurs de constituants doivent être prises en compte. Les moyens \nnécessaires au prélèvement d'échantillons représentatifs sur les tas, silos ou \ntrémies doivent exister. \n \nLe dosage en eau doit être en masse. La quantité d’eau d’apport est calculée \nen fonction de l’humidité des granulats. La teneur en eau des granulats doit \nêtre régulièrement mesurée. \n \nLes dispositifs de stockage des différents adjuvants sont séparés et identifiés. \nIls sont conçus pour que le produit respecte les dispositions prévues dans les \nfiches techniques. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n353\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            137.0257568359375,
            520.2230834960938,
            150.58572387695312
          ],
          "text": "niveau national et international. Ils sont tous à la charge de l’Entrepreneur. Les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            153.10971069335938,
            520.7339477539062,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "résultats de ces essais seront comparés aux bons de livraison. L’utilisation d’aciers \nde qualités non conformes aux normes ne sera pas autorisée. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            191.05235290527344,
            423.28173828125,
            206.7210235595703
          ],
          "text": "9.4.10 \nSpécifications relatives à la fabrication du béton \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            213.99789428710938,
            39.88170623779297,
            229.63681030273438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            229.7852783203125,
            520.3202514648438,
            259.30615234375
          ],
          "text": "La production du béton doit être conforme aux prescriptions de la norme NF \nEN 206-1, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            261.94732666015625,
            520.7356567382812,
            323.86456298828125
          ],
          "text": "Les appareils de fabrication des bétons doivent être à l’exclusion de tout autre \nsystème des centrales à béton à dosage pondéral à axe vertical. Le \nfonctionnement de la centrale est commandé par un programmateur \npermettant le fonctionnement automatique ou semi-automatique. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            328.8089294433594,
            39.17397689819336,
            342.34326171875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            342.3494567871094,
            520.3203125,
            355.909423828125
          ],
          "text": "Les contrôles et les essais des matériels de fabrication des bétons doivent \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            358.5454406738281,
            520.248046875,
            388.1893615722656
          ],
          "text": "être effectués suivant le paragraphe 9.9 Procédures de contrôle de production \nde la norme NF EN 206-1. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            393.1289367675781,
            39.17397689819336,
            406.66326904296875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            406.6690673828125,
            520.8539428710938,
            436.43017578125
          ],
          "text": "Le personnel affecté à la fabrication des bétons doit avoir les connaissances, \nla formation et l’expérience nécessaires. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            441.60894775390625,
            39.17397689819336,
            455.1432800292969
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            455.1479797363281,
            520.569091796875,
            468.70794677734375
          ],
          "text": "Les constituants doivent être stockés et manipulés de façon que leurs \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            471.224609375,
            520.5691528320312,
            500.9856872558594
          ],
          "text": "propriétés ne changent pas en raison du climat, d’une contamination, etc. ; de \nfaçon que leur conformité à leur norme respective soit maintenue. Les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            503.5060119628906,
            520.5691528320312,
            549.3436889648438
          ],
          "text": "compartiments de stockage doivent être clairement identifiés de façon à éviter \ndes erreurs sur les constituants à utiliser. Les instructions particulières des \nfournisseurs de constituants doivent être prises en compte. Les moyens \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            551.8677368164062,
            520.3045043945312,
            581.6251220703125
          ],
          "text": "nécessaires au prélèvement d'échantillons représentatifs sur les tas, silos ou \ntrémies doivent exister. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            586.4489135742188,
            39.17397689819336,
            599.9832153320312
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            599.9840698242188,
            520.9739990234375,
            645.583740234375
          ],
          "text": "Le dosage en eau doit être en masse. La quantité d’eau d’apport est calculée \nen fonction de l’humidité des granulats. La teneur en eau des granulats doit \nêtre régulièrement mesurée. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            650.7689819335938,
            39.17397689819336,
            664.3032836914062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            664.30517578125,
            520.1287841796875,
            677.8651123046875
          ],
          "text": "Les dispositifs de stockage des différents adjuvants sont séparés et identifiés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            680.5062866210938,
            520.1134643554688,
            710.1502075195312
          ],
          "text": "Ils sont conçus pour que le produit respecte les dispositions prévues dans les \nfiches techniques. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 74,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n354\n \n \n \n \nLes performances de l’équipement de dosage doivent être telles que dans \ndes conditions de fonctionnement réelles, les précisions nécessaires puissent \nêtre atteintes en permanence. La précision de l’équipement de pesage devra \nêtre conforme aux normes NF EN 206-1 et NF EN 45501 - Aspects \nmétrologiques des instruments de pesage. La bascule doit être de la classe \nC suivant la norme NF EN 206-1 et la classe III de la norme NF EN 45501 \navec un minimum de 500 échelons. \n \nLes contrôles de la bascule doivent être effectués par un organisme agréé \npour la vérification des instruments de pesage. La périodicité des contrôles \ndoit être inférieure à 3 mois. Les tolérances pour dosage des constituants sont \ndonnées par le paragraphe 9.7 - Dosage des constituants de la norme NF EN \n206-1. \n \nLe dispositif de malaxage doit être capable d’assurer un mélange homogène \ndes constituants et une consistance homogène du béton pour un temps de \nmalaxage et une capacité de malaxage donnés. \nLe temps de malaxage est calé lors de l’épreuve de convenance qui doit \ndémontrer que les performances spécifiées sont obtenues avec le temps de \nmalaxage retenu. Le temps de malaxage doit être supérieur à 55 secondes. \nLe début du malaxage est par convention la fin de l’introduction de tous les \nconstituants. La fin du malaxage correspond au début d’ouverture de la trappe \nde vidange du malaxeur. \n \nPour chaque type de béton, une procédure de dosage documentée doit être \ndisponible sur les lieux du dosage détaillant le type et la quantité des \nconstituants. \nSeul le gros béton, le béton de propreté et le béton léger peuvent être \nfabriqués par une minicentrale automotrice. \n \nLe stockage des matériaux et la fabrication des bétons doit avoir lieu sur le \nsite du projet. L’Entrepreneur pourrait proposer un autre lieu de fabrication \ndes bétons ou des bétons prêts à l’emploi au Maître d’œuvre et au Bureau de \nContrôle pour accord écrit. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n354\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            134.5032501220703
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            139.56893920898438,
            39.17397689819336,
            153.10325622558594
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            153.10971069335938,
            520.4213256835938,
            166.669677734375
          ],
          "text": "Les performances de l’équipement de dosage doivent être telles que dans \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            169.3049774169922,
            520.335693359375,
            182.8649444580078
          ],
          "text": "des conditions de fonctionnement réelles, les précisions nécessaires puissent \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            185.388916015625,
            520.7352905273438,
            263.5072937011719
          ],
          "text": "être atteintes en permanence. La précision de l’équipement de pesage devra \nêtre conforme aux normes NF EN 206-1 et NF EN 45501 - Aspects \nmétrologiques des instruments de pesage. La bascule doit être de la classe \nC suivant la norme NF EN 206-1 et la classe III de la norme NF EN 45501 \navec un minimum de 500 échelons. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            268.3289489746094,
            39.17397689819336,
            281.86328125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            281.986328125,
            520.3202514648438,
            311.6243591308594
          ],
          "text": "Les contrôles de la bascule doivent être effectués par un organisme agréé \npour la vérification des instruments de pesage. La périodicité des contrôles \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            314.1483459472656,
            520.2528686523438,
            327.70831298828125
          ],
          "text": "doit être inférieure à 3 mois. Les tolérances pour dosage des constituants sont \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24014282226562,
            330.3494567871094,
            520.2091674804688,
            359.9875183105469
          ],
          "text": "données par le paragraphe 9.7 - Dosage des constituants de la norme NF EN \n206-1. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            364.9289245605469,
            39.17397689819336,
            378.4632568359375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            378.4672546386719,
            520.5691528320312,
            488.7469177246094
          ],
          "text": "Le dispositif de malaxage doit être capable d’assurer un mélange homogène \ndes constituants et une consistance homogène du béton pour un temps de \nmalaxage et une capacité de malaxage donnés. \nLe temps de malaxage est calé lors de l’épreuve de convenance qui doit \ndémontrer que les performances spécifiées sont obtenues avec le temps de \nmalaxage retenu. Le temps de malaxage doit être supérieur à 55 secondes. \nLe début du malaxage est par convention la fin de l’introduction de tous les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            491.2635803222656,
            520.3112182617188,
            521.0247192382812
          ],
          "text": "constituants. La fin du malaxage correspond au début d’ouverture de la trappe \nde vidange du malaxeur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            525.9689331054688,
            39.17397689819336,
            539.5032348632812
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            539.5044555664062,
            520.6238403320312,
            617.50634765625
          ],
          "text": "Pour chaque type de béton, une procédure de dosage documentée doit être \ndisponible sur les lieux du dosage détaillant le type et la quantité des \nconstituants. \nSeul le gros béton, le béton de propreté et le béton léger peuvent être \nfabriqués par une minicentrale automotrice. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            622.5689086914062,
            39.17397689819336,
            636.1032104492188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            636.1069946289062,
            520.4212646484375,
            665.7471923828125
          ],
          "text": "Le stockage des matériaux et la fabrication des bétons doit avoir lieu sur le \nsite du projet. L’Entrepreneur pourrait proposer un autre lieu de fabrication \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            668.388427734375,
            520.3121337890625,
            698.0249633789062
          ],
          "text": "des bétons ou des bétons prêts à l’emploi au Maître d’œuvre et au Bureau de \nContrôle pour accord écrit. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 75,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n355\n \n \n9.4.11 \nSpécifications relatives au transport des bétons \nLe transport des bétons doit être conforme aux normes NF EN 206-1, NF EN \n13670 - Exécution des structures en béton, etc. \n \nLe transport et la manutention depuis le lieu de fabrication jusqu’à celui de la \nmise en place sont faits de façon à éviter la ségrégation des granulats, \nl’évaporation de l’eau, l’intrusion des matières étrangères, le ressuage, la \nperte de laitance, le commencement de prise, etc. de telle façon que les \nbétons présentent avant mise en place les qualités requises. \n \nLe transport des bétons doit être fait obligatoirement et uniquement avec des \ncamions équipés de malaxeurs. Le transport en dumper est strictement \ninterdit. \n \nLe délai maximal d’ouvrabilité des bétons compté à partir de la fin de leur \nfabrication jusqu’à leur mise en place dans le coffrage ne doit pas être \ndépassé. \n \nLes bétons seront mis en œuvre au fur et à mesure de leur confection. Il est \nstrictement interdit d’ajouter de l’eau au cours du transport ou avant mise en \nœuvre. \n \n \n9.4.12 \nSpécifications relatives à la mise en œuvre des bétons \nLa mise en œuvre des bétons doit être conforme aux normes Eurocode 2, NF \nEN 206-1, NF EN 13670, etc. \n \nLa mise en place doit conserver au béton son homogénéité, ne pas provoquer \nde déplacement d’armatures ni de déformation du coffrage, etc. Le bétonnage \nne peut commencer qu’après l’approbation du Bureau de Contrôle de \nl’épreuve de convenance. \n \nÉpreuve de convenance \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n355\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            137.05174255371094,
            427.24169921875,
            152.7204132080078
          ],
          "text": "9.4.11 \nSpécifications relatives au transport des bétons \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            162.7073211669922,
            520.1135864257812,
            192.2281951904297
          ],
          "text": "Le transport des bétons doit être conforme aux normes NF EN 206-1, NF EN \n13670 - Exécution des structures en béton, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            197.408935546875,
            39.17397689819336,
            210.94325256347656
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            211.0646209716797,
            520.569091796875,
            289.0658264160156
          ],
          "text": "Le transport et la manutention depuis le lieu de fabrication jusqu’à celui de la \nmise en place sont faits de façon à éviter la ségrégation des granulats, \nl’évaporation de l’eau, l’intrusion des matières étrangères, le ressuage, la \nperte de laitance, le commencement de prise, etc. de telle façon que les \nbétons présentent avant mise en place les qualités requises. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            293.7689208984375,
            39.17397689819336,
            307.3032531738281
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            307.5448303222656,
            520.4627685546875,
            353.266845703125
          ],
          "text": "Le transport des bétons doit être fait obligatoirement et uniquement avec des \ncamions équipés de malaxeurs. Le transport en dumper est strictement \ninterdit. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            358.3289489746094,
            39.17397689819336,
            371.86328125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            371.8681640625,
            520.4625854492188,
            417.70953369140625
          ],
          "text": "Le délai maximal d’ouvrabilité des bétons compté à partir de la fin de leur \nfabrication jusqu’à leur mise en place dans le coffrage ne doit pas être \ndépassé. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            422.7689514160156,
            39.17397689819336,
            436.30328369140625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            436.30279541015625,
            520.4213256835938,
            498.2232971191406
          ],
          "text": "Les bétons seront mis en œuvre au fur et à mesure de leur confection. Il est \nstrictement interdit d’ajouter de l’eau au cours du transport ou avant mise en \nœuvre. \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            502.928955078125,
            39.17397689819336,
            516.4632568359375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            516.973876953125,
            457.481689453125,
            532.642578125
          ],
          "text": "9.4.12 \nSpécifications relatives à la mise en œuvre des bétons \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            542.3865356445312,
            520.3043823242188,
            572.1475830078125
          ],
          "text": "La mise en œuvre des bétons doit être conforme aux normes Eurocode 2, NF \nEN 206-1, NF EN 13670, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            577.2089233398438,
            39.17397689819336,
            590.7432250976562
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            590.7445678710938,
            520.3043823242188,
            604.3045043945312
          ],
          "text": "La mise en place doit conserver au béton son homogénéité, ne pas provoquer \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            606.8285522460938,
            520.5692138671875,
            652.6698608398438
          ],
          "text": "de déplacement d’armatures ni de déformation du coffrage, etc. Le bétonnage \nne peut commencer qu’après l’approbation du Bureau de Contrôle de \nl’épreuve de convenance. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            657.4889526367188,
            39.17397689819336,
            671.0232543945312
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            671.4551391601562,
            291.4377136230469,
            684.8472290039062
          ],
          "text": "Épreuve de convenance \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 76,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n356\n \n \n \nL’épreuve de convenance a pour but de vérifier que les bétons définis par leur \nétude de composition et fabriqués, transportés et mis en œuvre dans les \nconditions du chantier satisfassent les exigences requises (consistance, \nouvrabilité, résistance, etc.). \n \nL’Entrepreneur doit programmer l’épreuve de convenance de telle façon que \nle délai entre cette épreuve et le démarrage des travaux de bétonnage soit \nsuffisant pour permettre l’exécution et l’exploitation des essais et en cas de \nrésultats défavorables de procéder aux adaptations nécessaires et à une \nnouvelle épreuve. \n \nPour chaque type de béton trois gâchées minimum doivent être \nconfectionnées et transportées depuis la centrale jusqu’à la composante la \nplus éloignée du site pour vérification de la consistance et de l’ouvrabilité et \n15 éprouvettes doivent être prélevées pour des essais d’écrasement à 7, 14, \n28 et 90 jours et 3 éprouvettes sont conservées pour d’éventuels autres \nessais. \n \nGros béton \n \nLe gros béton doit être coulé en pleine fouille, les fouilles doivent être \nparfaitement stables ou stabilisées par blindage ou tout autre dispositif \naccepté par le Maître d’Œuvre et le Bureau de Contrôle, le bétonnage doit \nêtre effectué par couches successives de 20 cm maximum, le serrage ferme \ndes granulats est obtenu par un damage efficace, la hauteur de déversement \nne doit pas provoquer la ségrégation des agrégats, l’utilisation d’un tube \nplongeur est nécessaire à partir d’une hauteur de chute de plus de 150 cm. \n \nUne épreuve de convenance avec prélèvement de six éprouvettes cubiques \nfaisant 30x30x30 cm3 pour des essais à 7 et 28 jours doit être programmée \navant le démarrage des travaux de gros béton. \n \nSix éprouvettes doivent être prélevées tous les 200 m3 pour des essais \nd’écrasement à 7 et 28 jours. \n \nBéton de propreté \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n356\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            136.9272003173828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            136.90858459472656,
            520.5690307617188,
            198.82583618164062
          ],
          "text": "L’épreuve de convenance a pour but de vérifier que les bétons définis par leur \nétude de composition et fabriqués, transportés et mis en œuvre dans les \nconditions du chantier satisfassent les exigences requises (consistance, \nouvrabilité, résistance, etc.). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            203.88893127441406,
            39.17397689819336,
            217.42324829101562
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            217.5450897216797,
            520.9739990234375,
            295.5462951660156
          ],
          "text": "L’Entrepreneur doit programmer l’épreuve de convenance de telle façon que \nle délai entre cette épreuve et le démarrage des travaux de bétonnage soit \nsuffisant pour permettre l’exécution et l’exploitation des essais et en cas de \nrésultats défavorables de procéder aux adaptations nécessaires et à une \nnouvelle épreuve. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            300.4889221191406,
            39.17397689819336,
            314.02325439453125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            314.1483459472656,
            520.7354736328125,
            359.8644714355469
          ],
          "text": "Pour chaque type de béton trois gâchées minimum doivent être \nconfectionnées et transportées depuis la centrale jusqu’à la composante la \nplus éloignée du site pour vérification de la consistance et de l’ouvrabilité et \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            362.504150390625,
            520.9739990234375,
            408.34552001953125
          ],
          "text": "15 éprouvettes doivent être prélevées pour des essais d’écrasement à 7, 14, \n28 et 90 jours et 3 éprouvettes sont conservées pour d’éventuels autres \nessais. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            412.928955078125,
            39.17397689819336,
            426.4632873535156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            426.90008544921875,
            235.397705078125,
            440.29205322265625
          ],
          "text": "Gros béton \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            445.64056396484375,
            39.31770706176758,
            459.0072021484375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            458.98583984375,
            520.7355346679688,
            520.907470703125
          ],
          "text": "Le gros béton doit être coulé en pleine fouille, les fouilles doivent être \nparfaitement stables ou stabilisées par blindage ou tout autre dispositif \naccepté par le Maître d’Œuvre et le Bureau de Contrôle, le bétonnage doit \nêtre effectué par couches successives de 20 cm maximum, le serrage ferme \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            523.5450439453125,
            520.9739990234375,
            569.3900756835938
          ],
          "text": "des granulats est obtenu par un damage efficace, la hauteur de déversement \nne doit pas provoquer la ségrégation des agrégats, l’utilisation d’un tube \nplongeur est nécessaire à partir d’une hauteur de chute de plus de 150 cm. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            574.2089233398438,
            39.17397689819336,
            587.7432250976562
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            587.8698120117188,
            520.3203125,
            633.583251953125
          ],
          "text": "Une épreuve de convenance avec prélèvement de six éprouvettes cubiques \nfaisant 30x30x30 cm3 pour des essais à 7 et 28 jours doit être programmée \navant le démarrage des travaux de gros béton. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            638.64892578125,
            39.17397689819336,
            652.1832275390625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            652.187255859375,
            520.5691528320312,
            681.8238525390625
          ],
          "text": "Six éprouvettes doivent être prélevées tous les 200 m3 pour des essais \nd’écrasement à 7 et 28 jours. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            686.64892578125,
            39.17397689819336,
            700.1832275390625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            700.6200561523438,
            263.95770263671875,
            714.0120239257812
          ],
          "text": "Béton de propreté \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 77,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n357\n \n \n \n \nTous les ouvrages en contact avec le sol doivent être coulés sur du béton de \npropreté d’au moins 10 cm d’épaisseur avec un débord d’au moins 10 cm sur \nchaque face latérale de l’ouvrage. Le béton de propreté doit présenter une \nbonne surface d’adhérence, il doit être coulé sur fond propre et parfaitement \ndressée, la couche doit être nivelée et damée, sa surface supérieure doit être \nnettoyée de toute trace de terre avant coulage des ouvrages en béton armé, \nsix éprouvettes cylindriques doivent être prélevées tous les 200 m3 pour des \nessais d’écrasement à 7 et 28 jours. \n \nBétons armés ou non \n \nLes coffrages et les ferraillages doivent être réceptionnés avant le lancement \nde la fabrication des bétons, ils doivent être nettoyés et les coffrages doivent \nêtre humidifiés. Les bons de livraison doivent être vérifiés avant \ndéchargement. Les bétons doivent être contrôlés visuellement pendant leur \ndéchargement et celui-ci doit être arrêté si leur aspect est anormal. Les essais \net prélèvements exigés doivent être respectés. \n \nLa mise en place et le serrage des bétons doivent être effectués de manière \nà enrober convenablement les armatures et les inserts. Le serrage doit être \neffectué avec un soin particulier au droit des variations des sections, dans les \nespaces étroits, au droit des boîtes de réservation, dans les zones \nencombrées d’armatures et au droit des joints de reprise de bétonnage. \n \nLa cadence de bétonnage et de serrage doit être suffisante pour éviter des \njoints de reprise de bétonnage non prévus tout en étant assez lente pour éviter \ndes tassements excessifs ou un excès de charge sur les coffrages et les \nétaiements. \n \nLa ségrégation doit être évitée pendant le bétonnage et le serrage. Les bétons \ndoivent être protégés contre l’effet dommageable des radiations solaires, des \nvents forts, de la pluie, etc. \n \nLe réglage et la finition des surfaces non coffrées s’effectuent sans apport de \nmortier, elles doivent présenter un uni qui s’apparente à celui des parements \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n357\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            134.7672119140625
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            139.7605743408203,
            39.31770706176758,
            153.12721252441406
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            153.10971069335938,
            520.2533569335938,
            166.669677734375
          ],
          "text": "Tous les ouvrages en contact avec le sol doivent être coulés sur du béton de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            169.3049774169922,
            520.3203125,
            215.0269775390625
          ],
          "text": "propreté d’au moins 10 cm d’épaisseur avec un débord d’au moins 10 cm sur \nchaque face latérale de l’ouvrage. Le béton de propreté doit présenter une \nbonne surface d’adhérence, il doit être coulé sur fond propre et parfaitement \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            217.6681365966797,
            520.3202514648438,
            247.30618286132812
          ],
          "text": "dressée, la couche doit être nivelée et damée, sa surface supérieure doit être \nnettoyée de toute trace de terre avant coulage des ouvrages en béton armé, \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            249.94732666015625,
            520.208984375,
            279.58538818359375
          ],
          "text": "six éprouvettes cylindriques doivent être prélevées tous les 200 m3 pour des \nessais d’écrasement à 7 et 28 jours. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            284.1689453125,
            39.17397689819336,
            297.7032775878906
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            298.13922119140625,
            281.1177062988281,
            311.5311584472656
          ],
          "text": "Bétons armés ou non \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            316.88055419921875,
            39.31770706176758,
            330.2471923828125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            330.2264404296875,
            520.9739990234375,
            392.1480712890625
          ],
          "text": "Les coffrages et les ferraillages doivent être réceptionnés avant le lancement \nde la fabrication des bétons, ils doivent être nettoyés et les coffrages doivent \nêtre humidifiés. Les bons de livraison doivent être vérifiés avant \ndéchargement. Les bétons doivent être contrôlés visuellement pendant leur \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            394.7855529785156,
            520.3469848632812,
            424.4294738769531
          ],
          "text": "déchargement et celui-ci doit être arrêté si leur aspect est anormal. Les essais \net prélèvements exigés doivent être respectés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            429.36895751953125,
            39.17397689819336,
            442.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            442.90924072265625,
            520.4213256835938,
            472.5458068847656
          ],
          "text": "La mise en place et le serrage des bétons doivent être effectués de manière \nà enrober convenablement les armatures et les inserts. Le serrage doit être \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            475.0624694824219,
            520.7357177734375,
            520.907470703125
          ],
          "text": "effectué avec un soin particulier au droit des variations des sections, dans les \nespaces étroits, au droit des boîtes de réservation, dans les zones \nencombrées d’armatures et au droit des joints de reprise de bétonnage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            525.9689331054688,
            39.17397689819336,
            539.5032348632812
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            539.5044555664062,
            520.421142578125,
            553.0643920898438
          ],
          "text": "La cadence de bétonnage et de serrage doit être suffisante pour éviter des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            555.70556640625,
            520.5689086914062,
            601.4297485351562
          ],
          "text": "joints de reprise de bétonnage non prévus tout en étant assez lente pour éviter \ndes tassements excessifs ou un excès de charge sur les coffrages et les \nétaiements. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            606.4889526367188,
            39.17397689819336,
            620.0232543945312
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            620.0230102539062,
            520.3046264648438,
            633.5829467773438
          ],
          "text": "La ségrégation doit être évitée pendant le bétonnage et le serrage. Les bétons \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            636.1069946289062,
            520.3045654296875,
            665.8643798828125
          ],
          "text": "doivent être protégés contre l’effet dommageable des radiations solaires, des \nvents forts, de la pluie, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            670.928955078125,
            39.17397689819336,
            684.4632568359375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            684.4650268554688,
            520.2090454101562,
            698.0249633789062
          ],
          "text": "Le réglage et la finition des surfaces non coffrées s’effectuent sans apport de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            700.5452880859375,
            516.053955078125,
            714.105224609375
          ],
          "text": "mortier, elles doivent présenter un uni qui s’apparente à celui des parements \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 78,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n358\n \n \n \nadjacents, celles devant recevoir une couche de protection ou un revêtement \ndoivent présenter la texture compatible avec la nature de cette couche ou \nrevêtement. \n \nLa hauteur de déversement des bétons ne doit pas provoquée leur \nségrégation, l’utilisation d’un tube plongeur est exigée lorsque la hauteur de \nchute dépasse 100 cm. \nProtection des bétons armés ou non au jeune âge \n \nLa protection des bétons a pour but de lutter contre la dessiccation au jeune \nâge et les chocs thermiques, elle devra permettre d’éliminer tout risque de \nfissuration induite et de conférer au béton d’enrobage les qualités requises \n(imperméabilité, très faible porosité, etc.). \nCette protection doit être appliquée dès la prise des bétons, elle peut se faire \npar les méthodes suivantes : \n• Maintien des coffrages en place ; \n• Application sur le béton d’une bâche hermétique et étanche à la \nvapeur ; \n• Mise en place sur la surface du béton de couvertures mouillées ; \n• Apport d’eau en quantité appropriée et de manière régulière ; \n• Application sur la surface de béton d’un produit de cure. \n \nLe produit de cure doit être conforme aux normes en vigueur. L’application \ndes produits de cure doit être compatible avec les revêtements définitifs \néventuels, les produits de cure teintés ne doivent pas être utilisés. L’utilisation \nde produits de cure est interdite au droit des joints de reprise de bétonnage. \n \nLa protection des bétons doit être appliquée durant au moins 3 jours. \n \nConditions climatiques \n \nDurant les périodes où la température dépasse 30° C, la fabrication et la mise \nen place des bétons sont interdites entre 10 heures et 16 heures. \nL’Entrepreneur doit prévoir durant cette période tous les moyens humains et \nmatériels nécessaires pour le travail de nuit. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n358\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            137.0257568359375,
            520.3202514648438,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "adjacents, celles devant recevoir une couche de protection ou un revêtement \ndoivent présenter la texture compatible avec la nature de cette couche ou \nrevêtement. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            187.80892944335938,
            39.17397689819336,
            201.34324645996094
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            201.46701049804688,
            520.623779296875,
            263.1738586425781
          ],
          "text": "La hauteur de déversement des bétons ne doit pas provoquée leur \nségrégation, l’utilisation d’un tube plongeur est exigée lorsque la hauteur de \nchute dépasse 100 cm. \nProtection des bétons armés ou non au jeune âge \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            268.52056884765625,
            39.31770706176758,
            281.88720703125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            281.986328125,
            520.4212646484375,
            343.909423828125
          ],
          "text": "La protection des bétons a pour but de lutter contre la dessiccation au jeune \nâge et les chocs thermiques, elle devra permettre d’éliminer tout risque de \nfissuration induite et de conférer au béton d’enrobage les qualités requises \n(imperméabilité, très faible porosité, etc.). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            346.42755126953125,
            520.1137084960938,
            376.0641174316406
          ],
          "text": "Cette protection doit être appliquée dès la prise des bétons, elle peut se faire \npar les méthodes suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            378.8406982421875,
            517.6600341796875,
            476.1808166503906
          ],
          "text": "• Maintien des coffrages en place ; \n• Application sur le béton d’une bâche hermétique et étanche à la \nvapeur ; \n• Mise en place sur la surface du béton de couvertures mouillées ; \n• Apport d’eau en quantité appropriée et de manière régulière ; \n• Application sur la surface de béton d’un produit de cure. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            480.96893310546875,
            39.17397689819336,
            494.5032653808594
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            494.6290588378906,
            520.4628295898438,
            524.265625
          ],
          "text": "Le produit de cure doit être conforme aux normes en vigueur. L’application \ndes produits de cure doit être compatible avec les revêtements définitifs \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            526.9068603515625,
            520.2090454101562,
            556.5470581054688
          ],
          "text": "éventuels, les produits de cure teintés ne doivent pas être utilisés. L’utilisation \nde produits de cure est interdite au droit des joints de reprise de bétonnage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            561.6089477539062,
            39.17397689819336,
            575.1432495117188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            575.147705078125,
            481.9739990234375,
            588.7076416015625
          ],
          "text": "La protection des bétons doit être appliquée durant au moins 3 jours. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            593.64892578125,
            39.17397689819336,
            607.1832275390625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            607.6173706054688,
            293.59771728515625,
            621.0093383789062
          ],
          "text": "Conditions climatiques \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            626.2406005859375,
            39.31770706176758,
            639.6072387695312
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            639.7068481445312,
            520.7356567382812,
            701.624755859375
          ],
          "text": "Durant les périodes où la température dépasse 30° C, la fabrication et la mise \nen place des bétons sont interdites entre 10 heures et 16 heures. \nL’Entrepreneur doit prévoir durant cette période tous les moyens humains et \nmatériels nécessaires pour le travail de nuit. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 79,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n359\n \n \n \nPour les périodes où la température est supérieure à 35 °C, l’Entrepreneur \ndoit prévoir toutes les dispositions nécessaires pour limiter la température \nmaximale du béton frais (refroidissement de l’eau, protection des agrégats, \netc.). Les Recommandations LCPC 2007 pour la prévention de la réaction \nsulfatique interne du béton doivent être respectées (température maximale du \nbéton à la sortie de la centrale, différence de température entre le cœur des \nouvrages et les parements, etc.). La fabrication et la mise en place des bétons \nne sont autorisés qu’après 18 heures. L’Entrepreneur doit prévoir durant cette \npériode tous les moyens humains et matériels nécessaires pour le travail de \nnuit. \n \nVibration des bétons \n \nLe serrage des bétons est obtenu par damage, vibration ou pervibration par \ncouches d’épaisseur appropriée. La vibration doit assurer le remplissage des \nmoules et coffrages ainsi que l’homogénéité et la compacité du béton en \nplace. \n \nEn vibration interne, il ne sera agréé que des vibrateurs à fréquence élevée, \nde neuf mille (9.000) à vingt mille (20.000) cycles par minute, soit de 150 à \n370 Hz. \n \nLes bétons doivent être déversés à leur emplacement et les vibrations ne \ndoivent pas être utilisées comme un moyen de déplacement des bétons. \nL’excès de vibration susceptible de provoquer un affaiblissement des couches \nde surface ou la ségrégation du béton doit être évité. L’épaisseur de la couche \nde béton mise en place doit être inférieure à la longueur de l’aiguille vibrante. \nLa vibration doit être réalisée de manière systématique et doit inclure la re- \nvibration de la partie supérieure de la couche précédente. \n \nL’Entrepreneur doit disposer sur site du matériel de vibration adéquat et \nsuffisant, le bétonnage ne sera autorisé que si ce matériel est jugé suffisant \npar la mission de contrôle. \nSurfaces de reprise de bétonnage \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n359\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            137.0257568359375,
            520.42138671875,
            198.94888305664062
          ],
          "text": "Pour les périodes où la température est supérieure à 35 °C, l’Entrepreneur \ndoit prévoir toutes les dispositions nécessaires pour limiter la température \nmaximale du béton frais (refroidissement de l’eau, protection des agrégats, \netc.). Les Recommandations LCPC 2007 pour la prévention de la réaction \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            201.46701049804688,
            520.4210815429688,
            231.2281036376953
          ],
          "text": "sulfatique interne du béton doivent être respectées (température maximale du \nbéton à la sortie de la centrale, différence de température entre le cœur des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            233.7462158203125,
            520.3043212890625,
            247.30618286132812
          ],
          "text": "ouvrages et les parements, etc.). La fabrication et la mise en place des bétons \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            249.83013916015625,
            520.421142578125,
            295.6693115234375
          ],
          "text": "ne sont autorisés qu’après 18 heures. L’Entrepreneur doit prévoir durant cette \npériode tous les moyens humains et matériels nécessaires pour le travail de \nnuit. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            300.36895751953125,
            39.17397689819336,
            313.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            314.34033203125,
            277.15771484375,
            327.7322998046875
          ],
          "text": "Vibration des bétons \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            332.8405456542969,
            39.31770706176758,
            346.2071838378906
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            346.18731689453125,
            520.6231689453125,
            359.7472839355469
          ],
          "text": "Le serrage des bétons est obtenu par damage, vibration ou pervibration par \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            362.3869934082031,
            520.6231079101562,
            408.2283630371094
          ],
          "text": "couches d’épaisseur appropriée. La vibration doit assurer le remplissage des \nmoules et coffrages ainsi que l’homogénéité et la compacité du béton en \nplace. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            413.1689147949219,
            39.17397689819336,
            426.7032470703125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            426.8289489746094,
            520.2193603515625,
            472.5458068847656
          ],
          "text": "En vibration interne, il ne sera agréé que des vibrateurs à fréquence élevée, \nde neuf mille (9.000) à vingt mille (20.000) cycles par minute, soit de 150 à \n370 Hz. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            477.60894775390625,
            39.17397689819336,
            491.1432800292969
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            491.14642333984375,
            520.7817993164062,
            520.7866821289062
          ],
          "text": "Les bétons doivent être déversés à leur emplacement et les vibrations ne \ndoivent pas être utilisées comme un moyen de déplacement des bétons. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            523.3033447265625,
            520.4954223632812,
            536.86328125
          ],
          "text": "L’excès de vibration susceptible de provoquer un affaiblissement des couches \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            539.5044555664062,
            520.4954833984375,
            553.0643920898438
          ],
          "text": "de surface ou la ségrégation du béton doit être évité. L’épaisseur de la couche \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            555.58837890625,
            521.0939331054688,
            601.4297485351562
          ],
          "text": "de béton mise en place doit être inférieure à la longueur de l’aiguille vibrante. \nLa vibration doit être réalisée de manière systématique et doit inclure la re- \nvibration de la partie supérieure de la couche précédente. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            606.3689575195312,
            39.17397689819336,
            619.9032592773438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            620.0230102539062,
            520.4627685546875,
            681.7305908203125
          ],
          "text": "L’Entrepreneur doit disposer sur site du matériel de vibration adéquat et \nsuffisant, le bétonnage ne sera autorisé que si ce matériel est jugé suffisant \npar la mission de contrôle. \nSurfaces de reprise de bétonnage \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 80,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n360\n \n \n \nLes surfaces de reprise de bétonnage doivent être conformes en plus des \ncodes et normes aux Recommandations professionnelles pour l’exécution \ndes reprises de bétonnage. \n \nLes surfaces de reprise de bétonnage doivent être soit précisées sur les plans \nd’exécution soit soumises à l’avis du Maître d’Œuvre et du Bureau de \nContrôle. Elles ne doivent pas se situer à des positions critiques. \n \nLes surfaces de reprise doivent être propres, rugueuses, exempts de laitance, \nhumidifiés jusqu’à saturation et traitées par des résines appropriées type SIKA \nou similaire de façon à obtenir une bonne adhérence à l’interface. Ces \nsurfaces doivent présenter une rugosité conforme aux spécifications \nd’exécution définies en référence au paragraphe 6.2.5 de la norme NF EN \n1992-1- 1, « cisaillement le long des surfaces de reprise ». \n \nLes surfaces de reprise de bétonnage verticales ou fortement inclinées \ndoivent être munies d’un dispositif de matérialisation type grillage, métal \ndéployé, etc. fixés sur les ferraillages. \nRebouchage et ragréage \n \nLes trous et réservations nécessaires à l’exécution des ouvrages (tiges, etc.) \ndoivent être obturés par les matériaux adéquats sans retrait type SIKA ou \nsimilaire. \n \nLes défauts localisés (ségrégations, nids de cailloux, épaufrures, etc.) ne \ndoivent être repiquées, nettoyées et réparées qu’après autorisations écrites \ndu Maître d’Œuvre ou du Bureau de Contrôle. \n \nLa méthodologie et les produits de réparation sont proposés par \nl’Entrepreneur au Maître d’Œuvre et au Bureau de Contrôle pour approbation \nécrite. \n \nRéservations, trémies, fourreaux, etc. \n \nLes réservations, trémies, fourreaux, etc. dans les ouvrages en béton armé \nou non doivent être obligatoirement prévus avant bétonnage. Les \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n360\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            136.9272003173828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            136.90858459472656,
            520.3203125,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "Les surfaces de reprise de bétonnage doivent être conformes en plus des \ncodes et normes aux Recommandations professionnelles pour l’exécution \ndes reprises de bétonnage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            187.80892944335938,
            39.17397689819336,
            201.34324645996094
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            201.3498077392578,
            520.6236572265625,
            247.18898010253906
          ],
          "text": "Les surfaces de reprise de bétonnage doivent être soit précisées sur les plans \nd’exécution soit soumises à l’avis du Maître d’Œuvre et du Bureau de \nContrôle. Elles ne doivent pas se situer à des positions critiques. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            252.36895751953125,
            39.17397689819336,
            265.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            265.9082336425781,
            520.3267822265625,
            279.46820068359375
          ],
          "text": "Les surfaces de reprise doivent être propres, rugueuses, exempts de laitance, \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            281.986328125,
            520.7356567382812,
            360.1047058105469
          ],
          "text": "humidifiés jusqu’à saturation et traitées par des résines appropriées type SIKA \nou similaire de façon à obtenir une bonne adhérence à l’interface. Ces \nsurfaces doivent présenter une rugosité conforme aux spécifications \nd’exécution définies en référence au paragraphe 6.2.5 de la norme NF EN \n1992-1- 1, « cisaillement le long des surfaces de reprise ». \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            364.9289245605469,
            39.17397689819336,
            378.4632568359375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            378.4672546386719,
            520.5692138671875,
            424.06695556640625
          ],
          "text": "Les surfaces de reprise de bétonnage verticales ou fortement inclinées \ndoivent être munies d’un dispositif de matérialisation type grillage, métal \ndéployé, etc. fixés sur les ferraillages. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            427.02093505859375,
            294.5577087402344,
            440.41290283203125
          ],
          "text": "Rebouchage et ragréage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            445.64056396484375,
            39.31770706176758,
            459.0072021484375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            459.1103515625,
            520.4212036132812,
            504.7063903808594
          ],
          "text": "Les trous et réservations nécessaires à l’exécution des ouvrages (tiges, etc.) \ndoivent être obturés par les matériaux adéquats sans retrait type SIKA ou \nsimilaire. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            509.888916015625,
            39.17397689819336,
            523.4232177734375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            523.5450439453125,
            520.3203735351562,
            569.2655029296875
          ],
          "text": "Les défauts localisés (ségrégations, nids de cailloux, épaufrures, etc.) ne \ndoivent être repiquées, nettoyées et réparées qu’après autorisations écrites \ndu Maître d’Œuvre ou du Bureau de Contrôle. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            574.3289184570312,
            39.17397689819336,
            587.8632202148438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24014282226562,
            587.8698120117188,
            520.6238403320312,
            601.4297485351562
          ],
          "text": "La méthodologie et les produits de réparation sont proposés par \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24014282226562,
            604.0636596679688,
            520.2088623046875,
            633.70751953125
          ],
          "text": "l’Entrepreneur au Maître d’Œuvre et au Bureau de Contrôle pour approbation \nécrite. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            638.64892578125,
            39.17397689819336,
            652.1832275390625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            652.6172485351562,
            356.83770751953125,
            666.0092163085938
          ],
          "text": "Réservations, trémies, fourreaux, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            671.3605346679688,
            39.31770706176758,
            684.7271728515625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            684.7067260742188,
            520.4210205078125,
            714.22607421875
          ],
          "text": "Les réservations, trémies, fourreaux, etc. dans les ouvrages en béton armé \nou non doivent être obligatoirement prévus avant bétonnage. Les \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 81,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n361\n \n \n \nemplacements des réservations, trémies, fourreaux, etc. sont définis sur les \nplans d’exécution de structure et des différents corps d’états. Les fourreaux \nne doivent pas longer les armatures et les groupes de fourreaux doivent \npermettre le passage du béton. \n \nTous les travaux de percement pour passage de canalisation, fourreau, etc. \nou création de réservation et trémie, etc. dans les ouvrages en béton armé ou \nnon doivent être exécutés exclusivement par l’Entrepreneur titulaire du lot \nstructure et ce jusqu’à la réception provisoire des travaux. Ces travaux ne \ndoivent être exécutés qu’après autorisation écrite des Maîtres d’Œuvres ou \ndu Bureau de Contrôle. \n \nL’Entrepreneur est responsable des ouvrages en béton armé ou non jusqu’à \nla réception provisoire des travaux de structure et doit empêcher toute \nintervention sur ces ouvrages par les titulaires des autres corps d’état. \n \nTolérances d’exécution \n \nLes tolérances sur les implantations, les enrobages, les positions des \nferraillages, les dimensions des ouvrages, etc. doivent être conformes à celles \nprécisées dans les normes Eurocode 2, NF EN 13670, etc. L’Entrepreneur \nprendra en charge les vérifications et réparations ou les démolitions et \nreconstructions en cas de dépassement des tolérances réglementaires. Le \nMaître de l’Ouvrage sur conseil d Maître d’Œuvre et du Bureau de Contrôle \nchoisira l’option qui convient le mieux au projet. \n \nRésistances insuffisantes \n \nLorsque la résistance requise d’un ouvrage ou d’un groupe d’ouvrages n’est \npas atteinte, l’Entrepreneur devra soumettre au Maître d’Œuvre et au Bureau \nde Contrôle les raisons de non-respect de la résistance requise et les \nsolutions qu’il préconise pour y remédier. L’Entrepreneur prendra en charge \nles vérifications et renforcements ou les démolitions et reconstructions. Le \nMaître de l’Ouvrage sur conseil du Maître d’Œuvre et du Bureau de Contrôle \nchoisira l’option qui convient le mieux au projet. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n361\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            137.0257568359375,
            520.569091796875,
            198.94888305664062
          ],
          "text": "emplacements des réservations, trémies, fourreaux, etc. sont définis sur les \nplans d’exécution de structure et des différents corps d’états. Les fourreaux \nne doivent pas longer les armatures et les groupes de fourreaux doivent \npermettre le passage du béton. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            203.88893127441406,
            39.17397689819336,
            217.42324829101562
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            217.42788696289062,
            520.3203125,
            230.98785400390625
          ],
          "text": "Tous les travaux de percement pour passage de canalisation, fourreau, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            233.62901306152344,
            520.3204345703125,
            311.6243591308594
          ],
          "text": "ou création de réservation et trémie, etc. dans les ouvrages en béton armé ou \nnon doivent être exécutés exclusivement par l’Entrepreneur titulaire du lot \nstructure et ce jusqu’à la réception provisoire des travaux. Ces travaux ne \ndoivent être exécutés qu’après autorisation écrite des Maîtres d’Œuvres ou \ndu Bureau de Contrôle. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            316.6889343261719,
            39.17397689819336,
            330.2232666015625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            330.2264404296875,
            520.5691528320312,
            375.70892333984375
          ],
          "text": "L’Entrepreneur est responsable des ouvrages en béton armé ou non jusqu’à \nla réception provisoire des travaux de structure et doit empêcher toute \nintervention sur ces ouvrages par les titulaires des autres corps d’état. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            380.888916015625,
            39.17397689819336,
            394.4232482910156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            394.86041259765625,
            298.15771484375,
            408.2523498535156
          ],
          "text": "Tolérances d’exécution \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            413.4805603027344,
            39.31770706176758,
            426.8471984863281
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            426.8289489746094,
            520.5690307617188,
            440.388916015625
          ],
          "text": "Les tolérances sur les implantations, les enrobages, les positions des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            443.02642822265625,
            520.569091796875,
            537.225830078125
          ],
          "text": "ferraillages, les dimensions des ouvrages, etc. doivent être conformes à celles \nprécisées dans les normes Eurocode 2, NF EN 13670, etc. L’Entrepreneur \nprendra en charge les vérifications et réparations ou les démolitions et \nreconstructions en cas de dépassement des tolérances réglementaires. Le \nMaître de l’Ouvrage sur conseil d Maître d’Œuvre et du Bureau de Contrôle \nchoisira l’option qui convient le mieux au projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            541.928955078125,
            39.17397689819336,
            555.4632568359375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            555.8975219726562,
            310.5177307128906,
            569.2894897460938
          ],
          "text": "Résistances insuffisantes \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            574.5205688476562,
            39.31770706176758,
            587.88720703125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            587.9869995117188,
            520.3202514648438,
            601.5469360351562
          ],
          "text": "Lorsque la résistance requise d’un ouvrage ou d’un groupe d’ouvrages n’est \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            604.0636596679688,
            520.8539428710938,
            698.2666625976562
          ],
          "text": "pas atteinte, l’Entrepreneur devra soumettre au Maître d’Œuvre et au Bureau \nde Contrôle les raisons de non-respect de la résistance requise et les \nsolutions qu’il préconise pour y remédier. L’Entrepreneur prendra en charge \nles vérifications et renforcements ou les démolitions et reconstructions. Le \nMaître de l’Ouvrage sur conseil du Maître d’Œuvre et du Bureau de Contrôle \nchoisira l’option qui convient le mieux au projet. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 82,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n362\n \n \n \nMise en charge des maçonneries \n \nConformément au DTU 20.1 P1-1, l’Entrepreneur doit prendre les précautions \nnécessaires pour éviter que les murs de remplissage et les cloisons en \nmaçonnerie ne soient mis en charge par l’ossature. Par conséquent, il ne faut \npas utiliser la partie supérieure des murs de remplissage comme coffrage des \npoutres et de ne monter les murs et cloisons en maçonnerie qu’avec un \ncertain décalage avec la structure et différer le blocage en tête de ces parois, \netc. \n \n \n9.4.13 \nSpécifications relatives au décoffrage et désétaiement \n \nLe décoffrage des poteaux et des voiles ne doit avoir lieu qu’au minimum 48 \nheures après leur bétonnage. \n \nLes opérations de décoffrage et de désétaiement ne peuvent être effectuées \nque lorsque la résistance du béton est suffisante compte tenu des \nsollicitations de l’ouvrage pour éviter tout dommage à la structure \n(déformation excessive, fissuration, arrachement, etc.). Ces opérations \ndoivent se faire de façon régulière et progressive pour ne pas entraîner des \nsollicitations brutales dans les structures et pour éviter les accidents dus au \nflambement de l’étaiement ou à la chute d’une partie du coffrage et de \nl’étaiement. Les décoffrages et les désétaiement ne sont pas autorisés avant \nl’obtention des résultats des essais d’écrasement des éprouvettes à 7 jours. \n \nLorsque le coffrage permet le décoffrage sans le désétaiement, l’Entrepreneur \ndoit justifier par note la validité de ce procédé et les séquences de décoffrage. \n \nLorsque le coffrage contribue à la cure, le délai avant décoffrage doit être pris \nen compte. Après décoffrage toutes surfaces doivent être contrôlées pour \nvérifier que les exigences requises sont satisfaites. \n \nLe coffrage et le désétaiement des porte-à-faux de plus d’un (1) mètre ne \ndoivent pas avoir lieu avant 28 jours. Le coffrage et le désétaiement des porte- \nà-faux de plus de trois (3) mètres ne doivent pas avoir lieu avant 45 jours. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n362\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.7832489013672
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            137.21775817871094,
            333.4377136230469,
            150.60972595214844
          ],
          "text": "Mise en charge des maçonneries \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            155.840576171875,
            39.31770706176758,
            169.20721435546875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            169.18777465820312,
            520.5690307617188,
            198.94888305664062
          ],
          "text": "Conformément au DTU 20.1 P1-1, l’Entrepreneur doit prendre les précautions \nnécessaires pour éviter que les murs de remplissage et les cloisons en \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            201.46701049804688,
            520.3698120117188,
            215.0269775390625
          ],
          "text": "maçonnerie ne soient mis en charge par l’ossature. Par conséquent, il ne faut \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            217.5450897216797,
            520.569091796875,
            247.30618286132812
          ],
          "text": "pas utiliser la partie supérieure des murs de remplissage comme coffrage des \npoutres et de ne monter les murs et cloisons en maçonnerie qu’avec un \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            249.83013916015625,
            520.32421875,
            295.66326904296875
          ],
          "text": "certain décalage avec la structure et différer le blocage en tête de ces parois, \netc. \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            300.36895751953125,
            39.17397689819336,
            313.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            314.2933349609375,
            457.1217041015625,
            329.96197509765625
          ],
          "text": "9.4.13 \nSpécifications relatives au décoffrage et désétaiement \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            337.1178894042969,
            39.88170623779297,
            352.7568054199219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            352.78497314453125,
            520.3202514648438,
            382.5460510253906
          ],
          "text": "Le décoffrage des poteaux et des voiles ne doit avoir lieu qu’au minimum 48 \nheures après leur bétonnage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            387.60894775390625,
            39.17397689819336,
            401.1432800292969
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            401.1466369628906,
            520.7357177734375,
            511.42999267578125
          ],
          "text": "Les opérations de décoffrage et de désétaiement ne peuvent être effectuées \nque lorsque la résistance du béton est suffisante compte tenu des \nsollicitations de l’ouvrage pour éviter tout dommage à la structure \n(déformation excessive, fissuration, arrachement, etc.). Ces opérations \ndoivent se faire de façon régulière et progressive pour ne pas entraîner des \nsollicitations brutales dans les structures et pour éviter les accidents dus au \nflambement de l’étaiement ou à la chute d’une partie du coffrage et de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            514.0638427734375,
            520.3369140625,
            543.707763671875
          ],
          "text": "l’étaiement. Les décoffrages et les désétaiement ne sont pas autorisés avant \nl’obtention des résultats des essais d’écrasement des éprouvettes à 7 jours. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            548.5289306640625,
            39.17397689819336,
            562.063232421875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            562.06298828125,
            520.241455078125,
            575.6232299804688
          ],
          "text": "Lorsque le coffrage permet le décoffrage sans le désétaiement, l’Entrepreneur \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            578.1469116210938,
            515.573974609375,
            591.7068481445312
          ],
          "text": "doit justifier par note la validité de ce procédé et les séquences de décoffrage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            596.888916015625,
            39.17397689819336,
            610.4232177734375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            610.4283447265625,
            520.8539428710938,
            656.2660522460938
          ],
          "text": "Lorsque le coffrage contribue à la cure, le délai avant décoffrage doit être pris \nen compte. Après décoffrage toutes surfaces doivent être contrôlées pour \nvérifier que les exigences requises sont satisfaites. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            661.3289184570312,
            39.17397689819336,
            674.8632202148438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            674.8666381835938,
            520.421142578125,
            688.4265747070312
          ],
          "text": "Le coffrage et le désétaiement des porte-à-faux de plus d’un (1) mètre ne \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            691.0641479492188,
            520.31591796875,
            720.7079467773438
          ],
          "text": "doivent pas avoir lieu avant 28 jours. Le coffrage et le désétaiement des porte- \nà-faux de plus de trois (3) mètres ne doivent pas avoir lieu avant 45 jours. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 83,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n363\n \n \n \n \nAucun décoffrage ou désétaiement ne doit avoir lieu sans l’autorisation écrite \ndu Maître d’Œuvre ou du Bureau de Contrôle. \n \n \n \n9.4.14 \nSpécifications relatives au transport, façonnage et mise en \nœuvre des armatures. \n \nLes armatures (ferraillages) doivent être conformes aux normes Eurocode 2, \nNF EN 13670, NF A 35-027 Produits en acier pour béton armé - Armatures, \netc. \n \nL’Entrepreneur doit stocker la quantité nécessaire d’acier pour éviter les \néventuelles pénuries. Les aciers doivent être stockés sur un platelage en bois \nsur une aire plane et propre. Ils doivent être isolés du sol. \n \nLes transports, manutentions, stockages, etc. des armatures doivent être \norganisés et effectués de manière qu’elles ne subissent pas d’altérations \n(déformations permanentes accidentelles, blessures, souillures, ruptures \nd’assemblages, etc.). Les armatures doivent être stockées sur un platelage \nen bois sur une aire plane et propre. Elles doivent être isolées du sol. \n \nLes travaux de façonnage et de confection des armatures doivent être réalisés \npar un personnel compétent doté des matériels suffisants dans un atelier \naménagé à cet effet sur chantier. \n \nL’Entrepreneur ne peut sous-traiter le façonnage et la confection des \narmatures qu’après autorisation écrite du Maître de l’Ouvrage (sous-traitance \nsur site, armatures industrielles, etc.). \n \nLa surface des armatures doit être exempte de rouille non adhérente et de \nsubstances délétères susceptibles d’affecter les propriétés de l’acier, du \nbéton, ou de l’adhérence acier-béton. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n363\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            134.5032501220703
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            139.56893920898438,
            39.17397689819336,
            153.10325622558594
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            153.10971069335938,
            520.9739990234375,
            212.26324462890625
          ],
          "text": "Aucun décoffrage ou désétaiement ne doit avoir lieu sans l’autorisation écrite \ndu Maître d’Œuvre ou du Bureau de Contrôle. \n \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            219.84893798828125,
            39.17397689819336,
            233.3832550048828
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            233.7757110595703,
            517.8116455078125,
            282.79681396484375
          ],
          "text": "9.4.14 \nSpécifications relatives au transport, façonnage et mise en \nœuvre des armatures. \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            283.0644226074219,
            521.0939331054688,
            328.7864074707031
          ],
          "text": "Les armatures (ferraillages) doivent être conformes aux normes Eurocode 2, \nNF EN 13670, NF A 35-027 Produits en acier pour béton armé - Armatures, \netc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            333.72894287109375,
            39.17397689819336,
            347.2632751464844
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            347.2654724121094,
            520.5690307617188,
            360.825439453125
          ],
          "text": "L’Entrepreneur doit stocker la quantité nécessaire d’acier pour éviter les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            363.3501281738281,
            520.3043823242188,
            393.1039123535156
          ],
          "text": "éventuelles pénuries. Les aciers doivent être stockés sur un platelage en bois \nsur une aire plane et propre. Ils doivent être isolés du sol. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            398.1689147949219,
            39.17397689819336,
            411.7032470703125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            411.7081604003906,
            520.4214477539062,
            489.8236083984375
          ],
          "text": "Les transports, manutentions, stockages, etc. des armatures doivent être \norganisés et effectués de manière qu’elles ne subissent pas d’altérations \n(déformations permanentes accidentelles, blessures, souillures, ruptures \nd’assemblages, etc.). Les armatures doivent être stockées sur un platelage \nen bois sur une aire plane et propre. Elles doivent être isolées du sol. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            494.64892578125,
            39.17397689819336,
            508.1832580566406
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            508.3033752441406,
            520.3204345703125,
            554.0275268554688
          ],
          "text": "Les travaux de façonnage et de confection des armatures doivent être réalisés \npar un personnel compétent doté des matériels suffisants dans un atelier \naménagé à cet effet sur chantier. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            559.2089233398438,
            39.17397689819336,
            572.7432250976562
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24014282226562,
            572.7453002929688,
            520.6237182617188,
            586.3052368164062
          ],
          "text": "L’Entrepreneur ne peut sous-traiter le façonnage et la confection des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            588.8292846679688,
            520.2089233398438,
            618.583251953125
          ],
          "text": "armatures qu’après autorisation écrite du Maître de l’Ouvrage (sous-traitance \nsur site, armatures industrielles, etc.). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            623.64892578125,
            39.17397689819336,
            637.1832275390625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            637.1873168945312,
            520.4628295898438,
            683.0249633789062
          ],
          "text": "La surface des armatures doit être exempte de rouille non adhérente et de \nsubstances délétères susceptibles d’affecter les propriétés de l’acier, du \nbéton, ou de l’adhérence acier-béton. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 84,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n364\n \n \n \nLe façonnage et la mise en œuvre doivent respecter obligatoirement la section \n8 de l’Eurocode 2. \n \nDispositions constructives relatives aux armatures de béton armé et de \nprécontrainte - généralités. \n \nLe soudage est autorisé pour l’acier d’armature classé comme soudable. Le \nsoudage doit être effectué conformément aux prescriptions des normes NF A \n35-027 et NF EN ISO 17660 - Soudage des aciers d’armatures. \n \nFaçonnage \n \nLa coupe des aciers doit être effectuée mécaniquement. Les extrémités \ndéfectueuses des aciers à haute adhérence (parties lisses, etc.) doivent être \néliminées. Le redressage des ronds lisses n’est autorisé que si toutes les \nconditions ci-après sont remplies : \n \n• Les aciers sont aptes au redressage après pliage pour le diamètre \nutilisé ; \n• Cette opération n'est effectuée qu’une seule fois ; \n• Un outillage spécifique est utilisé afin de limiter les concentrations de \ncontraintes dans l’acier ; \n• La procédure de redressage de l’acier permet d’obtenir un \nfonctionnement correct « de béton armé » ; \n• Il n’y a pas de soudure dans la zone de redressage. \n \nLe cintrage des aciers doit être fait mécaniquement, progressivement et à \nvitesse suffisamment lente à l'aide de mandrins dont les rayons doivent \nrespecter les spécifications des normes. Le cintrage des aciers doit être fait à \ntempérature ambiante. Le cintrage manuel est interdit. \n \nToute barre dont le diamètre de cintrage est inférieur au diamètre minimal est \nrebutée. Les barres rebutées sont identifiées comme telles et évacués du \nchantier. Le façonnage ne doit pas provoquer de dommages mécaniques \ndans les armatures (entailles, indentations, etc.). \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n364\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24014282226562,
            137.0257568359375,
            520.4031982421875,
            166.669677734375
          ],
          "text": "Le façonnage et la mise en œuvre doivent respecter obligatoirement la section \n8 de l’Eurocode 2. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            171.7289276123047,
            39.17397689819336,
            185.26324462890625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            185.265869140625,
            520.356201171875,
            214.90977478027344
          ],
          "text": "Dispositions constructives relatives aux armatures de béton armé et de \nprécontrainte - généralités. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            220.08892822265625,
            39.17397689819336,
            233.6232452392578
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            233.62901306152344,
            520.4212036132812,
            247.18898010253906
          ],
          "text": "Le soudage est autorisé pour l’acier d’armature classé comme soudable. Le \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            249.83013916015625,
            520.304443359375,
            279.46820068359375
          ],
          "text": "soudage doit être effectué conformément aux prescriptions des normes NF A \n35-027 et NF EN ISO 17660 - Soudage des aciers d’armatures. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            284.2889404296875,
            39.17397689819336,
            297.8232727050781
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23980712890625,
            298.25640869140625,
            239.8376922607422,
            311.6483459472656
          ],
          "text": "Façonnage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            316.88055419921875,
            39.31770706176758,
            330.2471923828125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            330.2264404296875,
            520.569091796875,
            343.7864074707031
          ],
          "text": "La coupe des aciers doit être effectuée mécaniquement. Les extrémités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            346.42755126953125,
            520.4213256835938,
            392.2652587890625
          ],
          "text": "défectueuses des aciers à haute adhérence (parties lisses, etc.) doivent être \néliminées. Le redressage des ronds lisses n’est autorisé que si toutes les \nconditions ci-après sont remplies : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            397.56890869140625,
            39.17397689819336,
            411.1032409667969
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            411.1184387207031,
            517.9953002929688,
            540.622802734375
          ],
          "text": "• Les aciers sont aptes au redressage après pliage pour le diamètre \nutilisé ; \n• Cette opération n'est effectuée qu’une seule fois ; \n• Un outillage spécifique est utilisé afin de limiter les concentrations de \ncontraintes dans l’acier ; \n• La procédure de redressage de l’acier permet d’obtenir un \nfonctionnement correct « de béton armé » ; \n• Il n’y a pas de soudure dans la zone de redressage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            545.408935546875,
            39.17397689819336,
            558.9432373046875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            558.946533203125,
            520.5693359375,
            588.7076416015625
          ],
          "text": "Le cintrage des aciers doit être fait mécaniquement, progressivement et à \nvitesse suffisamment lente à l'aide de mandrins dont les rayons doivent \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            591.2242431640625,
            520.3043212890625,
            620.9853515625
          ],
          "text": "respecter les spécifications des normes. Le cintrage des aciers doit être fait à \ntempérature ambiante. Le cintrage manuel est interdit. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            625.928955078125,
            39.17397689819336,
            639.4632568359375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            639.4651489257812,
            520.3203735351562,
            701.390380859375
          ],
          "text": "Toute barre dont le diamètre de cintrage est inférieur au diamètre minimal est \nrebutée. Les barres rebutées sont identifiées comme telles et évacués du \nchantier. Le façonnage ne doit pas provoquer de dommages mécaniques \ndans les armatures (entailles, indentations, etc.). \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 85,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n365\n \n \n \nLe façonnage des armatures doit être conforme aux plans. Le façonnage des \narmatures dans les coffrages n’est admis que pour la fermeture des cadres et \nétriers constitués de ronds lisses de diamètre au plus égal à 12 millimètres ou \nde barres à haute adhérence de diamètre au plus égal à 8 millimètres. \nLe Maître d’Œuvre ou le Bureau de Contrôle pourrait autoriser par écrit le \nfaçonnage des armatures dans les coffrages de certains ouvrages. \n \nAncrage et jonction \n \nLes dispositifs d’ancrage et de jonction des armatures doivent être conformes \naux normes et aux plans. \n \nLa continuité mécanique des armatures (jonctions) doit être assurée par \nrecouvrements, manchons (coupleurs), ou soudure. Les recouvrements \ndoivent être conformes à l’Eurocodes 2. Les manchons doivent être \nconformes aux normes Eurocodes 2 et NF A 35-020. Les soudures doivent \nêtre conformes aux normes Eurocodes 2 et la soudabilité à la norme NF EN \n10080. Les jonctions par soudage ne sont autorisées que sur les parties \nrectilignes. Le coût de tous les dispositifs d’ancrage et de jonction est inclus \ndans les prix des articles Béton armé du BP-DE qui sont complètement à \ncharge de l’Entrepreneur. \n \nArmatures en attente \n \nLe pliage et le dépliage des armatures en attente ne sont pas admis pour les \nbarres à hautes adhérence et sont admis une seule fois pour les ronds lisses. \nLes boites d’attente et les manchons doivent remplacer les armatures en \nattente dans certaines situations. \n \nLes armatures en attente sont façonnées ou équipées de manière à éliminer \nles risques pour la sécurité des personnes (attentes munies à leur partie haute \nd’un cadre solidement fixé, recouvrements verticaux rehaussés, extrémités \ndes attentes munies de barre de répartition, etc.). \nArrimage et calage \nLes armatures doivent être assemblées par des arrimages suffisants pour \nqu’elles ne subissent pas lors de leur transport et mise en place ainsi que lors \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n365\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            137.0257568359375,
            520.4951171875,
            150.58572387695312
          ],
          "text": "Le façonnage des armatures doit être conforme aux plans. Le façonnage des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            153.10971069335938,
            520.4954223632812,
            166.669677734375
          ],
          "text": "armatures dans les coffrages n’est admis que pour la fermeture des cadres et \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            169.18777465820312,
            520.7817993164062,
            231.2281036376953
          ],
          "text": "étriers constitués de ronds lisses de diamètre au plus égal à 12 millimètres ou \nde barres à haute adhérence de diamètre au plus égal à 8 millimètres. \nLe Maître d’Œuvre ou le Bureau de Contrôle pourrait autoriser par écrit le \nfaçonnage des armatures dans les coffrages de certains ouvrages. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            235.92892456054688,
            39.17397689819336,
            249.46324157714844
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            249.8990936279297,
            271.5177307128906,
            263.2910461425781
          ],
          "text": "Ancrage et jonction \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            268.52056884765625,
            39.31770706176758,
            281.88720703125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            281.986328125,
            520.1135864257812,
            311.5071716308594
          ],
          "text": "Les dispositifs d’ancrage et de jonction des armatures doivent être conformes \naux normes et aux plans. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            316.6889343261719,
            39.17397689819336,
            330.2232666015625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            330.2264404296875,
            520.7357788085938,
            472.9083557128906
          ],
          "text": "La continuité mécanique des armatures (jonctions) doit être assurée par \nrecouvrements, manchons (coupleurs), ou soudure. Les recouvrements \ndoivent être conformes à l’Eurocodes 2. Les manchons doivent être \nconformes aux normes Eurocodes 2 et NF A 35-020. Les soudures doivent \nêtre conformes aux normes Eurocodes 2 et la soudabilité à la norme NF EN \n10080. Les jonctions par soudage ne sont autorisées que sur les parties \nrectilignes. Le coût de tous les dispositifs d’ancrage et de jonction est inclus \ndans les prix des articles Béton armé du BP-DE qui sont complètement à \ncharge de l’Entrepreneur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            477.36895751953125,
            39.17397689819336,
            490.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            491.33843994140625,
            278.47772216796875,
            504.7303771972656
          ],
          "text": "Armatures en attente \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            510.0805358886719,
            39.31770706176758,
            523.4472045898438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            523.4278564453125,
            520.6231079101562,
            536.98779296875
          ],
          "text": "Le pliage et le dépliage des armatures en attente ne sont pas admis pour les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            539.5044555664062,
            520.623046875,
            585.3458251953125
          ],
          "text": "barres à hautes adhérence et sont admis une seule fois pour les ronds lisses. \nLes boites d’attente et les manchons doivent remplacer les armatures en \nattente dans certaines situations. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            590.408935546875,
            39.17397689819336,
            603.9432373046875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            603.9464111328125,
            520.42138671875,
            617.50634765625
          ],
          "text": "Les armatures en attente sont façonnées ou équipées de manière à éliminer \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            620.0230102539062,
            520.4212036132812,
            714.105224609375
          ],
          "text": "les risques pour la sécurité des personnes (attentes munies à leur partie haute \nd’un cadre solidement fixé, recouvrements verticaux rehaussés, extrémités \ndes attentes munies de barre de répartition, etc.). \nArrimage et calage \nLes armatures doivent être assemblées par des arrimages suffisants pour \nqu’elles ne subissent pas lors de leur transport et mise en place ainsi que lors \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 86,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n366\n \n \n \ndu bétonnage des déplacements ou déformations excédant les tolérances \nadmises. Les arrimages peuvent être obtenus par des ligatures ou par \nsoudages. Les ligatures sont en fil d’acier doux fortement serrées. Toutes les \nchutes de fils d’acier sont éliminées avant le bétonnage. Le soudage n’est \nautorisé que pour les soudables. \n \nL’enrobage spécifié des armatures doit être obtenu par un calage efficace. La \ndisposition, la forme et la nature des dispositifs de calage sont soumis à \nl’approbation écrite du Maître d’Œuvre et du Bureau de Contrôle. Les cales \ndoivent être stables et ne doivent pas altérer la résistance mécanique de la \nstructure, sa durabilité et la qualité des parements (corrosion, etc.). Les cales \nmétalliques sont interdites. Les cales en micro-béton doivent avoir les mêmes \ncaractéristiques que le béton de la structure. Les cales en matière plastique \nne sont admises que si elles présentent une résistance suffisante, de petites \nsurfaces de contact avec les coffrages, et une teinte compatible avec les \nparements. \n \nIl est interdit de disposer les armatures inférieures au contact du coffrage et \nde les soulever pendant le bétonnage pour assurer leur enrobage. Les \narmatures supérieures qui ne sont pas arrimées à une cage doivent reposer \nsur des chaises ou tout autre dispositif. Le coût de tous les dispositifs \nd’arrimage et calage est inclus dans les prix des articles Béton armé du BP- \nDE qui sont tous à charge de l’Entrepreneur. \n \nTolérances \n \nLe façonnage et la mise en œuvre des armatures doivent être conformes aux \ntolérances définies par les normes. \n \n9.4.15 \nSpécifications relatives aux étaiement et coffrage \nLes étaiements, les échafaudages et les coffrages doivent être conformes aux \nnormes NF EN 1065 - Etais télescopiques, NF EN 12811 - Equipements \ntemporaires de chantiers - Echafaudages, NF EN 12812 - Etaiements, NF EN \n12813 - Equipements temporaires de chantiers - Tour d’étaiement, NF P93- \n322 - Equipement de chantier - Poutrelles industrialisées pour l’étaiement et \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n366\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            137.0257568359375,
            520.5692138671875,
            166.669677734375
          ],
          "text": "du bétonnage des déplacements ou déformations excédant les tolérances \nadmises. Les arrimages peuvent être obtenus par des ligatures ou par \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            169.18777465820312,
            520.42138671875,
            215.0269775390625
          ],
          "text": "soudages. Les ligatures sont en fil d’acier doux fortement serrées. Toutes les \nchutes de fils d’acier sont éliminées avant le bétonnage. Le soudage n’est \nautorisé que pour les soudables. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            220.08892822265625,
            39.17397689819336,
            233.6232452392578
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            233.7462158203125,
            520.5691528320312,
            295.5462951660156
          ],
          "text": "L’enrobage spécifié des armatures doit être obtenu par un calage efficace. La \ndisposition, la forme et la nature des dispositifs de calage sont soumis à \nl’approbation écrite du Maître d’Œuvre et du Bureau de Contrôle. Les cales \ndoivent être stables et ne doivent pas altérer la résistance mécanique de la \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            298.1874694824219,
            520.3043823242188,
            311.7474365234375
          ],
          "text": "structure, sa durabilité et la qualité des parements (corrosion, etc.). Les cales \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            314.2655334472656,
            520.4212646484375,
            392.3898010253906
          ],
          "text": "métalliques sont interdites. Les cales en micro-béton doivent avoir les mêmes \ncaractéristiques que le béton de la structure. Les cales en matière plastique \nne sont admises que si elles présentent une résistance suffisante, de petites \nsurfaces de contact avec les coffrages, et une teinte compatible avec les \nparements. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            396.96893310546875,
            39.17397689819336,
            410.5032653808594
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            410.5069885253906,
            520.6236572265625,
            504.7063903808594
          ],
          "text": "Il est interdit de disposer les armatures inférieures au contact du coffrage et \nde les soulever pendant le bétonnage pour assurer leur enrobage. Les \narmatures supérieures qui ne sont pas arrimées à une cage doivent reposer \nsur des chaises ou tout autre dispositif. Le coût de tous les dispositifs \nd’arrimage et calage est inclus dans les prix des articles Béton armé du BP- \nDE qui sont tous à charge de l’Entrepreneur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            509.5289306640625,
            39.17397689819336,
            523.063232421875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23980712890625,
            523.4953002929688,
            239.71771240234375,
            536.8872680664062
          ],
          "text": "Tolérances \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            542.12060546875,
            39.31770706176758,
            555.4872436523438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            555.467529296875,
            520.1134033203125,
            585.2286376953125
          ],
          "text": "Le façonnage et la mise en œuvre des armatures doivent être conformes aux \ntolérances définies par les normes. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            590.0489501953125,
            39.17397689819336,
            603.583251953125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            603.9699096679688,
            434.92169189453125,
            619.6386108398438
          ],
          "text": "9.4.15 \nSpécifications relatives aux étaiement et coffrage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            629.5042114257812,
            520.5692138671875,
            659.1480712890625
          ],
          "text": "Les étaiements, les échafaudages et les coffrages doivent être conformes aux \nnormes NF EN 1065 - Etais télescopiques, NF EN 12811 - Equipements \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            661.78564453125,
            520.4212646484375,
            707.6233520507812
          ],
          "text": "temporaires de chantiers - Echafaudages, NF EN 12812 - Etaiements, NF EN \n12813 - Equipements temporaires de chantiers - Tour d’étaiement, NF P93- \n322 - Equipement de chantier - Poutrelles industrialisées pour l’étaiement et \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 87,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n367\n \n \n \nle coffrage, FD P18-503 - Surfaces et parements de béton - Eléments \nd’identification, NF EN 13670, Eurocodes, etc. \n \nLes étaiements, les échafaudages et les coffrages y compris leurs supports \net leurs fondations doivent être conçus et exécutés de manière à être \ncapables de résister à toutes les actions prévisibles auxquelles ils sont soumis \npendant la construction et suffisamment rigides pour assurer que les \ntolérances spécifiées pour la structure sont respectées et que l'intégrité de \nl'élément de structure n'est pas affectée. \n \nLa forme, la fonction, l’aspect et la durabilité des structures ne doivent pas \nêtre mis en péril ou affectés par la présence des étaiements et des coffrages \nou par leur dépose. Les matériaux des étaiements et des coffrages doivent \nsatisfaire les critères exigés pour la structure et doivent être conformes aux \nnormes de produits. \n \nLes plans d’équarrissage établis par le Maître de l'Œuvre et approuvés par le \nBureau de Contrôle définissent les dimensions des structures, l’Entrepreneur \ntitulaire du présent lot doit concevoir, dimensionner, justifier et mettre en \nœuvre les étaiements et les coffrages en tenant compte de ces plans et des \nnormes. A cet effet, l’Entrepreneur doit désigner dans le plan assurance \nqualité le responsable des étaiements et coffrages. Les notes de justification \ndes étaiements et coffrages doivent être remises aux Maîtres d’Œuvre et au \nBureau de Contrôle pour information avant bétonnage. La responsabilité des \nétaiements et coffrages incombent totalement et exclusivement à \nl’Entrepreneur qui doit se faire aider par des spécialistes en cas de besoin. \n \nLes étaiements des planchers courants en cours d’exécution doivent reposer \nau moins sur deux planchers dont l’âge des bétons a atteint au moins 7 jours. \nLes étaiements des planchers non courants en cours d’exécution doivent faire \nl’objet d’une note justificative. \n \nLes matériels spéciaux (les coffrages glissants ou grimpants, les coffrages \ntunnel, etc.) ne doivent être utilisés qu’après présentation d’une note \njustificative et autorisation écrite de Maître d’Œuvre et du Bureau de Contrôle. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n367\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            137.0257568359375,
            520.4628295898438,
            166.669677734375
          ],
          "text": "le coffrage, FD P18-503 - Surfaces et parements de béton - Eléments \nd’identification, NF EN 13670, Eurocodes, etc. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            171.7289276123047,
            39.17397689819336,
            185.26324462890625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            185.265869140625,
            520.5691528320312,
            214.90977478027344
          ],
          "text": "Les étaiements, les échafaudages et les coffrages y compris leurs supports \net leurs fondations doivent être conçus et exécutés de manière à être \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            217.5450897216797,
            520.7355346679688,
            279.46820068359375
          ],
          "text": "capables de résister à toutes les actions prévisibles auxquelles ils sont soumis \npendant la construction et suffisamment rigides pour assurer que les \ntolérances spécifiées pour la structure sont respectées et que l'intégrité de \nl'élément de structure n'est pas affectée. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            284.408935546875,
            39.17397689819336,
            297.9432678222656
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            297.94720458984375,
            520.4483032226562,
            376.0641174316406
          ],
          "text": "La forme, la fonction, l’aspect et la durabilité des structures ne doivent pas \nêtre mis en péril ou affectés par la présence des étaiements et des coffrages \nou par leur dépose. Les matériaux des étaiements et des coffrages doivent \nsatisfaire les critères exigés pour la structure et doivent être conformes aux \nnormes de produits. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            380.888916015625,
            39.17397689819336,
            394.4232482910156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            394.66839599609375,
            520.462890625,
            504.82354736328125
          ],
          "text": "Les plans d’équarrissage établis par le Maître de l'Œuvre et approuvés par le \nBureau de Contrôle définissent les dimensions des structures, l’Entrepreneur \ntitulaire du présent lot doit concevoir, dimensionner, justifier et mettre en \nœuvre les étaiements et les coffrages en tenant compte de ces plans et des \nnormes. A cet effet, l’Entrepreneur doit désigner dans le plan assurance \nqualité le responsable des étaiements et coffrages. Les notes de justification \ndes étaiements et coffrages doivent être remises aux Maîtres d’Œuvre et au \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            507.4647521972656,
            520.6239013671875,
            553.3060913085938
          ],
          "text": "Bureau de Contrôle pour information avant bétonnage. La responsabilité des \nétaiements et coffrages incombent totalement et exclusivement à \nl’Entrepreneur qui doit se faire aider par des spécialistes en cas de besoin. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            558.1289672851562,
            39.17397689819336,
            571.6632690429688
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            571.668701171875,
            520.8539428710938,
            585.2286376953125
          ],
          "text": "Les étaiements des planchers courants en cours d’exécution doivent reposer \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            587.7453002929688,
            520.2011108398438,
            601.3052368164062
          ],
          "text": "au moins sur deux planchers dont l’âge des bétons a atteint au moins 7 jours. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            603.9464111328125,
            520.2091064453125,
            633.583251953125
          ],
          "text": "Les étaiements des planchers non courants en cours d’exécution doivent faire \nl’objet d’une note justificative. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            638.64892578125,
            39.17397689819336,
            652.1832275390625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            652.187255859375,
            520.6239013671875,
            681.8238525390625
          ],
          "text": "Les matériels spéciaux (les coffrages glissants ou grimpants, les coffrages \ntunnel, etc.) ne doivent être utilisés qu’après présentation d’une note \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            684.4650268554688,
            516.053955078125,
            698.0249633789062
          ],
          "text": "justificative et autorisation écrite de Maître d’Œuvre et du Bureau de Contrôle. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 88,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n368\n \n \n \nLes coffrages doivent être étanches pour éviter la perte de laitance et les \nbavures. Les coffrages doivent maintenir le béton dans sa géométrie requise \njusqu'à un durcissement suffisant. Ils doivent permettre la réalisation des \ncontre-flèches mentionnées sur les plans. Les coffrages susceptibles \nd’absorber une quantité significative d’eau du béton ou de permettre son \névaporation doivent être convenablement traités (humidification, etc.) pour \nréduire la perte d’eau du béton. La surface intérieure des coffrages doit être \npropre. \n \nLa nature des coffrages et leur traitement de surface doivent permettre \nl’obtention des finitions spécifiées dans les plans et les pièces écrites \nd’architecture (coffrage courant, coffrage soigné, brut de décoffrage). Les \ncoffrages en bois doivent être neufs. \n \nLes coffrages métalliques doivent être propres et débarrassés de toute \nsouillure susceptible de tacher la surface du béton. Ils doivent être \nconvenablement stockés sur une aire plane et propre. Le produit de \ndémoulage doit être compatible avec la nature de la peau coffrant, de béton, \nde l’aspect des parements (absence de taches ou de farinage) et des \nrevêtements. Ce produit de démoulage doit être appliqué sur une surface \npropre, en couche mince et uniforme et, ce, avant la mise en place des \narmatures. \nLors de la mise en place du béton des précautions doivent être prises pour \néviter que celui-ci n’entraîne le produit. Les dispositifs utilisés pour la fixation \ndes coffrages ou des armatures ne doivent pas nuire à la résistance des \nouvrages et à la durabilité des structures. \n \nLes dispositifs de fixation noyés dans le béton et y restant sont conçus de \nfaçon qu’après décoffrage aucun élément métallique ne se trouve à une \ndistance de la surface inférieure à l’enrobage minimal prescrit pour les \narmatures de béton armé. \nEn particulier l’emploi de tiges ou fils coupés au voisinage immédiat de la \nsurface est interdit. \n \n9.4.16 \nSpécifications relatives aux aciers de constructions métalliques. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n368\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            137.0257568359375,
            520.3204956054688,
            150.58572387695312
          ],
          "text": "Les coffrages doivent être étanches pour éviter la perte de laitance et les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            153.10971069335938,
            520.4628295898438,
            263.3901062011719
          ],
          "text": "bavures. Les coffrages doivent maintenir le béton dans sa géométrie requise \njusqu'à un durcissement suffisant. Ils doivent permettre la réalisation des \ncontre-flèches mentionnées sur les plans. Les coffrages susceptibles \nd’absorber une quantité significative d’eau du béton ou de permettre son \névaporation doivent être convenablement traités (humidification, etc.) pour \nréduire la perte d’eau du béton. La surface intérieure des coffrages doit être \npropre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            268.3289489746094,
            39.17397689819336,
            281.86328125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            281.869140625,
            520.569091796875,
            343.7864074707031
          ],
          "text": "La nature des coffrages et leur traitement de surface doivent permettre \nl’obtention des finitions spécifiées dans les plans et les pièces écrites \nd’architecture (coffrage courant, coffrage soigné, brut de décoffrage). Les \ncoffrages en bois doivent être neufs. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            348.72894287109375,
            39.17397689819336,
            362.2632751464844
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            362.26611328125,
            520.7357788085938,
            504.82354736328125
          ],
          "text": "Les coffrages métalliques doivent être propres et débarrassés de toute \nsouillure susceptible de tacher la surface du béton. Ils doivent être \nconvenablement stockés sur une aire plane et propre. Le produit de \ndémoulage doit être compatible avec la nature de la peau coffrant, de béton, \nde l’aspect des parements (absence de taches ou de farinage) et des \nrevêtements. Ce produit de démoulage doit être appliqué sur une surface \npropre, en couche mince et uniforme et, ce, avant la mise en place des \narmatures. \nLors de la mise en place du béton des précautions doivent être prises pour \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            507.4647521972656,
            520.3563232421875,
            553.3060913085938
          ],
          "text": "éviter que celui-ci n’entraîne le produit. Les dispositifs utilisés pour la fixation \ndes coffrages ou des armatures ne doivent pas nuire à la résistance des \nouvrages et à la durabilité des structures. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            558.0089111328125,
            39.17397689819336,
            571.543212890625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            571.544189453125,
            520.5691528320312,
            665.7471923828125
          ],
          "text": "Les dispositifs de fixation noyés dans le béton et y restant sont conçus de \nfaçon qu’après décoffrage aucun élément métallique ne se trouve à une \ndistance de la surface inférieure à l’enrobage minimal prescrit pour les \narmatures de béton armé. \nEn particulier l’emploi de tiges ou fils coupés au voisinage immédiat de la \nsurface est interdit. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            670.5689086914062,
            39.17397689819336,
            684.1032104492188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            684.49609375,
            516.1616821289062,
            700.164794921875
          ],
          "text": "9.4.16 \nSpécifications relatives aux aciers de constructions métalliques. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 89,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n369\n \n \n \nGénéralités \n \nLes présentes spécifications concernent la fourniture, le transport, le \nstockage, la manutention et la mise en œuvre des aciers destinés à la \nconstruction métallique des supports des équipements de protection HT. Les \naciers devront être conformes aux normes européennes en vigueur, \nnotamment les normes EN 10025, EN 10210 et EN 10219, sauf indication \ncontraire spécifiée ci-après. \nQualité des aciers \n \n• Aciers de construction d’usage courant : Les profilés laminés à chaud \nseront en acier de nuance S235JR, S275JR ou S355JR selon les \nindications des plans et des notes de calcul ; \n• Aciers à haute limite d’élasticité : Pour les éléments nécessitant une \nrésistance mécanique accrue, l’emploi d’aciers de nuance S460N ou \nS500M pourra être envisagé, sous réserve d’une justification par le \nbureau d’études et d’une validation par le Maître d’œuvre ; \n• Autres nuances : L’emploi d’autres nuances d’acier, telles que les \naciers résistants aux intempéries (Corten) ou les aciers inoxydables, \ndevra être expressément mentionné dans les plans et fera l’objet \nd'une justification technique spécifique. \n \nExigences techniques \n \n• Composition chimique : La composition chimique des aciers devra \nêtre conforme aux exigences des normes EN 10025, EN 10210 et EN \n10219, selon la nuance spécifiée ; \n• Propriétés mécaniques : Les aciers devront présenter les \ncaractéristiques mécaniques minimales suivantes, garanties par des \ncertificats d’essais : \n- \nLimite d’élasticité (ReH) : Conforme à la nuance spécifiée ; \n- \nRésistance à la traction (Rm) : Conforme à la nuance spécifiée ; \n- \nAllongement à la rupture (A) : Conforme à la nuance spécifiée ; \n- \nRésilience : Conforme à la nuance spécifiée (minimum 27 Joules \nà la température de référence). \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n369\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            136.6872100830078
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23980712890625,
            137.21775817871094,
            241.51771545410156,
            150.60972595214844
          ],
          "text": "Généralités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            155.840576171875,
            39.31770706176758,
            169.20721435546875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            169.18777465820312,
            520.735595703125,
            198.94888305664062
          ],
          "text": "Les présentes spécifications concernent la fourniture, le transport, le \nstockage, la manutention et la mise en œuvre des aciers destinés à la \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            201.46701049804688,
            520.7357177734375,
            279.369140625
          ],
          "text": "construction métallique des supports des équipements de protection HT. Les \naciers devront être conformes aux normes européennes en vigueur, \nnotamment les normes EN 10025, EN 10210 et EN 10219, sauf indication \ncontraire spécifiée ci-après. \nQualité des aciers \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            285.2005615234375,
            39.31770706176758,
            298.56719970703125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            298.5601501464844,
            520.581298828125,
            474.3439025878906
          ],
          "text": "• Aciers de construction d’usage courant : Les profilés laminés à chaud \nseront en acier de nuance S235JR, S275JR ou S355JR selon les \nindications des plans et des notes de calcul ; \n• Aciers à haute limite d’élasticité : Pour les éléments nécessitant une \nrésistance mécanique accrue, l’emploi d’aciers de nuance S460N ou \nS500M pourra être envisagé, sous réserve d’une justification par le \nbureau d’études et d’une validation par le Maître d’œuvre ; \n• Autres nuances : L’emploi d’autres nuances d’acier, telles que les \naciers résistants aux intempéries (Corten) ou les aciers inoxydables, \ndevra être expressément mentionné dans les plans et fera l’objet \nd'une justification technique spécifique. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            479.408935546875,
            39.17397689819336,
            492.9432678222656
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            493.378173828125,
            288.677734375,
            506.7701416015625
          ],
          "text": "Exigences techniques \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            512.6005859375,
            39.31770706176758,
            525.9672241210938
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            525.95458984375,
            520.6895141601562,
            620.747314453125
          ],
          "text": "• Composition chimique : La composition chimique des aciers devra \nêtre conforme aux exigences des normes EN 10025, EN 10210 et EN \n10219, selon la nuance spécifiée ; \n• Propriétés mécaniques : Les aciers devront présenter les \ncaractéristiques mécaniques minimales suivantes, garanties par des \ncertificats d’essais : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            213.47984313964844,
            623.5056762695312,
            515.0939331054688,
            701.148681640625
          ],
          "text": "- \nLimite d’élasticité (ReH) : Conforme à la nuance spécifiée ; \n- \nRésistance à la traction (Rm) : Conforme à la nuance spécifiée ; \n- \nAllongement à la rupture (A) : Conforme à la nuance spécifiée ; \n- \nRésilience : Conforme à la nuance spécifiée (minimum 27 Joules \nà la température de référence). \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 90,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n370\n \n \n \n• Aspect et tolérances dimensionnelles : Les profilés devront être \nexempts de défauts superficiels (fissures, piqûres, etc.) et respecter \nles tolérances dimensionnelles définies par les normes en vigueur. \n \nStockage et manutention \n \nLe stockage et la manutention des aciers devront être réalisés de manière à \néviter toute détérioration ou corrosion. Les profilés devront être stockés sur \ndes supports appropriés, à l’abri des intempéries et de l’humidité. \n \nMise en œuvre \n \nLa mise en œuvre des aciers devra être réalisée conformément aux règles de \nl’art et aux recommandations des fabricants. Les soudures devront être \nexécutées par des ajusteurs qualifiés et selon des procédures de soudage \napprouvées. \n \nContrôles et essais \n \nDes contrôles et des essais pourront être réalisés par le Maître d’œuvre ou \nson représentant afin de vérifier la conformité des aciers aux spécifications du \nprésent cahier. Ces contrôles pourront porter sur la qualité des matériaux, les \ndimensions des profilés, la qualité des soudures, etc. \n \n \n9.4.17 \nSpécifications relatives aux assemblages métalliques par \nboulonnage \nGénéralités \n \nLe présent article définit les exigences relatives à la conception, la fourniture, \nl’exécution et le contrôle des assemblages boulonnés pour les structures \nmétalliques du projet. Tous les assemblages boulonnés doivent être réalisés \nconformément aux normes européennes en vigueur et aux règles de l’art, \ngarantissant ainsi la sécurité, la stabilité et la durabilité de l’ouvrage. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n370\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            137.52151489257812,
            520.5814208984375,
            183.3454132080078
          ],
          "text": "• Aspect et tolérances dimensionnelles : Les profilés devront être \nexempts de défauts superficiels (fissures, piqûres, etc.) et respecter \nles tolérances dimensionnelles définies par les normes en vigueur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            188.2889404296875,
            39.17397689819336,
            201.82325744628906
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            202.25665283203125,
            295.7577209472656,
            215.64862060546875
          ],
          "text": "Stockage et manutention \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            220.8805694580078,
            39.31770706176758,
            234.24720764160156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            234.22666931152344,
            520.4212036132812,
            280.06585693359375
          ],
          "text": "Le stockage et la manutention des aciers devront être réalisés de manière à \néviter toute détérioration ou corrosion. Les profilés devront être stockés sur \ndes supports appropriés, à l’abri des intempéries et de l’humidité. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            284.888916015625,
            39.17397689819336,
            298.4232482910156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            298.97711181640625,
            248.71771240234375,
            312.3690490722656
          ],
          "text": "Mise en œuvre \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            317.6005554199219,
            39.31770706176758,
            330.9671936035156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            330.9471130371094,
            520.4628295898438,
            392.9866943359375
          ],
          "text": "La mise en œuvre des aciers devra être réalisée conformément aux règles de \nl’art et aux recommandations des fabricants. Les soudures devront être \nexécutées par des ajusteurs qualifiés et selon des procédures de soudage \napprouvées. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            397.8089294433594,
            39.17397689819336,
            411.34326171875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            411.782958984375,
            270.1977233886719,
            425.1748962402344
          ],
          "text": "Contrôles et essais \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            430.4005432128906,
            39.31770706176758,
            443.7671813964844
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            443.86871337890625,
            520.4209594726562,
            521.3832397460938
          ],
          "text": "Des contrôles et des essais pourront être réalisés par le Maître d’œuvre ou \nson représentant afin de vérifier la conformité des aciers aux spécifications du \nprésent cahier. Ces contrôles pourront porter sur la qualité des matériaux, les \ndimensions des profilés, la qualité des soudures, etc. \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            526.3289184570312,
            39.17397689819336,
            539.8632202148438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.40155792236328,
            540.2567749023438,
            520.1453857421875,
            572.3657836914062
          ],
          "text": "9.4.17 \nSpécifications relatives aux assemblages métalliques par \nboulonnage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23980712890625,
            582.30126953125,
            241.51771545410156,
            595.6932373046875
          ],
          "text": "Généralités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            600.9205932617188,
            39.31770706176758,
            614.2872314453125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            614.2662353515625,
            520.4213256835938,
            643.9100952148438
          ],
          "text": "Le présent article définit les exigences relatives à la conception, la fourniture, \nl’exécution et le contrôle des assemblages boulonnés pour les structures \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            646.5440063476562,
            520.4213256835938,
            692.2644653320312
          ],
          "text": "métalliques du projet. Tous les assemblages boulonnés doivent être réalisés \nconformément aux normes européennes en vigueur et aux règles de l’art, \ngarantissant ainsi la sécurité, la stabilité et la durabilité de l’ouvrage. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 91,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n371\n \n \n \nNormes de référence \n \nLes assemblages boulonnés devront être conformes aux normes suivantes, \ndans leurs versions les plus récentes : \n• NF EN 1993-1-8 : Eurocode 3 – Calcul des structures en acier – Partie \n1-8 : Calcul des assemblages. (Norme de référence pour le calcul) ; \n• NF EN 1090-2 : Exécution des structures en acier et des structures en \naluminium - Partie 2 : Exigences techniques pour l’exécution des \nstructures en acier (Norme clé pour l’exécution) ; \n• NF EN 15048 : Boulonnerie de construction métallique non \nprécontrainte - Partie 1 : Exigences générales ; \n• NF EN 14399 : Boulonnerie de construction métallique à haute \nrésistance apte à la précontrainte (Toutes les parties applicables selon \nle type d’assemblage). \n \nTypes d’assemblages et de boulons \n \n• Assemblages non précontraints : Utilisés lorsque le glissement relatif \nentre les pièces assemblées n’est pas un critère déterminant pour le \ncomportement de la structure. Les boulons utilisés seront conformes \nà la norme NF EN 15048. \n• Assemblages précontraints (à haute résistance à serrage contrôlé – \nHR) : Utilisés lorsque le glissement doit être limité ou supprimé, \nnotamment pour les assemblages soumis à des efforts dynamiques, \nvibratoires, alternés ou lorsque la rigidité de l’assemblage est \nprimordiale. Les boulons utilisés seront conformes à la NF EN 14399 \n(Systèmes HV ou HR à préciser selon les plans d’exécution) ; \n• Le type d’assemblage et le type de boulon seront spécifiés sur les \nplans d’exécution et dans les notes de calcul, en fonction des \nexigences structurelles. \n \nCaractéristiques des boulons \n \n• Classe de résistance : La classe de résistance des boulons (ex : 8.8, \n10.9) sera définie sur les plans d’exécution et justifiée par les notes \nde calcul ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n371\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.7832489013672
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            137.21775817871094,
            277.15771484375,
            150.60972595214844
          ],
          "text": "Normes de référence \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            155.840576171875,
            39.31770706176758,
            169.20721435546875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            169.18777465820312,
            520.3203125,
            198.82583618164062
          ],
          "text": "Les assemblages boulonnés devront être conformes aux normes suivantes, \ndans leurs versions les plus récentes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            201.95689392089844,
            520.9739990234375,
            362.5070495605469
          ],
          "text": "• NF EN 1993-1-8 : Eurocode 3 – Calcul des structures en acier – Partie \n1-8 : Calcul des assemblages. (Norme de référence pour le calcul) ; \n• NF EN 1090-2 : Exécution des structures en acier et des structures en \naluminium - Partie 2 : Exigences techniques pour l’exécution des \nstructures en acier (Norme clé pour l’exécution) ; \n• NF EN 15048 : Boulonnerie de construction métallique non \nprécontrainte - Partie 1 : Exigences générales ; \n• NF EN 14399 : Boulonnerie de construction métallique à haute \nrésistance apte à la précontrainte (Toutes les parties applicables selon \nle type d’assemblage). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            367.4489440917969,
            39.17397689819336,
            380.9832763671875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            381.41680908203125,
            349.15771484375,
            394.80877685546875
          ],
          "text": "Types d’assemblages et de boulons \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            400.5205383300781,
            39.31770706176758,
            413.8871765136719
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            413.8796691894531,
            520.8013916015625,
            541.1881713867188
          ],
          "text": "• Assemblages non précontraints : Utilisés lorsque le glissement relatif \nentre les pièces assemblées n’est pas un critère déterminant pour le \ncomportement de la structure. Les boulons utilisés seront conformes \nà la norme NF EN 15048. \n• Assemblages précontraints (à haute résistance à serrage contrôlé – \nHR) : Utilisés lorsque le glissement doit être limité ou supprimé, \nnotamment pour les assemblages soumis à des efforts dynamiques, \nvibratoires, alternés ou lorsque la rigidité de l’assemblage est \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            543.7048950195312,
            520.8014526367188,
            621.948486328125
          ],
          "text": "primordiale. Les boulons utilisés seront conformes à la NF EN 14399 \n(Systèmes HV ou HR à préciser selon les plans d’exécution) ; \n• Le type d’assemblage et le type de boulon seront spécifiés sur les \nplans d’exécution et dans les notes de calcul, en fonction des \nexigences structurelles. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            626.888916015625,
            39.17397689819336,
            640.4232177734375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            640.8582763671875,
            318.0777282714844,
            654.250244140625
          ],
          "text": "Caractéristiques des boulons \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            660.08056640625,
            39.31770706176758,
            673.4472045898438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            673.4346313476562,
            520.451904296875,
            719.26513671875
          ],
          "text": "• Classe de résistance : La classe de résistance des boulons (ex : 8.8, \n10.9) sera définie sur les plans d’exécution et justifiée par les notes \nde calcul ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 92,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n372\n \n \n \n• Dimensions : Les dimensions des boulons (diamètre, longueur, pas \nde vis) seront conformes aux normes et spécifiées sur les plans \nd’exécution. \n• Protection contre la corrosion : Sauf indication contraire sur les plans, \nles boulons, écrous et rondelles seront galvanisés à chaud \nconformément à la NF EN ISO 1461. Toute autre protection devra être \njustifiée et approuvée par le Maître d’Œuvre. \n \nExécution des assemblages \n \n• Préparation des surfaces : Les surfaces en contact des pièces à \nassembler devront être propres, exemptes de calamine, de rouille non \nadhérente, de graisse, de peinture ou de tout autre contaminant \npouvant nuire à la qualité de l’assemblage ; \n• Perçage des trous : Le perçage des trous sera réalisé avec précision, \nen respectant les diamètres et les tolérances définis par les normes. \nL’utilisation de chalumeau ou de procédés thermiques pour réaliser \nou ajuster les trous est interdite ; \n• Montage : Les boulons seront insérés dans les trous et serrés \nconformément aux spécifications ; \n• Serrage des boulons HR : Le serrage des boulons HR sera réalisé par \nune méthode de serrage contrôlée (serrage au couple, serrage au \ncontrôle de l’allongement ou méthode combinée) conformément à la \nNF EN 14399-1 et aux instructions du fabricant des boulons. La \nméthode de serrage sera précisée dans les plans d’exécution. \n \nContrôle des assemblages \n \n• Contrôle visuel : Un contrôle visuel sera effectué après le montage et \nle serrage pour vérifier la présence de tous les éléments \nd’assemblage, leur bon positionnement et l’absence de défauts \napparents ; \n• Contrôle du serrage (pour les assemblages HR) : Un contrôle du \nserrage des boulons HR sera réalisé pour s’assurer de l’atteinte de la \nprécontrainte requise. La méthode de contrôle (par exemple, contrôle \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n372\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            137.52151489257812,
            520.8013916015625,
            248.39016723632812
          ],
          "text": "• Dimensions : Les dimensions des boulons (diamètre, longueur, pas \nde vis) seront conformes aux normes et spécifiées sur les plans \nd’exécution. \n• Protection contre la corrosion : Sauf indication contraire sur les plans, \nles boulons, écrous et rondelles seront galvanisés à chaud \nconformément à la NF EN ISO 1461. Toute autre protection devra être \njustifiée et approuvée par le Maître d’Œuvre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            253.44894409179688,
            39.17397689819336,
            266.9832763671875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            267.4185791015625,
            309.9176940917969,
            280.810546875
          ],
          "text": "Exécution des assemblages \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            286.2805480957031,
            39.31770706176758,
            299.6471862792969
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            299.7613220214844,
            520.9739990234375,
            540.5839233398438
          ],
          "text": "• Préparation des surfaces : Les surfaces en contact des pièces à \nassembler devront être propres, exemptes de calamine, de rouille non \nadhérente, de graisse, de peinture ou de tout autre contaminant \npouvant nuire à la qualité de l’assemblage ; \n• Perçage des trous : Le perçage des trous sera réalisé avec précision, \nen respectant les diamètres et les tolérances définis par les normes. \nL’utilisation de chalumeau ou de procédés thermiques pour réaliser \nou ajuster les trous est interdite ; \n• Montage : Les boulons seront insérés dans les trous et serrés \nconformément aux spécifications ; \n• Serrage des boulons HR : Le serrage des boulons HR sera réalisé par \nune méthode de serrage contrôlée (serrage au couple, serrage au \ncontrôle de l’allongement ou méthode combinée) conformément à la \nNF EN 14399-1 et aux instructions du fabricant des boulons. La \nméthode de serrage sera précisée dans les plans d’exécution. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            545.888916015625,
            39.17397689819336,
            559.4232177734375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            559.8599243164062,
            303.4377136230469,
            573.2518920898438
          ],
          "text": "Contrôle des assemblages \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            578.840576171875,
            39.31770706176758,
            592.2072143554688
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            592.194580078125,
            520.8539428710938,
            687.1045532226562
          ],
          "text": "• Contrôle visuel : Un contrôle visuel sera effectué après le montage et \nle serrage pour vérifier la présence de tous les éléments \nd’assemblage, leur bon positionnement et l’absence de défauts \napparents ; \n• Contrôle du serrage (pour les assemblages HR) : Un contrôle du \nserrage des boulons HR sera réalisé pour s’assurer de l’atteinte de la \n"
        },
        {
          "bbox": [
            211.0829620361328,
            689.6286010742188,
            512.9339599609375,
            703.1885375976562
          ],
          "text": "précontrainte requise. La méthode de contrôle (par exemple, contrôle \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 93,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) \n373 \n \n \ndu couple résiduel, contrôle par indicateurs directs de tension) sera \nprécisée dans le PAQ de l’entreprise ; \n• Les critères d’acceptation des assemblages seront définis \nconformément aux normes en vigueur et aux spécifications des plans \nd’exécution. \n \nDocumentation \n \nL’entreprise devra fournir les documents suivants : \n• Certificats de conformité des boulons, écrous et rondelles ; \n• Instructions de montage et de serrage du fabricant des boulons HR \n(le cas échéant) ; \n• Rapports de contrôle du serrage (pour les assemblages HR). \n \nTolérances \n \nLes tolérances dimensionnelles et de positionnement des trous et des pièces \nassemblées devront être conformes aux normes en vigueur et précisées dans \nles plans d’exécution. \n \nRéparation des non-conformités \n \nTout assemblage non conforme aux prescriptions du présent CCTP sera \nrefusé. Les modalités de réparation ou de remplacement seront soumises à \nl'approbation du Maître d’Œuvre. \nTableau récapitulatif \n \n \nType \nd’assemblage \nType de \nboulon \nClasse de \nrésistance \nNorme de \nréférence\nMéthode \nde serrage \nContrôl e \nAssemblage \ncourant (non \nprécontraint) \n \nNF EN \n15048 \n \n8.8 \n \nNF EN \n15048 \nSerrage \nmanuel ou \nau couple \ncontrôlé \n \nVisuel\n \n \n \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            111.95764923095703,
            33.74967956542969,
            522.943115234375,
            119.67405700683594
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) \n373 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            120.4375,
            520.9338989257812,
            136.38352966308594
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            195.59933471679688,
            136.5452880859375,
            522.0276489257812,
            215.15000915527344
          ],
          "text": "du couple résiduel, contrôle par indicateurs directs de tension) sera \nprécisée dans le PAQ de l’entreprise ; \n• Les critères d’acceptation des assemblages seront définis \nconformément aux normes en vigueur et aux spécifications des plans \nd’exécution. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            219.96893310546875,
            54.65397644042969,
            233.5032501220703
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.67999267578125,
            233.93821716308594,
            259.2777099609375,
            247.33018493652344
          ],
          "text": "Documentation \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            252.36895751953125,
            54.65397644042969,
            265.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.68072509765625,
            266.0254211425781,
            403.6139831542969,
            279.58538818359375
          ],
          "text": "L’entreprise devra fournir les documents suivants : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            195.59933471679688,
            282.5992736816406,
            517.0689697265625,
            346.3447265625
          ],
          "text": "• Certificats de conformité des boulons, écrous et rondelles ; \n• Instructions de montage et de serrage du fabricant des boulons HR \n(le cas échéant) ; \n• Rapports de contrôle du serrage (pour les assemblages HR). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            351.0089416503906,
            54.65397644042969,
            364.54327392578125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.67794799804688,
            364.9776611328125,
            241.15769958496094,
            378.36962890625
          ],
          "text": "Tolérances \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            383.408935546875,
            54.65397644042969,
            396.9432678222656
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.68072509765625,
            396.9461975097656,
            521.5538940429688,
            410.50616455078125
          ],
          "text": "Les tolérances dimensionnelles et de positionnement des trous et des pièces \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.6804962158203,
            413.1473388671875,
            521.4939575195312,
            442.7875671386719
          ],
          "text": "assemblées devront être conformes aux normes en vigueur et précisées dans \nles plans d’exécution. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            447.72894287109375,
            54.65397644042969,
            461.2632751464844
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.67987060546875,
            461.6973876953125,
            332.1177062988281,
            475.0893249511719
          ],
          "text": "Réparation des non-conformités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            480.1289367675781,
            54.65397644042969,
            493.66326904296875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.67709350585938,
            493.78314208984375,
            521.8602294921875,
            539.50732421875
          ],
          "text": "Tout assemblage non conforme aux prescriptions du présent CCTP sera \nrefusé. Les modalités de réparation ou de remplacement seront soumises à \nl'approbation du Maître d’Œuvre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.67857360839844,
            542.0103759765625,
            273.0522766113281,
            554.3310546875
          ],
          "text": "Tableau récapitulatif \n"
        },
        {
          "bbox": [
            563.1600341796875,
            25.448246002197266,
            566.1543579101562,
            38.70709228515625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            573.466796875,
            234.53399658203125,
            603.1033325195312
          ],
          "text": " \nType \nd’assemblage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            251.16029357910156,
            573.466796875,
            290.81396484375,
            603.1033325195312
          ],
          "text": "Type de \nboulon \n"
        },
        {
          "bbox": [
            319.55975341796875,
            573.466796875,
            373.7339782714844,
            603.1033325195312
          ],
          "text": "Classe de \nrésistance \n"
        },
        {
          "bbox": [
            392.6375732421875,
            573.466796875,
            440.4539489746094,
            603.1033325195312
          ],
          "text": "Norme de \nréférence\n"
        },
        {
          "bbox": [
            457.67559814453125,
            573.466796875,
            571.9739990234375,
            603.1033325195312
          ],
          "text": "Méthode \nde serrage \nContrôl e \n"
        },
        {
          "bbox": [
            162.2379608154297,
            614.0245361328125,
            221.327392578125,
            643.6683959960938
          ],
          "text": "Assemblage \ncourant (non \n"
        },
        {
          "bbox": [
            162.2395477294922,
            646.30224609375,
            217.97396850585938,
            659.8632202148438
          ],
          "text": "précontraint) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            239.63998413085938,
            608.5289306640625,
            242.81396484375,
            622.063232421875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            251.15518188476562,
            622.3045654296875,
            283.3739929199219,
            651.8238525390625
          ],
          "text": "NF EN \n15048 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            308.0400085449219,
            616.5689086914062,
            311.2139892578125,
            630.1032104492188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            319.55975341796875,
            630.2256469726562,
            337.8539733886719,
            643.7855834960938
          ],
          "text": "8.8 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            381.1199951171875,
            608.5289306640625,
            384.2939758300781,
            622.063232421875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            392.63787841796875,
            622.3045654296875,
            424.8539733886719,
            651.8238525390625
          ],
          "text": "NF EN \n15048 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            457.67559814453125,
            605.9862670898438,
            507.0539855957031,
            667.9078369140625
          ],
          "text": "Serrage \nmanuel ou \nau couple \ncontrôlé \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.3599853515625,
            616.5689086914062,
            522.533935546875,
            630.1032104492188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            530.7595825195312,
            630.2256469726562,
            559.6728515625,
            643.7855834960938
          ],
          "text": "Visuel\n"
        },
        {
          "bbox": [
            563.1600341796875,
            606.1282958984375,
            566.1543579101562,
            619.3871459960938
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            671.0482788085938,
            566.1434936523438,
            684.30712890625
          ],
          "text": " \n \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 94,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) \n374 \n \n \n \nAssemblage \nHR \nNF EN \n14399 \n(HV ou \nHR à \npréciser) \n \n \n10.9 \n \nNF EN \n14399 \nSerrage au \ncouple, à \nl’allongeme \nnt ou \ncombiné \nVisuel\nContrô\ndu \nserrage\n+ \ne \n \n9.4.18 \nSpécifications relatives aux assemblages soudés \nGénéralités \n \nLe présent article définit les exigences relatives à l’exécution des soudures \npour les assemblages des structures métalliques du projet. Toutes les \nsoudures devront être exécutées conformément aux normes européennes en \nvigueur et aux règles de l’art. \n \nNormes de référence \n \nLes soudures devront être conformes aux normes suivantes, dans leurs \nversions les plus récentes : \n• NF EN 1993-1-8 : Eurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie \n1-8 : Calcul des assemblages ; \n• NF EN 1090-2 : Exécution des structures en acier et des structures en \naluminium - Partie 2 : Exigences techniques pour l’exécution des \nstructures en acier. 1 (Norme clé pour l’exécution) ; \n• NF EN ISO 3834 : Exigences de qualité en soudage par fusion des \nmatériaux métalliques (Spécifie les niveaux de qualité) ; \n• NF EN ISO 15609 : Spécification et qualification des modes \nopératoires de soudage pour les matériaux métalliques (QMOS) ; \n• NF EN ISO 9606 : Épreuves de qualification des soudeurs - Soudage \npar fusion. (Qualification des soudeurs) ; \n• NF EN ISO 17660 : Soudage - Soudage des aciers. \n \nQualification des soudeurs \n \nTous les soudeurs intervenant sur le chantier devront être qualifiés \nconformément à la norme NF EN ISO 9606 pour les procédés de soudage \n \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            111.95764923095703,
            33.74967956542969,
            522.943115234375,
            119.67405700683594
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) \n374 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            563.1600341796875,
            25.448246002197266,
            566.1543579101562,
            38.70709228515625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            137.16824340820312,
            54.47431945800781,
            150.42709350585938
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.83999633789062,
            147.7289276123047,
            154.01397705078125,
            161.26324462890625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            162.2395477294922,
            161.26593017578125,
            216.60848999023438,
            190.90985107421875
          ],
          "text": "Assemblage \nHR \n"
        },
        {
          "bbox": [
            251.15518188476562,
            137.1488037109375,
            297.7739562988281,
            215.15000915527344
          ],
          "text": "NF EN \n14399 \n(HV ou \nHR à \npréciser) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            308.0400085449219,
            136.68893432617188,
            311.2139892578125,
            150.22325134277344
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            308.0400085449219,
            155.7689208984375,
            311.2139892578125,
            169.30323791503906
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            319.55975341796875,
            169.3049774169922,
            344.0939636230469,
            182.8649444580078
          ],
          "text": "10.9 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            381.1199951171875,
            147.7289276123047,
            384.2939758300781,
            161.26324462890625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            392.63787841796875,
            161.26593017578125,
            424.8539733886719,
            190.90985107421875
          ],
          "text": "NF EN \n14399 \n"
        },
        {
          "bbox": [
            457.67559814453125,
            137.1488037109375,
            510.1042175292969,
            166.78684997558594
          ],
          "text": "Serrage au \ncouple, à \n"
        },
        {
          "bbox": [
            457.68017578125,
            169.3049774169922,
            507.8509216308594,
            215.0269775390625
          ],
          "text": "l’allongeme \nnt ou \ncombiné \n"
        },
        {
          "bbox": [
            530.7548828125,
            145.30503845214844,
            561.3800048828125,
            191.0270233154297
          ],
          "text": "Visuel\nContrô\ndu \n"
        },
        {
          "bbox": [
            530.7665405273438,
            193.66819763183594,
            562.614501953125,
            207.22816467285156
          ],
          "text": "serrage\n"
        },
        {
          "bbox": [
            560.520263671875,
            145.30503845214844,
            569.81396484375,
            158.86500549316406
          ],
          "text": "+ \n"
        },
        {
          "bbox": [
            562.9229736328125,
            161.38897705078125,
            571.9739990234375,
            174.94894409179688
          ],
          "text": "e \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            218.21368408203125,
            55.19354248046875,
            234.04879760742188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            111.9609375,
            234.37213134765625,
            436.7217102050781,
            250.04080200195312
          ],
          "text": "9.4.18 \nSpécifications relatives aux assemblages soudés \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.67794799804688,
            260.10028076171875,
            242.9576873779297,
            273.4922180175781
          ],
          "text": "Généralités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            278.5289306640625,
            54.65397644042969,
            292.0632629394531
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.67709350585938,
            292.1874694824219,
            522.0131225585938,
            321.82550048828125
          ],
          "text": "Le présent article définit les exigences relatives à l’exécution des soudures \npour les assemblages des structures métalliques du projet. Toutes les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.6804962158203,
            324.3494873046875,
            521.7447509765625,
            354.1047058105469
          ],
          "text": "soudures devront être exécutées conformément aux normes européennes en \nvigueur et aux règles de l’art. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            358.9289245605469,
            54.65397644042969,
            372.4632568359375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.67987060546875,
            372.8988037109375,
            278.59771728515625,
            386.2907409667969
          ],
          "text": "Normes de référence \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            391.20892333984375,
            54.65397644042969,
            404.7432556152344
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.6804962158203,
            404.7464599609375,
            521.8004150390625,
            434.390380859375
          ],
          "text": "Les soudures devront être conformes aux normes suivantes, dans leurs \nversions les plus récentes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            195.59933471679688,
            437.5221862792969,
            522.533935546875,
            631.585693359375
          ],
          "text": "• NF EN 1993-1-8 : Eurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie \n1-8 : Calcul des assemblages ; \n• NF EN 1090-2 : Exécution des structures en acier et des structures en \naluminium - Partie 2 : Exigences techniques pour l’exécution des \nstructures en acier. 1 (Norme clé pour l’exécution) ; \n• NF EN ISO 3834 : Exigences de qualité en soudage par fusion des \nmatériaux métalliques (Spécifie les niveaux de qualité) ; \n• NF EN ISO 15609 : Spécification et qualification des modes \nopératoires de soudage pour les matériaux métalliques (QMOS) ; \n• NF EN ISO 9606 : Épreuves de qualification des soudeurs - Soudage \npar fusion. (Qualification des soudeurs) ; \n• NF EN ISO 17660 : Soudage - Soudage des aciers. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            636.3689575195312,
            54.65397644042969,
            649.9032592773438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.67987060546875,
            650.3394165039062,
            307.3977355957031,
            663.7313842773438
          ],
          "text": "Qualification des soudeurs \n"
        },
        {
          "bbox": [
            51.47999954223633,
            668.888916015625,
            54.65397644042969,
            682.4232177734375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            178.67709350585938,
            682.4252319335938,
            522.1771850585938,
            711.9482421875
          ],
          "text": "Tous les soudeurs intervenant sur le chantier devront être qualifiés \nconformément à la norme NF EN ISO 9606 pour les procédés de soudage \n"
        },
        {
          "bbox": [
            563.1600341796875,
            218.28823852539062,
            566.1543579101562,
            231.54708862304688
          ],
          "text": " \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 95,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n375\n \n \n \nutilisés et les types d’assemblages à réaliser. Les certificats de qualification \ndevront être fournis avant le début des travaux de soudage. \n \nQualification des Modes Opératoires de Soudage (QMOS) \n \nAvant le début des travaux de soudage, l’entreprise devra soumettre à \nl’approbation du Maître d’Œuvre les Descriptifs des Modes Opératoires de \nSoudage (DMOS) et les Cahiers de Soudage (QS). Ces documents devront \nêtre conformes à la norme NF EN ISO 15609 et justifiés par des épreuves de \nqualification (QMOS) réalisées selon les exigences de la norme NF EN ISO \n15614. \n \nPréparation des joints \n \nLa préparation des joints à souder devra être réalisée conformément aux \nindications des plans et des normes en vigueur. Une attention particulière sera \nportée au nettoyage et au dégraissage des surfaces à souder. \n \n \nMétaux d’apport \n \nLes métaux d’apport utilisés devront être compatibles avec les matériaux de \nbase et conformes aux normes en vigueur. Le choix des métaux d’apport \ndevra être justifié dans le DMOS. \n \nExécution des soudures \n \n• Les soudures devront être exécutées par des soudeurs et/ou \najusteurs qualifiés, en respectant les DMOS et les QS approuvés ; \n• Les soudures devront être exemptes de défauts tels que fissures, \nporosités, inclusions, manque de pénétration, etc. ; \n• En cas de défauts constatés, les soudures devront être réparées ou \nrefaites conformément aux exigences des normes. \n \nContrôles non destructifs (CND) \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n375\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            137.0257568359375,
            520.3203125,
            166.669677734375
          ],
          "text": "utilisés et les types d’assemblages à réaliser. Les certificats de qualification \ndevront être fournis avant le début des travaux de soudage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            171.4889373779297,
            39.17397689819336,
            185.02325439453125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            185.45787048339844,
            451.2777404785156,
            198.84983825683594
          ],
          "text": "Qualification des Modes Opératoires de Soudage (QMOS) \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            204.08056640625,
            39.31770706176758,
            217.44720458984375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            217.5450897216797,
            520.5690307617188,
            263.2670593261719
          ],
          "text": "Avant le début des travaux de soudage, l’entreprise devra soumettre à \nl’approbation du Maître d’Œuvre les Descriptifs des Modes Opératoires de \nSoudage (DMOS) et les Cahiers de Soudage (QS). Ces documents devront \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            265.9082336425781,
            520.4212036132812,
            311.7474365234375
          ],
          "text": "être conformes à la norme NF EN ISO 15609 et justifiés par des épreuves de \nqualification (QMOS) réalisées selon les exigences de la norme NF EN ISO \n15614. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            316.56890869140625,
            39.17397689819336,
            330.1032409667969
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            330.54144287109375,
            283.5177307128906,
            343.93341064453125
          ],
          "text": "Préparation des joints \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            349.0405578613281,
            39.31770706176758,
            362.4071960449219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            362.3869934082031,
            520.3201904296875,
            375.94696044921875
          ],
          "text": "La préparation des joints à souder devra être réalisée conformément aux \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            378.5881042480469,
            520.2090454101562,
            424.30328369140625
          ],
          "text": "indications des plans et des normes en vigueur. Une attention particulière sera \nportée au nettoyage et au dégraissage des surfaces à souder. \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            429.2489013671875,
            39.17397689819336,
            442.7832336425781
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            443.21844482421875,
            262.3977355957031,
            456.6103820800781
          ],
          "text": "Métaux d’apport \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            461.8405456542969,
            39.31770706176758,
            475.2071838378906
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            475.18695068359375,
            520.4212036132812,
            521.0247192382812
          ],
          "text": "Les métaux d’apport utilisés devront être compatibles avec les matériaux de \nbase et conformes aux normes en vigueur. Le choix des métaux d’apport \ndevra être justifié dans le DMOS. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            525.8489379882812,
            39.17397689819336,
            539.3832397460938
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            539.9381103515625,
            293.2377014160156,
            553.330078125
          ],
          "text": "Exécution des soudures \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            558.9205932617188,
            39.31770706176758,
            572.2872314453125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            572.2801513671875,
            519.2185668945312,
            667.9078369140625
          ],
          "text": "• Les soudures devront être exécutées par des soudeurs et/ou \najusteurs qualifiés, en respectant les DMOS et les QS approuvés ; \n• Les soudures devront être exemptes de défauts tels que fissures, \nporosités, inclusions, manque de pénétration, etc. ; \n• En cas de défauts constatés, les soudures devront être réparées ou \nrefaites conformément aux exigences des normes. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            672.7289428710938,
            39.17397689819336,
            686.2632446289062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            686.69677734375,
            331.2777099609375,
            700.0887451171875
          ],
          "text": "Contrôles non destructifs (CND) \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 96,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n376\n \n \n \nDes contrôles non destructifs (CND) seront réalisés sur les soudures afin de \nvérifier leur qualité. Les types de CND à réaliser (visuel, ressuage) et leur \nétendue seront définis dans les plans d’exécution et le PAQ de l’entreprise, \nen fonction des exigences de la norme NF EN 1090-2 et des classes \nd’exécution (EXC1, EXC2, EXC3 ou EXC4 selon l’EN 1090-2) : \n \nEXC2 : Contrôle visuel systématique de toutes les soudures et contrôle par \nressuage d’un pourcentage défini des soudures ; \nEXC3 ou EXC4 : Des contrôles plus poussés, comme les ultrasons ou la \nradiographie, peuvent être requis pour certains assemblages critiques. \n \nDocumentation \n \nL’entreprise devra tenir à disposition du Maître d’Œuvre les documents \nsuivants : \n• Certificats de qualification des soudeurs et/ou ajusteurs ; \n• DMOS et QS approuvés ; \n• Rapports des CND. \n \nRéparation des soudures \n \nToute soudure présentant des défauts devra être réparée conformément aux \nnormes en vigueur et sous le contrôle du Maître d’Œuvre. La procédure de \nréparation devra être documentée. \n \nProtection contre la corrosion \n \nAprès soudage, une protection contre la corrosion devra être appliquée sur \nles zones soudées, conformément aux spécifications du CCTP concernant la \nprotection des structures métalliques. \nPoints importants : \n• Ce texte doit être complété par les plans d’exécution qui préciseront \nles types de soudures, les dimensions des cordons, les préparations \nde joints et les CND à réaliser ; \n• Il est crucial de se référer aux normes en vigueur dans leurs versions \nles plus récentes ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n376\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            136.9272003173828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            136.90858459472656,
            520.6236572265625,
            215.0269775390625
          ],
          "text": "Des contrôles non destructifs (CND) seront réalisés sur les soudures afin de \nvérifier leur qualité. Les types de CND à réaliser (visuel, ressuage) et leur \nétendue seront définis dans les plans d’exécution et le PAQ de l’entreprise, \nen fonction des exigences de la norme NF EN 1090-2 et des classes \nd’exécution (EXC1, EXC2, EXC3 ou EXC4 selon l’EN 1090-2) : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            220.08892822265625,
            39.17397689819336,
            233.6232452392578
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            233.62901306152344,
            520.5690307617188,
            295.4291076660156
          ],
          "text": "EXC2 : Contrôle visuel systématique de toutes les soudures et contrôle par \nressuage d’un pourcentage défini des soudures ; \nEXC3 ou EXC4 : Des contrôles plus poussés, comme les ultrasons ou la \nradiographie, peuvent être requis pour certains assemblages critiques. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            300.4889221191406,
            39.17397689819336,
            314.02325439453125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24253845214844,
            314.45751953125,
            257.83770751953125,
            327.8494873046875
          ],
          "text": "Documentation \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            332.9605407714844,
            39.31770706176758,
            346.3271789550781
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            346.42755126953125,
            520.5690307617188,
            375.94696044921875
          ],
          "text": "L’entreprise devra tenir à disposition du Maître d’Œuvre les documents \nsuivants : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            379.0787353515625,
            463.01397705078125,
            426.7424621582031
          ],
          "text": "• Certificats de qualification des soudeurs et/ou ajusteurs ; \n• DMOS et QS approuvés ; \n• Rapports des CND. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            431.408935546875,
            39.17397689819336,
            444.9432678222656
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            445.37908935546875,
            297.7977294921875,
            458.7710266113281
          ],
          "text": "Réparation des soudures \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            464.00054931640625,
            39.31770706176758,
            477.3671875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            477.46478271484375,
            520.3202514648438,
            523.18896484375
          ],
          "text": "Toute soudure présentant des défauts devra être réparée conformément aux \nnormes en vigueur et sous le contrôle du Maître d’Œuvre. La procédure de \nréparation devra être documentée. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            528.0089111328125,
            39.17397689819336,
            541.543212890625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            541.9779052734375,
            320.1177062988281,
            555.369873046875
          ],
          "text": "Protection contre la corrosion \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            560.6005859375,
            39.31770706176758,
            573.9672241210938
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            574.0636596679688,
            520.21923828125,
            587.6235961914062
          ],
          "text": "Après soudage, une protection contre la corrosion devra être appliquée sur \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            590.1476440429688,
            520.1134643554688,
            619.90869140625
          ],
          "text": "les zones soudées, conformément aux spécifications du CCTP concernant la \nprotection des structures métalliques. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            622.4253540039062,
            262.01397705078125,
            635.9852905273438
          ],
          "text": "Points importants : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            638.9999389648438,
            520.3510131835938,
            717.708740234375
          ],
          "text": "• Ce texte doit être complété par les plans d’exécution qui préciseront \nles types de soudures, les dimensions des cordons, les préparations \nde joints et les CND à réaliser ; \n• Il est crucial de se référer aux normes en vigueur dans leurs versions \nles plus récentes ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 97,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n377\n \n \n \n• L’adaptation aux Eurocodes et à la NF EN 1090-2 est primordiale ; \n• L’exigence des classes d'exécution (EXC) selon l’EN 1090-2, ainsi \nque les niveaux de qualité selon l’EN ISO 3834, permet de \ndimensionner les exigences en contrôle et qualification. \n \n9.4.19 \nSpécifications relatives aux maçonneries \nLe sable \n \nLe sable sera exempt de toute matière terreuse ou marneuse, bien criant à la \nmain, ne s’y attachant pas, passé à la claire et lavé si on en reconnaît la \nnécessité. La farine sera tolérée jusqu’à concurrence de 5%. Le sable devra \nrépondre aux spécifications suivantes : \n \n• Sable N1 : 0,08/1,25 (modulé pratique 20/32) sera employé pour la \nconfection : \n- \nDes mortiers de sous-couche d'enduits (dans les enduits à \nplusieurs couches) ; \n- \nDes mortiers de couches de finition des enduits mis au bouclier, \nmais non lissés. \n \n• Sable N2 : 0,08/0,315 (modulé pratique 20/32) sera employé pour la \nconfection : \n- \nDes mortiers des couches de finition des enduits lissés ; \n- \nDes mortiers pour jointoiement et rejointoiement. \n \nLe sable devra également répondre aux spécifications indiquées ci-après : \n \n• La nature : \n- \nLa nature et la provenance des sables demeurent soumises à \nl’agrément du Maître d’œuvre et/ou du Bureau de Contrôle ; \n- \nL’emploi de sable provenant de broyage ou de concassage, ou \nde poussière de carrière, est interdit ; \n- \nLes sables argileux, les sables de mer et les sables dont la teneur \nen carbonate de calcium est supérieure à vingt-cinq pour cent \n(25%) sont totalement exclus. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n377\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            137.52151489257812,
            520.6895751953125,
            200.15005493164062
          ],
          "text": "• L’adaptation aux Eurocodes et à la NF EN 1090-2 est primordiale ; \n• L’exigence des classes d'exécution (EXC) selon l’EN 1090-2, ainsi \nque les niveaux de qualité selon l’EN ISO 3834, permet de \ndimensionner les exigences en contrôle et qualification. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            205.08892822265625,
            39.17397689819336,
            218.6232452392578
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            219.015869140625,
            389.44171142578125,
            234.68453979492188
          ],
          "text": "9.4.19 \nSpécifications relatives aux maçonneries \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2410430908203,
            244.61981201171875,
            223.03770446777344,
            258.01177978515625
          ],
          "text": "Le sable \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            263.3605651855469,
            39.31770706176758,
            276.7272033691406
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            276.70703125,
            520.569091796875,
            338.6242980957031
          ],
          "text": "Le sable sera exempt de toute matière terreuse ou marneuse, bien criant à la \nmain, ne s’y attachant pas, passé à la claire et lavé si on en reconnaît la \nnécessité. La farine sera tolérée jusqu’à concurrence de 5%. Le sable devra \nrépondre aux spécifications suivantes : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            344.0489501953125,
            39.17397689819336,
            357.5832824707031
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            357.60052490234375,
            514.699462890625,
            387.4679260253906
          ],
          "text": "• Sable N1 : 0,08/1,25 (modulé pratique 20/32) sera employé pour la \nconfection : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            213.47984313964844,
            390.22625732421875,
            517.8739624023438,
            451.9098815917969
          ],
          "text": "- \nDes mortiers de sous-couche d'enduits (dans les enduits à \nplusieurs couches) ; \n- \nDes mortiers de couches de finition des enduits mis au bouclier, \nmais non lissés. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            457.20892333984375,
            39.17397689819336,
            470.7432556152344
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            470.7593994140625,
            517.7269897460938,
            500.7476501464844
          ],
          "text": "• Sable N2 : 0,08/0,315 (modulé pratique 20/32) sera employé pour la \nconfection : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            213.47984313964844,
            503.1470642089844,
            480.1739807128906,
            532.871337890625
          ],
          "text": "- \nDes mortiers des couches de finition des enduits lissés ; \n- \nDes mortiers pour jointoiement et rejointoiement. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            537.8489379882812,
            39.17397689819336,
            551.3832397460938
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            551.3880004882812,
            507.1739807128906,
            564.9479370117188
          ],
          "text": "Le sable devra également répondre aux spécifications indiquées ci-après : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            570.4889526367188,
            39.17397689819336,
            584.0232543945312
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            584.0391235351562,
            520.3968505859375,
            710.50537109375
          ],
          "text": "• La nature : \n- \nLa nature et la provenance des sables demeurent soumises à \nl’agrément du Maître d’œuvre et/ou du Bureau de Contrôle ; \n- \nL’emploi de sable provenant de broyage ou de concassage, ou \nde poussière de carrière, est interdit ; \n- \nLes sables argileux, les sables de mer et les sables dont la teneur \nen carbonate de calcium est supérieure à vingt-cinq pour cent \n(25%) sont totalement exclus. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 98,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n378\n \n \n \n \n• Les sables utilisés ne contiennent pas, sauf en proportions minimes : \n- \nDe matières gypseuses ; \n- \nD’oxydes ni de pyrites ; \n- \nDe vases ; \n- \nDe matières organiques, végétales ou animales ; \n- \nIls ne doivent pas s’agglomérer en boule ; \n- \nL’emploi exclusif de sables de granularité pulvérulente tels que le \nsable de dune et le sable « à lapins » est interdit. \n \n• La granulométrie : \n- \nLa proportion maximale d'éléments retenue sur le tamis de \nmodule 3 T (Tamis de 5 mm) devra être inférieure à dix pour cent ; \n- \nLa granularité devra être contenue dans le fuseau de tolérance \nproposé par le titulaire du marché après son étude \ngranulométrique de composition des bétons et agréée par le \nMaître d'œuvre et le Bureau de Contrôle. \n \n• La propreté : \n- \nLes sables doivent avoir un équivalent de sable (méthode \nvisuelle) supérieur à 75. \n \n• Le stockage : \n- \nLes sables doivent être stockés sur des aires bien nettoyées. \n \nLes liants hydrauliques \n \nLes chaux et les ciments devront satisfaire aux conditions fixées par les \nnormes et la réglementation en vigueur. La résistance minimum garantie en \nKg/cm2 à 7 jours et 28 jours sera de : \n• 250 - 315 pour le ciment Portland artificiel ; \n• 30 - 60 pour la chaux hydraulique. \n \nTous les liants devront être livrés en sacs papier sur le chantier. Ils devront \nprovenir de la même usine pour les raisons de teinte. L’emploi des liants \nencore trop chaud ou en sacs éventés est interdit. Ils doivent être livrés en \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n378\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            134.5032501220703
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            140.04893493652344,
            39.17397689819336,
            153.583251953125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            153.599609375,
            517.1339721679688,
            279.70843505859375
          ],
          "text": "• Les sables utilisés ne contiennent pas, sauf en proportions minimes : \n- \nDe matières gypseuses ; \n- \nD’oxydes ni de pyrites ; \n- \nDe vases ; \n- \nDe matières organiques, végétales ou animales ; \n- \nIls ne doivent pas s’agglomérer en boule ; \n- \nL’emploi exclusif de sables de granularité pulvérulente tels que le \nsable de dune et le sable « à lapins » est interdit. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            285.36895751953125,
            39.17397689819336,
            298.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            298.9175720214844,
            520.7738037109375,
            408.94976806640625
          ],
          "text": "• La granulométrie : \n- \nLa proportion maximale d'éléments retenue sur le tamis de \nmodule 3 T (Tamis de 5 mm) devra être inférieure à dix pour cent ; \n- \nLa granularité devra être contenue dans le fuseau de tolérance \nproposé par le titulaire du marché après son étude \ngranulométrique de composition des bétons et agréée par le \nMaître d'œuvre et le Bureau de Contrôle. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            414.60894775390625,
            39.17397689819336,
            428.1432800292969
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            428.158203125,
            520.6536865234375,
            474.1058654785156
          ],
          "text": "• La propreté : \n- \nLes sables doivent avoir un équivalent de sable (méthode \nvisuelle) supérieur à 75. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            479.7689514160156,
            39.17397689819336,
            493.30328369140625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            493.31793212890625,
            499.8539733886719,
            523.39013671875
          ],
          "text": "• Le stockage : \n- \nLes sables doivent être stockés sur des aires bien nettoyées. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            528.1289672851562,
            39.17397689819336,
            541.6632690429688
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            542.0987548828125,
            287.83770751953125,
            555.49072265625
          ],
          "text": "Les liants hydrauliques \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            560.7205810546875,
            39.31770706176758,
            574.0872192382812
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            574.0636596679688,
            520.5691528320312,
            619.90869140625
          ],
          "text": "Les chaux et les ciments devront satisfaire aux conditions fixées par les \nnormes et la réglementation en vigueur. La résistance minimum garantie en \nKg/cm2 à 7 jours et 28 jours sera de : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            622.798828125,
            402.7739562988281,
            653.7780151367188
          ],
          "text": "• 250 - 315 pour le ciment Portland artificiel ; \n• 30 - 60 pour la chaux hydraulique. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            658.5689086914062,
            39.17397689819336,
            672.1032104492188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            672.109130859375,
            520.5691528320312,
            717.94677734375
          ],
          "text": "Tous les liants devront être livrés en sacs papier sur le chantier. Ils devront \nprovenir de la même usine pour les raisons de teinte. L’emploi des liants \nencore trop chaud ou en sacs éventés est interdit. Ils doivent être livrés en \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 99,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n379\n \n \n \nsacs fermés et palettisés, ils seront stockés en quantité suffisante pour que le \nchantier n’ait pas à souffrir de retards à cause d’une livraison défectueuse. \n \nAgglomérés pleins et creux \n \nIls seront fabriqués à la presse en béton de ciment dosé à 250 kg/m3 de sable. \nIls doivent correspondre aux conditions prescrites par les Normes P. 14.011 \net P.14.301. \n \nIls devront présenter les faces sensiblement planes dont les tolérances \nmaximums seront de plus ou moins 2 mm sur les petites faces et de plus ou \nmoins 4 mm sur les grandes faces. \n \nLes faces seront plus ou moins rugueuses pour assurer l’adhérence des \nenduits. \nLes dimensions utilisées sont : 0,20 x 0,40 en épaisseur 0,10, 0,15 et 0,20 m. \nPendant la période de séchage fixée à quinze jours au minimum, les agglos \nseront protégées des effets du soleil par abri provisoire et arrosés deux fois \npar jour dans la première semaine et une fois par jour dans la deuxième \nsemaine. \nLa résistance mécanique des parpaings (blocs creux) devra répondre à une \ncontrainte de rupture au moins égale à 60 bars (contrainte de rupture \nrapportée à la section brute minimale du bloc). \n \nNB : La fabrication du parpaing (aggloméré) sur place doit être assurée avec \ndes équipements appropriés et doit faire l’objet des tests requis \n \nBriques cuites \n \nLes briques cuites utilisées pour la réalisation des murs seront des briques \npleines en terre cuite. Elles devront répondre aux exigences de la norme NF \nEN 771-2 et présenter : \n \n• Une résistance à la compression supérieure à 10 MPa ; \n• Une rugosité de surface suffisante pour assurer une bonne adhérence \ndu mortier et ainsi une meilleure tenue de l’ensemble de la \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n379\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            137.0257568359375,
            520.1135864257812,
            166.669677734375
          ],
          "text": "sacs fermés et palettisés, ils seront stockés en quantité suffisante pour que le \nchantier n’ait pas à souffrir de retards à cause d’une livraison défectueuse. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            171.4889373779297,
            39.17397689819336,
            185.02325439453125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            185.45787048339844,
            309.3177185058594,
            198.84983825683594
          ],
          "text": "Agglomérés pleins et creux \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            204.08056640625,
            39.31770706176758,
            217.44720458984375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            217.5450897216797,
            520.2193603515625,
            263.2670593261719
          ],
          "text": "Ils seront fabriqués à la presse en béton de ciment dosé à 250 kg/m3 de sable. \nIls doivent correspondre aux conditions prescrites par les Normes P. 14.011 \net P.14.301. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            268.4489440917969,
            39.17397689819336,
            281.9832763671875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            281.986328125,
            520.3565063476562,
            327.82550048828125
          ],
          "text": "Ils devront présenter les faces sensiblement planes dont les tolérances \nmaximums seront de plus ou moins 2 mm sur les petites faces et de plus ou \nmoins 4 mm sur les grandes faces. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            332.7689208984375,
            39.17397689819336,
            346.3032531738281
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            346.42755126953125,
            520.5690307617188,
            375.94696044921875
          ],
          "text": "Les faces seront plus ou moins rugueuses pour assurer l’adhérence des \nenduits. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            378.5881042480469,
            520.7354125976562,
            504.82354736328125
          ],
          "text": "Les dimensions utilisées sont : 0,20 x 0,40 en épaisseur 0,10, 0,15 et 0,20 m. \nPendant la période de séchage fixée à quinze jours au minimum, les agglos \nseront protégées des effets du soleil par abri provisoire et arrosés deux fois \npar jour dans la première semaine et une fois par jour dans la deuxième \nsemaine. \nLa résistance mécanique des parpaings (blocs creux) devra répondre à une \ncontrainte de rupture au moins égale à 60 bars (contrainte de rupture \nrapportée à la section brute minimale du bloc). \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            509.888916015625,
            39.17397689819336,
            523.4232177734375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            523.4278564453125,
            520.2195434570312,
            553.1889038085938
          ],
          "text": "NB : La fabrication du parpaing (aggloméré) sur place doit être assurée avec \ndes équipements appropriés et doit faire l’objet des tests requis \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            558.1289672851562,
            39.17397689819336,
            571.6632690429688
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            572.0986938476562,
            252.67771911621094,
            585.4906616210938
          ],
          "text": "Briques cuites \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            590.7205810546875,
            39.31770706176758,
            604.0872192382812
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            604.0636596679688,
            520.3203735351562,
            649.9086303710938
          ],
          "text": "Les briques cuites utilisées pour la réalisation des murs seront des briques \npleines en terre cuite. Elles devront répondre aux exigences de la norme NF \nEN 771-2 et présenter : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            655.4489135742188,
            39.17397689819336,
            668.9832153320312
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            668.9998779296875,
            516.1739501953125,
            715.54443359375
          ],
          "text": "• Une résistance à la compression supérieure à 10 MPa ; \n• Une rugosité de surface suffisante pour assurer une bonne adhérence \ndu mortier et ainsi une meilleure tenue de l’ensemble de la \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 100,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n380\n \n \n \nmaçonnerie. La rugosité sera évaluée visuellement et comparée à un \néchantillon de référence \n \n9.4.20 \nSpécifications relatives aux enduits et ravalements \nEnduits sur construction neuve \n \nD’une manière générale, les parois des murs, les éléments en béton \napparents recevront une couche d’enduits au ciment gris ; aussi au niveau \ndes ouvrages d’assainissement pour la protection des parois enfouis dans le \nsol. \n \nPréalablement à toute exécution, les surfaces à enduire seront débarrassées \nde toutes les aspérités et irrégularités les plus saillantes. Les surfaces à \nenduire seront abondamment humidifiées avant l’application de la couche \nd’enduit. \n \nLe temps de séchage entre deux couches ne doit jamais être inférieur à 40 \nheures. \nTous les enduits seront tirés à la règle et dressés sur repères. La dernière \ncouche des enduits extérieurs sera exécutée suivant les instructions du \nMaître de l'Œuvre. \n \nGâchages des mortiers \n \nL’eau de gâchage ne contiendra pas plus de 2 g par litre de matière en \nsuspension et 15 g de sel dissout. \nLe gâchage s’effectuera au fur et à mesure de l’avancement des travaux en \nfonction des besoins avec la quantité d’eau nécessaire, mais sans excès, de \nfaçon à éviter le faïençage. \n \nUn mortier ayant commencé sa prise, ne sera en aucun cas repris et utilisé. \nLa surface des supports doit être propre, exempte d’impuretés (telles que \npoussières, peintures, plâtre, salpêtre, suies, huiles, etc.…) rugueuse de telle \nsorte qu’elle permettra un accrochage et une adhérence parfaite de l’enduit. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n380\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            137.0257568359375,
            507.2939758300781,
            183.70326232910156
          ],
          "text": "maçonnerie. La rugosité sera évaluée visuellement et comparée à un \néchantillon de référence \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            184.09405517578125,
            442.96173095703125,
            199.76272583007812
          ],
          "text": "9.4.20 \nSpécifications relatives aux enduits et ravalements \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            209.8210906982422,
            328.5177307128906,
            223.2130584716797
          ],
          "text": "Enduits sur construction neuve \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            228.56057739257812,
            39.31770706176758,
            241.92721557617188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            241.90829467773438,
            520.735595703125,
            271.5463562011719
          ],
          "text": "D’une manière générale, les parois des murs, les éléments en béton \napparents recevront une couche d’enduits au ciment gris ; aussi au niveau \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24014282226562,
            274.1875,
            520.3043823242188,
            303.8255615234375
          ],
          "text": "des ouvrages d’assainissement pour la protection des parois enfouis dans le \nsol. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            308.888916015625,
            39.17397689819336,
            322.4232482910156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            322.4276123046875,
            520.9739990234375,
            384.3441467285156
          ],
          "text": "Préalablement à toute exécution, les surfaces à enduire seront débarrassées \nde toutes les aspérités et irrégularités les plus saillantes. Les surfaces à \nenduire seront abondamment humidifiées avant l’application de la couche \nd’enduit. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            389.2889404296875,
            39.17397689819336,
            402.8232727050781
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            402.9483947753906,
            520.5689697265625,
            480.8258056640625
          ],
          "text": "Le temps de séchage entre deux couches ne doit jamais être inférieur à 40 \nheures. \nTous les enduits seront tirés à la règle et dressés sur repères. La dernière \ncouche des enduits extérieurs sera exécutée suivant les instructions du \nMaître de l'Œuvre. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            485.7689514160156,
            39.17397689819336,
            499.30328369140625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            499.735595703125,
            288.5577087402344,
            513.1275634765625
          ],
          "text": "Gâchages des mortiers \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            518.3605346679688,
            39.31770706176758,
            531.7271728515625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            531.8286743164062,
            520.462646484375,
            577.6700439453125
          ],
          "text": "L’eau de gâchage ne contiendra pas plus de 2 g par litre de matière en \nsuspension et 15 g de sel dissout. \nLe gâchage s’effectuera au fur et à mesure de l’avancement des travaux en \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            580.1867065429688,
            520.2090454101562,
            609.8233032226562
          ],
          "text": "fonction des besoins avec la quantité d’eau nécessaire, mais sans excès, de \nfaçon à éviter le faïençage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            614.7689819335938,
            39.17397689819336,
            628.3032836914062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            628.4275512695312,
            518.573974609375,
            690.3455200195312
          ],
          "text": "Un mortier ayant commencé sa prise, ne sera en aucun cas repris et utilisé. \nLa surface des supports doit être propre, exempte d’impuretés (telles que \npoussières, peintures, plâtre, salpêtre, suies, huiles, etc.…) rugueuse de telle \nsorte qu’elle permettra un accrochage et une adhérence parfaite de l’enduit. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 101,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n381\n \n \n \nLa surface sera au préalable humidifié à refus, en plusieurs fois et à un quart \nd’heure d’intervalle. \nLa face à enduire devra être humidifiée en profondeur et ressuyée en surface. \nDans le cas où le support présenterait des inégalités importantes ne \npermettant pas la mise en œuvre directe de l’enduit, il sera exécuté un \nouvrage de redressement en maçonnerie. \n \nExécution des enduits \n \nGénéralement l’enduit sera constitué par un gobetis ou couche d’accrochage, \nune couche intermédiaire formant le corps de l’enduit, une couche de finition \ndonnant l’aspect de l’enduit fini et parachevant l’imperméabilisation. \n \nLa couche de finition pourra servir éventuellement comme support d’un enduit \ndécoratif. \n \nL’humidification des enduits en cours de durcissement ne sera pas opérée \npar temps sec et chaud de jour. Elle devra s’effectuer le matin. \n \nLorsqu’il y a risque de microfissurations de l’enduit, celui-ci pourra après \nhumectage être repris à la taloche deux heures après sa mise en œuvre. La \ncouche de finition ne pourra en aucun cas être exécutée par projection d’eau \nou de ciment sec. Le lissage ne pourra s’effectuer sur mortier frais. \n \nLorsqu’il sera nécessaire d’exécuter des reprises de la couche de finition, \ncelles-ci s’effectueront soit sur une ligne de joint, soit en un lieu où la reprise \nne sera pas apparente. Les joints de structure intéressent la totalité de \nl’épaisseur \nde \nl’enduit. \nau moins à 28 jours. Aucune partie ne devra sonner « creux » sous le choc \ndu marteau. L’ensemble sera étendu à la truelle sur repères continus \nsoigneusement lissée avec angles rentrants PARFAITEMENT EN LIGNES \nDROITES, SANS AUCUNE ONDULATION, AUX JOINTS AVEC LES \nPAROIS VERTICALES, y compris emploie de grillage aux endroits où l’enduit \nest exécuté sur deux matériaux différents. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n381\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            137.0257568359375,
            520.2589721679688,
            166.669677734375
          ],
          "text": "La surface sera au préalable humidifié à refus, en plusieurs fois et à un quart \nd’heure d’intervalle. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            169.18777465820312,
            520.623779296875,
            231.2281036376953
          ],
          "text": "La face à enduire devra être humidifiée en profondeur et ressuyée en surface. \nDans le cas où le support présenterait des inégalités importantes ne \npermettant pas la mise en œuvre directe de l’enduit, il sera exécuté un \nouvrage de redressement en maçonnerie. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            235.92892456054688,
            39.17397689819336,
            249.46324157714844
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            249.8990936279297,
            284.2377014160156,
            263.2910461425781
          ],
          "text": "Exécution des enduits \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            268.52056884765625,
            39.31770706176758,
            281.88720703125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            281.986328125,
            520.219482421875,
            327.82550048828125
          ],
          "text": "Généralement l’enduit sera constitué par un gobetis ou couche d’accrochage, \nune couche intermédiaire formant le corps de l’enduit, une couche de finition \ndonnant l’aspect de l’enduit fini et parachevant l’imperméabilisation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            332.7689208984375,
            39.17397689819336,
            346.3032531738281
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24014282226562,
            346.30450439453125,
            520.2088623046875,
            375.8260803222656
          ],
          "text": "La couche de finition pourra servir éventuellement comme support d’un enduit \ndécoratif. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            381.0089111328125,
            39.17397689819336,
            394.5432434082031
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            394.66839599609375,
            520.3201293945312,
            424.18780517578125
          ],
          "text": "L’humidification des enduits en cours de durcissement ne sera pas opérée \npar temps sec et chaud de jour. Elle devra s’effectuer le matin. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            429.36895751953125,
            39.17397689819336,
            442.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            442.90924072265625,
            520.4627685546875,
            472.6703186035156
          ],
          "text": "Lorsqu’il y a risque de microfissurations de l’enduit, celui-ci pourra après \nhumectage être repris à la taloche deux heures après sa mise en œuvre. La \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            475.18695068359375,
            520.8539428710938,
            504.94805908203125
          ],
          "text": "couche de finition ne pourra en aucun cas être exécutée par projection d’eau \nou de ciment sec. Le lissage ne pourra s’effectuer sur mortier frais. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            509.888916015625,
            39.17397689819336,
            523.4232177734375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            523.4278564453125,
            520.8472900390625,
            649.9086303710938
          ],
          "text": "Lorsqu’il sera nécessaire d’exécuter des reprises de la couche de finition, \ncelles-ci s’effectueront soit sur une ligne de joint, soit en un lieu où la reprise \nne sera pas apparente. Les joints de structure intéressent la totalité de \nl’épaisseur \nde \nl’enduit. \nau moins à 28 jours. Aucune partie ne devra sonner « creux » sous le choc \ndu marteau. L’ensemble sera étendu à la truelle sur repères continus \nsoigneusement lissée avec angles rentrants PARFAITEMENT EN LIGNES \nDROITES, SANS AUCUNE ONDULATION, AUX JOINTS AVEC LES \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            652.54248046875,
            520.2090454101562,
            682.0655517578125
          ],
          "text": "PAROIS VERTICALES, y compris emploie de grillage aux endroits où l’enduit \nest exécuté sur deux matériaux différents. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 102,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n382\n \n \n \nPréparation des surfaces \n \nLa préparation des surfaces devra veiller aux dispositions suivantes quel que \nsoit l’ouvrage principal : \n• L’élimination de tous les détritus collés ou incrustés ; \n• L’enlèvement des éléments résiduels de la construction (clous, cales \nd’épaisseur, etc.) ; \n• Le décapage des matériaux dépassant le plan du support \n(débordement des joints, etc.) : \n• Le bouchage des trous ; \n• Le piquage ou le bouchardage des surfaces trop lisses notamment \npour les bétons ; \n• Le grattage / approfondissement des joints insuffisamment résistants \nsur anciennes maçonneries ; \n• Le recouvrement par un raccord armé d’un grillage – poulailler des \njoints de discontinuité entre les différents matériaux par nature et par \nl’âge ; \n• L’humidification du support par aspersion d’eau. \n \nEnduits sur parois neuves de maçonneries en blocs vibrés \n \nLes enduits extérieurs et intérieurs des murs des ouvrages d’assainissement \nseront appliqués en deux couches ; l’une d’imperméabilisation : \n• Une première couche d’accrochage (dite « gobetis »), irrégulière et \nrigoureuse, avec un mortier pauvre en sable fin, projetée \nmécaniquement ou à la truelle et dressée à la règle pour épaisseur \ncomprise entre 5 et 10 mm ; \n• Une seconde couche de mortier M400 de 10 à 15 mm appliquée après \nun délai de 1 jour au moins après le gobetis, assurera \nl’imperméabilisation. Elle sera projetée et serrée à la truelle, dressée \nà la règle et un talochage puissant donnera la planéité. \n \nLa finition sera faite, entre la fin de l’essorage et le début de la prise, avec un \ntalochage feutré. \n \nEnduit grillagé de 25 mm d’épaisseur \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n382\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.7832489013672
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            137.21775817871094,
            297.3177185058594,
            150.60972595214844
          ],
          "text": "Préparation des surfaces \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            155.840576171875,
            39.31770706176758,
            169.20721435546875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            169.18777465820312,
            520.1134033203125,
            198.82583618164062
          ],
          "text": "La préparation des surfaces devra veiller aux dispositions suivantes quel que \nsoit l’ouvrage principal : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            201.83970642089844,
            520.9131469726562,
            429.7417297363281
          ],
          "text": "• L’élimination de tous les détritus collés ou incrustés ; \n• L’enlèvement des éléments résiduels de la construction (clous, cales \nd’épaisseur, etc.) ; \n• Le décapage des matériaux dépassant le plan du support \n(débordement des joints, etc.) : \n• Le bouchage des trous ; \n• Le piquage ou le bouchardage des surfaces trop lisses notamment \npour les bétons ; \n• Le grattage / approfondissement des joints insuffisamment résistants \nsur anciennes maçonneries ; \n• Le recouvrement par un raccord armé d’un grillage – poulailler des \njoints de discontinuité entre les différents matériaux par nature et par \nl’âge ; \n• L’humidification du support par aspersion d’eau. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            434.408935546875,
            39.17397689819336,
            447.9432678222656
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            448.3782958984375,
            457.5177001953125,
            461.770263671875
          ],
          "text": "Enduits sur parois neuves de maçonneries en blocs vibrés \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            467.00054931640625,
            39.31770706176758,
            480.3671875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            480.46771240234375,
            520.1134033203125,
            509.98712158203125
          ],
          "text": "Les enduits extérieurs et intérieurs des murs des ouvrages d’assainissement \nseront appliqués en deux couches ; l’une d’imperméabilisation : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            513.1189575195312,
            520.9131469726562,
            640.1893920898438
          ],
          "text": "• Une première couche d’accrochage (dite « gobetis »), irrégulière et \nrigoureuse, avec un mortier pauvre en sable fin, projetée \nmécaniquement ou à la truelle et dressée à la règle pour épaisseur \ncomprise entre 5 et 10 mm ; \n• Une seconde couche de mortier M400 de 10 à 15 mm appliquée après \nun délai de 1 jour au moins après le gobetis, assurera \nl’imperméabilisation. Elle sera projetée et serrée à la truelle, dressée \nà la règle et un talochage puissant donnera la planéité. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            645.3689575195312,
            39.17397689819336,
            658.9032592773438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            658.9072265625,
            520.3204956054688,
            688.5438232421875
          ],
          "text": "La finition sera faite, entre la fin de l’essorage et le début de la prise, avec un \ntalochage feutré. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            693.6089477539062,
            39.17397689819336,
            707.1432495117188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            707.4572143554688,
            353.59771728515625,
            720.8491821289062
          ],
          "text": "Enduit grillagé de 25 mm d’épaisseur \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 103,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n383\n \n \n \n \nCet enduit est exécuté aux droits des joints entre les poteaux en béton armé \net la maçonnerie en briques ou en parpaings et entre le béton armé des \ncaissons des volets et la maçonnerie s’il y a lieu. \n \nIl sera exécuté un enduit grillagé pour éviter les risques de fissures qui \nproviennent de la dilatation entre les matériaux. \n \nLe grillage sera galvanisé, d’épaisseur 2 mm à maille 15 x 15 mm, il dépassera \nde 15 à 20 cm le joint entre la maçonnerie et le poteau. \n \nLes sables utilisés seront des sables, silico, calcaires non poreux ou des \nsables siliceux, et propres, arrondis, de granulométrie continue de 0 à 5 mm. \n \nLes sables de mer ou de dune sont à rejeter, les eaux utilisées seront propres, \nnon agressives et exemptes de matières organiques. \n \n9.4.21 \nSpécifications relatives aux peintures \nQualité et présentations \n \nTous les produits doivent provenir d’usine notoirement connues par leur \nqualité de fabrication. \n \nLa composition des peintures traditionnelles ou des peintures ne portant pas \nde marque doit être conforme aux prescriptions du C.S.T.B. et faire l’objet des \nvérifications sur les prélèvements en cours de chantier prévus dans ces \nmêmes prescriptions. \n \nDans le cas de recouvrement d’une couche de peinture ou de vernis par \napplication d’un produit de famille différente, ou livré par un autre fabricant, \nmême si ce produit est considéré comme similaire, l’Entreprise doit, avant \nd’en faire usage, remettre au bureau de contrôle une attestation de chaque \nfabricant garantissant la compatibilité de la couche de recouvrement par \nrapport à la couche recouverte et vice versa. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n383\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            134.7672119140625
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            139.7605743408203,
            39.31770706176758,
            153.12721252441406
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            153.10971069335938,
            520.5692138671875,
            198.70864868164062
          ],
          "text": "Cet enduit est exécuté aux droits des joints entre les poteaux en béton armé \net la maçonnerie en briques ou en parpaings et entre le béton armé des \ncaissons des volets et la maçonnerie s’il y a lieu. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            204.00894165039062,
            39.17397689819336,
            217.5432586669922
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            217.5450897216797,
            520.3562622070312,
            247.30618286132812
          ],
          "text": "Il sera exécuté un enduit grillagé pour éviter les risques de fissures qui \nproviennent de la dilatation entre les matériaux. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            252.36895751953125,
            39.17397689819336,
            265.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            265.9082336425781,
            520.3555908203125,
            295.5462951660156
          ],
          "text": "Le grillage sera galvanisé, d’épaisseur 2 mm à maille 15 x 15 mm, il dépassera \nde 15 à 20 cm le joint entre la maçonnerie et le poteau. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            300.72894287109375,
            39.17397689819336,
            314.2632751464844
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            314.2655334472656,
            520.3563842773438,
            327.82550048828125
          ],
          "text": "Les sables utilisés seront des sables, silico, calcaires non poreux ou des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            330.3494567871094,
            512.2139282226562,
            343.909423828125
          ],
          "text": "sables siliceux, et propres, arrondis, de granulométrie continue de 0 à 5 mm. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            348.96893310546875,
            39.17397689819336,
            362.5032653808594
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            362.504150390625,
            520.208984375,
            392.2652587890625
          ],
          "text": "Les sables de mer ou de dune sont à rejeter, les eaux utilisées seront propres, \nnon agressives et exemptes de matières organiques. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            397.08892822265625,
            39.17397689819336,
            410.6232604980469
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            411.0173034667969,
            370.8417053222656,
            426.6859436035156
          ],
          "text": "9.4.21 \nSpécifications relatives aux peintures \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            436.73651123046875,
            290.47772216796875,
            450.12847900390625
          ],
          "text": "Qualité et présentations \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            455.36053466796875,
            39.31770706176758,
            468.7271728515625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            468.7050476074219,
            520.3564453125,
            498.3453063964844
          ],
          "text": "Tous les produits doivent provenir d’usine notoirement connues par leur \nqualité de fabrication. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            503.5289306640625,
            39.17397689819336,
            517.063232421875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            517.0631103515625,
            520.4212036132812,
            530.623046875
          ],
          "text": "La composition des peintures traditionnelles ou des peintures ne portant pas \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            533.2642211914062,
            520.569091796875,
            579.1055908203125
          ],
          "text": "de marque doit être conforme aux prescriptions du C.S.T.B. et faire l’objet des \nvérifications sur les prélèvements en cours de chantier prévus dans ces \nmêmes prescriptions. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            584.0489501953125,
            39.17397689819336,
            597.583251953125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            597.5890502929688,
            520.5690307617188,
            691.7847290039062
          ],
          "text": "Dans le cas de recouvrement d’une couche de peinture ou de vernis par \napplication d’un produit de famille différente, ou livré par un autre fabricant, \nmême si ce produit est considéré comme similaire, l’Entreprise doit, avant \nd’en faire usage, remettre au bureau de contrôle une attestation de chaque \nfabricant garantissant la compatibilité de la couche de recouvrement par \nrapport à la couche recouverte et vice versa. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 104,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n384\n \n \n \nEn tout état de cause, l’Entrepreneur assure l’entière responsabilité des \nincidents et des dommages résultant de l’incompatibilité des couches de \npeintures et vernis. \n \nLa garantie biennale \n \nUn délai de garantie de deux ans est demandé pour la qualité des produits. \n \nLa mise en œuvre \n \nLes travaux ne doivent être exécutés que sur des subjectiles parfaitement \nsecs. \n \nL’application des peintures, vernis, enduits et préparations assimilées ne doit \nêtre effectuée que dans des conditions climatiques et hydrométriques \nprescrites dans les documents techniques contractuels. \n \nLes peintures et vernis doivent être, avant et en cours d’emploi, maintenus en \nétat de parfaite homogénéité par brassage, et éventuellement tamisage. \n \nLes peintures doivent pouvoir être appliquées, soit au rouleau soit au pistolet, \nsoit à la brosse. \nLe choix de l’outil incombe à l’Entrepreneur (sauf spécification en cours de \ndescription) en fonction de la nature et de l’état de surface des matériaux et \ndes possibilités de chantier. \n \nToutefois, toutes les couches d’impression ou de fond sont toujours \nappliquées à la brosse. \n \nL’Entrepreneur est tenu de consulter les responsables des autres corps d'état \nafin d'être renseigné sur les ouvrages destinés à être peints. \n \nLes travaux seront exécutés pour les produits désignés par leur marque selon \nles instructions du fabricant qui devront être précisées : \n• Dans les notices ; \n• Sur les étiquettes ; \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n384\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            137.0257568359375,
            520.5692138671875,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "En tout état de cause, l’Entrepreneur assure l’entière responsabilité des \nincidents et des dommages résultant de l’incompatibilité des couches de \npeintures et vernis. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            187.68893432617188,
            39.17397689819336,
            201.22325134277344
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            201.6590118408203,
            274.6377258300781,
            215.0509796142578
          ],
          "text": "La garantie biennale \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            220.2805633544922,
            39.31770706176758,
            233.64720153808594
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            233.62901306152344,
            509.5740051269531,
            247.18898010253906
          ],
          "text": "Un délai de garantie de deux ans est demandé pour la qualité des produits. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            252.24893188476562,
            39.17397689819336,
            265.78326416015625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            266.2174072265625,
            262.9977111816406,
            279.609375
          ],
          "text": "La mise en œuvre \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            284.8405456542969,
            39.31770706176758,
            298.2071838378906
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            298.1874694824219,
            520.3204345703125,
            327.82550048828125
          ],
          "text": "Les travaux ne doivent être exécutés que sur des subjectiles parfaitement \nsecs. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            332.888916015625,
            39.17397689819336,
            346.4232482910156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            346.42755126953125,
            520.569091796875,
            392.2652587890625
          ],
          "text": "L’application des peintures, vernis, enduits et préparations assimilées ne doit \nêtre effectuée que dans des conditions climatiques et hydrométriques \nprescrites dans les documents techniques contractuels. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            397.20892333984375,
            39.17397689819336,
            410.7432556152344
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            410.7450256347656,
            520.0514526367188,
            440.388916015625
          ],
          "text": "Les peintures et vernis doivent être, avant et en cours d’emploi, maintenus en \nétat de parfaite homogénéité par brassage, et éventuellement tamisage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            445.68896484375,
            39.17397689819336,
            459.2232971191406
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            459.2275390625,
            520.3204956054688,
            537.10498046875
          ],
          "text": "Les peintures doivent pouvoir être appliquées, soit au rouleau soit au pistolet, \nsoit à la brosse. \nLe choix de l’outil incombe à l’Entrepreneur (sauf spécification en cours de \ndescription) en fonction de la nature et de l’état de surface des matériaux et \ndes possibilités de chantier. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            542.1688842773438,
            39.17397689819336,
            555.7031860351562
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            555.8301391601562,
            520.5120849609375,
            585.4666748046875
          ],
          "text": "Toutefois, toutes les couches d’impression ou de fond sont toujours \nappliquées à la brosse. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            590.5289306640625,
            39.17397689819336,
            604.063232421875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            604.0636596679688,
            520.07958984375,
            633.8246459960938
          ],
          "text": "L’Entrepreneur est tenu de consulter les responsables des autres corps d'état \nafin d'être renseigné sur les ouvrages destinés à être peints. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            638.888916015625,
            39.17397689819336,
            652.4232177734375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            652.42529296875,
            509.4211120605469,
            682.0655517578125
          ],
          "text": "Les travaux seront exécutés pour les produits désignés par leur marque selon \nles instructions du fabricant qui devront être précisées : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            685.0801391601562,
            296.0939636230469,
            715.9421997070312
          ],
          "text": "• Dans les notices ; \n• Sur les étiquettes ; \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 105,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n385\n \n \n \n• Et pour les produits traditionnels selon les prescriptions du C.S.T.B. \n \nLe prix forfaitaire doit toujours englober les opérations suivantes contribuant \nau travail fini : \n• Les opérations préparatoires faites en fonction du degré de finition ; \n• L’ensemble des couches ; \n• La fourniture et la mise en œuvre des produits, matériaux, outils \néchafaudages ; \n• Les raccords après jeux des menuiseries ; \n• Les raccords aux plinthes après pose des sols ; \n• Les raccords après les nettoyages ; \n• Les raccords après les essais en cours de travaux et à la réception ; \n• La protection, par tous moyens appropriés, des surfaces qui peuvent \nêtre attaquées ou tâchées par les produits utilisés ; \n• Tous les rechampissages soignés nécessaires. \n \nTravaux préparatoires \n \nTous les apprêts nécessaires à une parfaite exécution, ainsi que ceux \nnécessités pour une parfaite adhérence des peintures seront dus, les \nénumérations d’apprêts données dans le cours de la description des ouvrages \nne sont pas limitatives et ne constituent que des minimas. \n \nL’exécution de la peinture comprend les opérations préparatoires telles que : \négrenage, brossage, ponçage, rebouchage, masticage, époussetage, lavage, \ndégraissage, dérouillage, bouche-porage, etc. qui sont nécessaires à la \nbonne présentation de l’ouvrage. \n \nCes opérations sont exécutées en conformité avec les prescriptions \ntechniques du C.S.T.B. \n \n• Définition des principales opérations : \n- \nBrossage et égrenage : D’une façon générale, l’Entrepreneur \ndoit faire un brossage soigné ou un égrenage à la brosse \nl’enduiseur, dure de toutes les surfaces. Sur le métal, il doit \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n385\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            137.3832550048828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            137.52151489257812,
            509.4539489746094,
            151.58546447753906
          ],
          "text": "• Et pour les produits traditionnels selon les prescriptions du C.S.T.B. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            156.36892700195312,
            39.17397689819336,
            169.9032440185547
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            169.90847778320312,
            518.5037841796875,
            199.54653930664062
          ],
          "text": "Le prix forfaitaire doit toujours englober les opérations suivantes contribuant \nau travail fini : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            202.56040954589844,
            517.9868774414062,
            383.1817932128906
          ],
          "text": "• Les opérations préparatoires faites en fonction du degré de finition ; \n• L’ensemble des couches ; \n• La fourniture et la mise en œuvre des produits, matériaux, outils \néchafaudages ; \n• Les raccords après jeux des menuiseries ; \n• Les raccords aux plinthes après pose des sols ; \n• Les raccords après les nettoyages ; \n• Les raccords après les essais en cours de travaux et à la réception ; \n• La protection, par tous moyens appropriés, des surfaces qui peuvent \nêtre attaquées ou tâchées par les produits utilisés ; \n• Tous les rechampissages soignés nécessaires. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            387.84893798828125,
            39.17397689819336,
            401.3832702636719
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            401.822021484375,
            293.1177062988281,
            415.2139892578125
          ],
          "text": "Travaux préparatoires \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            420.4405212402344,
            39.31770706176758,
            433.8071594238281
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            433.78326416015625,
            520.5691528320312,
            463.42718505859375
          ],
          "text": "Tous les apprêts nécessaires à une parfaite exécution, ainsi que ceux \nnécessités pour une parfaite adhérence des peintures seront dus, les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            465.9474792480469,
            520.3043823242188,
            495.7085876464844
          ],
          "text": "énumérations d’apprêts données dans le cours de la description des ouvrages \nne sont pas limitatives et ne constituent que des minimas. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            500.64892578125,
            39.17397689819336,
            514.1832275390625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            514.1883544921875,
            520.2090454101562,
            527.748291015625
          ],
          "text": "L’exécution de la peinture comprend les opérations préparatoires telles que : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            530.3895263671875,
            520.462890625,
            576.2271728515625
          ],
          "text": "égrenage, brossage, ponçage, rebouchage, masticage, époussetage, lavage, \ndégraissage, dérouillage, bouche-porage, etc. qui sont nécessaires à la \nbonne présentation de l’ouvrage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            581.2889404296875,
            39.17397689819336,
            594.8232421875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            594.8278198242188,
            520.5117797851562,
            624.468017578125
          ],
          "text": "Ces opérations sont exécutées en conformité avec les prescriptions \ntechniques du C.S.T.B. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            630.0089111328125,
            39.17397689819336,
            643.543212890625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            194.15696716308594,
            643.5592651367188,
            520.8856811523438,
            705.7080078125
          ],
          "text": "• Définition des principales opérations : \n- \nBrossage et égrenage : D’une façon générale, l’Entrepreneur \ndoit faire un brossage soigné ou un égrenage à la brosse \nl’enduiseur, dure de toutes les surfaces. Sur le métal, il doit \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 106,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n386\n \n \n \nl’éventuel grattage à vif avec enlèvement de rouille et de la \ncalamine. L’enlèvement des grosses projections (ciment, plâtre, \netc.) incombant à l’Entrepreneur. \n \n- \nRebouchage : Il consiste à obturer, localement, les petites \ncavités qui restent en surface. Ce travail de rebouchage \ncomporte, obligatoirement, l’enduisage de toutes les pièces et \nferrures entaillées. \n- \nPonçage : Les opérations de ratissage, de rebouchage, \nd’enduisage de révision ou de bouche-porage, s’accompagnent \nobligatoirement d’un ponçage pour éliminer les cotes et autres \nimperfections nuisibles à l’état de surface. Les ponçages seront \nexécutés de la façon suivante : \no À la ponce ou au papier abrasif à l'eau dans le cas des \ntravaux très soignés ; \no Au papier de verre et au papier abrasif à sec dans les \nautres cas. \n \n- \nDégraissage : Il est effectué au trichloréthylène avec essuyage à \nla serpillière pour tous les bois exsudant et avec un dégraissant, \nde marque connue pour tous les ouvrages métalliques là où \ns'avère nécessaire ; \n- \nMasticage : cette opération permet d'obtenir une surface \nparfaitement lisse, sans défauts ni défauts de la surface des murs. \nLes petites fissures, les creux peu profonds sont éliminés, les \ncoulées de plâtre visibles et invisibles sont lissées. La qualité du \ntravail dépend de l'uniformité des surfaces de couleur. \n \n- \nReprise des joints étanches : Dans le cas de murs en béton, \naux emplacements indiqués ci-après, l'Entrepreneur doit \nobligatoirement la reprise des joints étanches sur 0,20 de largeur \nminimum pour assurer une planimétrie parfaite. Cette reprise sera \nexécutée avec un enduit répondant aux prescriptions suivantes. \n- \nAssainissement des surfaces de béton coulé : L’Entrepreneur \nest tenu de se renseigner auprès de Maçon et, éventuellement, \nauprès du fabricant du produit de décoffrage, sur les moyens d’en \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n386\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            230.39913940429688,
            137.0257568359375,
            520.8623657226562,
            182.74774169921875
          ],
          "text": "l’éventuel grattage à vif avec enlèvement de rouille et de la \ncalamine. L’enlèvement des grosses projections (ciment, plâtre, \netc.) incombant à l’Entrepreneur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            187.68893432617188,
            39.17397689819336,
            201.22325134277344
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            213.47984313964844,
            201.46701049804688,
            520.7738037109375,
            343.546142578125
          ],
          "text": "- \nRebouchage : Il consiste à obturer, localement, les petites \ncavités qui restent en surface. Ce travail de rebouchage \ncomporte, obligatoirement, l’enduisage de toutes les pièces et \nferrures entaillées. \n- \nPonçage : Les opérations de ratissage, de rebouchage, \nd’enduisage de révision ou de bouche-porage, s’accompagnent \nobligatoirement d’un ponçage pour éliminer les cotes et autres \nimperfections nuisibles à l’état de surface. Les ponçages seront \nexécutés de la façon suivante : \n"
        },
        {
          "bbox": [
            246.8378143310547,
            346.42755126953125,
            520.2297973632812,
            361.0794982910156
          ],
          "text": "o À la ponce ou au papier abrasif à l'eau dans le cas des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            246.8378143310547,
            361.302978515625,
            520.4848022460938,
            392.1560974121094
          ],
          "text": "travaux très soignés ; \no Au papier de verre et au papier abrasif à sec dans les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            263.75787353515625,
            392.50408935546875,
            322.4939880371094,
            406.0640563964844
          ],
          "text": "autres cas. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            411.0089111328125,
            39.17397689819336,
            424.5432434082031
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            213.47984313964844,
            424.7854919433594,
            520.9739990234375,
            502.75421142578125
          ],
          "text": "- \nDégraissage : Il est effectué au trichloréthylène avec essuyage à \nla serpillière pour tous les bois exsudant et avec un dégraissant, \nde marque connue pour tous les ouvrages métalliques là où \ns'avère nécessaire ; \n- \nMasticage : cette opération permet d'obtenir une surface \n"
        },
        {
          "bbox": [
            230.39927673339844,
            505.3041076660156,
            520.4978637695312,
            567.2257080078125
          ],
          "text": "parfaitement lisse, sans défauts ni défauts de la surface des murs. \nLes petites fissures, les creux peu profonds sont éliminés, les \ncoulées de plâtre visibles et invisibles sont lissées. La qualité du \ntravail dépend de l'uniformité des surfaces de couleur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            571.928955078125,
            39.17397689819336,
            585.4632568359375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            213.47984313964844,
            585.8300170898438,
            520.77392578125,
            615.4666137695312
          ],
          "text": "- \nReprise des joints étanches : Dans le cas de murs en béton, \naux emplacements indiqués ci-après, l'Entrepreneur doit \n"
        },
        {
          "bbox": [
            230.40029907226562,
            617.9869384765625,
            520.288818359375,
            631.546875
          ],
          "text": "obligatoirement la reprise des joints étanches sur 0,20 de largeur \n"
        },
        {
          "bbox": [
            213.47984313964844,
            634.1880493164062,
            520.4976806640625,
            696.226806640625
          ],
          "text": "minimum pour assurer une planimétrie parfaite. Cette reprise sera \nexécutée avec un enduit répondant aux prescriptions suivantes. \n- \nAssainissement des surfaces de béton coulé : L’Entrepreneur \nest tenu de se renseigner auprès de Maçon et, éventuellement, \n"
        },
        {
          "bbox": [
            230.40029907226562,
            698.7435302734375,
            511.8539733886719,
            712.303466796875
          ],
          "text": "auprès du fabricant du produit de décoffrage, sur les moyens d’en \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 107,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n387\n \n \n \néliminer les traces pour assurer l’adhérence de la peinture. Le \nfabricant de la peinture doit être tenu au courant de cette \nconsultation par l’Entrepreneur, pour pouvoir au besoin formuler \ndes objections. Sur toutes les surfaces présentant une trop forte \nalcalinité PH 8, l’Entrepreneur doit revoir l'application d'une \nsolution neutralisante ne nécessitant pas le rinçage. \n- \nImpression antirouille : L’impression effectuée sur les ouvrages \nde serrurerie, huisseries métalliques, canalisations, exécutée par \nles titulaires de chacun des lots ne constitue qu'une protection \nantirouille provisoire destinée à protéger les ouvrages entre le \nmoment de la pose et l'intervention dernière doit donc prévoir \ntoutes les couches primaires sur la surface en plein et les \nbrossages et grattages à vif des parties écaillées, ainsi que les \ndégraissages s’il y a lieu. \n- \nEnduits garnissant : Les murs plafonds à peindre seront livrés \npar le Maçon coulé dans les coffrages à parement fini. Il \nappartiendra à l’Entrepreneur de peinture d’exécuter les enduits \ngarnissant nécessaires. Le travail d’application comporte : \négrenage du ciment, ou du béton, à l’aide de la pierre de \nCarborundum. \n \n- \nAntirouille : Le traitement antirouille des éléments métalliques \npar application d’une peinture s’effectuera à l’aide de produits en \nphase aqueuse. L’utilisation de primaire en phase aqueuse en \natelier est conseillée. Seront exigées des peintures, lasures ou \nvernis bénéficiant de marque NF Environnement, Ange bleu, Eco- \nlabel européen ou toute autre marque environnementale \néquivalente. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n387\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            213.47984313964844,
            137.0257568359375,
            520.7740478515625,
            247.6304168701172
          ],
          "text": "éliminer les traces pour assurer l’adhérence de la peinture. Le \nfabricant de la peinture doit être tenu au courant de cette \nconsultation par l’Entrepreneur, pour pouvoir au besoin formuler \ndes objections. Sur toutes les surfaces présentant une trop forte \nalcalinité PH 8, l’Entrepreneur doit revoir l'application d'une \nsolution neutralisante ne nécessitant pas le rinçage. \n- \nImpression antirouille : L’impression effectuée sur les ouvrages \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            250.18756103515625,
            520.7741088867188,
            474.5832824707031
          ],
          "text": "de serrurerie, huisseries métalliques, canalisations, exécutée par \nles titulaires de chacun des lots ne constitue qu'une protection \nantirouille provisoire destinée à protéger les ouvrages entre le \nmoment de la pose et l'intervention dernière doit donc prévoir \ntoutes les couches primaires sur la surface en plein et les \nbrossages et grattages à vif des parties écaillées, ainsi que les \ndégraissages s’il y a lieu. \n- \nEnduits garnissant : Les murs plafonds à peindre seront livrés \npar le Maçon coulé dans les coffrages à parement fini. Il \nappartiendra à l’Entrepreneur de peinture d’exécuter les enduits \ngarnissant nécessaires. Le travail d’application comporte : \négrenage du ciment, ou du béton, à l’aide de la pierre de \nCarborundum. \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            213.47984313964844,
            474.8280944824219,
            520.3062744140625,
            488.4720458984375
          ],
          "text": "- \nAntirouille : Le traitement antirouille des éléments métalliques \n"
        },
        {
          "bbox": [
            230.39927673339844,
            491.0255432128906,
            520.3969116210938,
            536.86328125
          ],
          "text": "par application d’une peinture s’effectuera à l’aide de produits en \nphase aqueuse. L’utilisation de primaire en phase aqueuse en \natelier est conseillée. Seront exigées des peintures, lasures ou \n"
        },
        {
          "bbox": [
            230.39907836914062,
            539.3872680664062,
            520.6621704101562,
            585.2286376953125
          ],
          "text": "vernis bénéficiant de marque NF Environnement, Ange bleu, Eco- \nlabel européen ou toute autre marque environnementale \néquivalente. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 108,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n388\n \n \n10 Inspections et Essais \n10.1 \nGénéralités \n10.1.1 \nIntroduction \nCette section comprend les exigences générales pour les inspections et \nessais du matériel, composants, équipements et travaux pendant la \nfabrication, l’assemblage et le montage afin de prouver la conformité des \nouvrages avec les spécifications et les normes, ainsi que leur bon \nfonctionnement. \n \nLe Maître de l’ouvrage ou/et son représentant, le Directeur de projet, pourra \nen tout temps avoir accès aux lieux de fabrication ou de montage du \nConstructeur pour inspecter et vérifier le progrès des travaux. \n \nLe Maître de l’ouvrage ou/et son représentant, le Directeur de projet, \nparticiperont aux essais de réception dans les usines des Fabricants à la \ncharge du Constructeur. \n \nLes procédures d’essais seront soumises au moins 2 semaines avant les \ndifférentes réceptions pour approbation. \n \n10.1.2 \nDomaine d’application \n \nToutes composantes majeures du contrat seront soumises aux essais de \ntype. Le Constructeur présentera les certificats des essais de type \nséparément pour chaque composant majeur de l’offre. Ces certificats seront \nétablis par une organisation internationale reconnue. Si un des essais soumis \nne correspondrait pas à l’équipement de l’offre, le Maître de l’ouvrage aura le \ndroit de demander des essais supplémentaires. \n \nPendant toute la période de fabrication, le Directeur de projet sera en droit \nd’inspecter, d’examiner et de tester tous les matériaux ou tous les travaux \nexécutés, et de vérifier l’avancement de la fabrication ou du montage à \nexécuter selon le présent Marché. Cette inspection et ces essais auront lieu \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n388\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            137.1424102783203,
            257.5871276855469,
            153.8823699951172
          ],
          "text": "10 Inspections et Essais \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.52239227294922,
            164.62281799316406,
            227.2271270751953,
            181.36277770996094
          ],
          "text": "10.1 \nGénéralités \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            191.17575073242188,
            239.9217071533203,
            206.84442138671875
          ],
          "text": "10.1.1 \nIntroduction \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            216.8302459716797,
            520.7357177734375,
            294.8255920410156
          ],
          "text": "Cette section comprend les exigences générales pour les inspections et \nessais du matériel, composants, équipements et travaux pendant la \nfabrication, l’assemblage et le montage afin de prouver la conformité des \nouvrages avec les spécifications et les normes, ainsi que leur bon \nfonctionnement. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            299.7689208984375,
            39.17397689819336,
            313.3032531738281
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            313.3045959472656,
            520.623779296875,
            359.1496276855469
          ],
          "text": "Le Maître de l’ouvrage ou/et son représentant, le Directeur de projet, pourra \nen tout temps avoir accès aux lieux de fabrication ou de montage du \nConstructeur pour inspecter et vérifier le progrès des travaux. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            364.20892333984375,
            39.17397689819336,
            377.7432556152344
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            377.7458190917969,
            520.7355346679688,
            423.58355712890625
          ],
          "text": "Le Maître de l’ouvrage ou/et son représentant, le Directeur de projet, \nparticiperont aux essais de réception dans les usines des Fabricants à la \ncharge du Constructeur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            428.64892578125,
            39.17397689819336,
            442.1832580566406
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            442.30499267578125,
            520.3202514648438,
            471.8243713378906
          ],
          "text": "Les procédures d’essais seront soumises au moins 2 semaines avant les \ndifférentes réceptions pour approbation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            476.5289306640625,
            39.17397689819336,
            490.0632629394531
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            490.57598876953125,
            291.4017028808594,
            506.24462890625
          ],
          "text": "10.1.2 \nDomaine d’application \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            513.517822265625,
            39.88170623779297,
            529.1567993164062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            529.1883544921875,
            520.7354736328125,
            575.0260009765625
          ],
          "text": "Toutes composantes majeures du contrat seront soumises aux essais de \ntype. Le Constructeur présentera les certificats des essais de type \nséparément pour chaque composant majeur de l’offre. Ces certificats seront \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            577.5426635742188,
            520.9739990234375,
            591.1032104492188
          ],
          "text": "établis par une organisation internationale reconnue. Si un des essais soumis \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            593.7438354492188,
            520.3256225585938,
            623.3876953125
          ],
          "text": "ne correspondrait pas à l’équipement de l’offre, le Maître de l’ouvrage aura le \ndroit de demander des essais supplémentaires. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            628.3289184570312,
            39.17397689819336,
            641.8632202148438
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            641.867431640625,
            520.781982421875,
            703.9099731445312
          ],
          "text": "Pendant toute la période de fabrication, le Directeur de projet sera en droit \nd’inspecter, d’examiner et de tester tous les matériaux ou tous les travaux \nexécutés, et de vérifier l’avancement de la fabrication ou du montage à \nexécuter selon le présent Marché. Cette inspection et ces essais auront lieu \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 109,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n389\n \n \n \nsur les lieux de fabrication en usine et sur les sites de montage du \nConstructeur. \n \nAssurance qualité \n \nLe Constructeur doit assurer un programme d’assurance qualité pour lui- \nmême et pour ses sous-traitants, conformément à l’ISO 9001. \n \nEquipement pour les inspections et essais \n \nLes essais seront exécutés suivant le programme et critères d’acceptation \napprouvés par le Directeur de projet. \n \nLe Constructeur doit mettre à disposition et organiser l’utilisation de tous les \nappareils et équipements nécessaires pour l’exécution des essais. Tous les \néquipements et appareillages d’essais seront étalonnés et calibrés de façon \nappropriée. \n \n10.1.3 \nRejet \n \nSi, à la suite d’une inspection, d’un examen ou d’un essai effectué de la \nmanière stipulée, le Directeur de projet décide que l’installation est \ndéfectueuse ou ne correspond pas aux conditions du Marché, il peut rejeter \nl’installation et devra alors notifier immédiatement sa décision au \nConstructeur. La notification devra faire état des raisons du rejet. Le Directeur \nde projet n’est pas en droit de rejeter l’installation en raison de défauts \nmineurs qui n’affectent pas le fonctionnement économique de l’installation. \n \nLe Constructeur devra alors le plus rapidement possible remédier aux défauts \nou démontrer que toute installation rejetée satisfait aux clauses du Marché. \nSi le Directeur de projet demande que de nouveaux essais soient effectués \nsur une partie déterminée, ces essais seront exécutés dans les mêmes \nconditions et délais. Tous les frais pour le renouvellement des dits essais \nseront complètement à la charge de l’Entrepreneur. \n10.1.4 \nNormes et standards \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n389\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            136.9032440185547
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24014282226562,
            137.0257568359375,
            520.5119018554688,
            166.669677734375
          ],
          "text": "sur les lieux de fabrication en usine et sur les sites de montage du \nConstructeur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            171.4889373779297,
            39.17397689819336,
            185.02325439453125
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            185.45787048339844,
            270.0777282714844,
            198.84983825683594
          ],
          "text": "Assurance qualité \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            204.08056640625,
            39.31770706176758,
            217.44720458984375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            217.5450897216797,
            520.4212036132812,
            247.18898010253906
          ],
          "text": "Le Constructeur doit assurer un programme d’assurance qualité pour lui- \nmême et pour ses sous-traitants, conformément à l’ISO 9001. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            252.12893676757812,
            39.17397689819336,
            265.66326904296875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2374267578125,
            266.2174072265625,
            380.47772216796875,
            279.609375
          ],
          "text": "Equipement pour les inspections et essais \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            284.7205505371094,
            39.31770706176758,
            298.0871887207031
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            298.06439208984375,
            520.3202514648438,
            327.82550048828125
          ],
          "text": "Les essais seront exécutés suivant le programme et critères d’acceptation \napprouvés par le Directeur de projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            332.888916015625,
            39.17397689819336,
            346.4232482910156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            346.42755126953125,
            520.3203735351562,
            408.34552001953125
          ],
          "text": "Le Constructeur doit mettre à disposition et organiser l’utilisation de tous les \nappareils et équipements nécessaires pour l’exécution des essais. Tous les \néquipements et appareillages d’essais seront étalonnés et calibrés de façon \nappropriée. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            413.0489501953125,
            39.17397689819336,
            426.5832824707031
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            426.97857666015625,
            198.0417022705078,
            442.647216796875
          ],
          "text": "10.1.3 \nRejet \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            451.5978698730469,
            39.88170623779297,
            467.2367858886719
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            467.2658386230469,
            520.7356567382812,
            529.3046875
          ],
          "text": "Si, à la suite d’une inspection, d’un examen ou d’un essai effectué de la \nmanière stipulée, le Directeur de projet décide que l’installation est \ndéfectueuse ou ne correspond pas aux conditions du Marché, il peut rejeter \nl’installation et devra alors notifier immédiatement sa décision au \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            531.8286743164062,
            520.5692138671875,
            577.6700439453125
          ],
          "text": "Constructeur. La notification devra faire état des raisons du rejet. Le Directeur \nde projet n’est pas en droit de rejeter l’installation en raison de défauts \nmineurs qui n’affectent pas le fonctionnement économique de l’installation. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            582.6089477539062,
            39.17397689819336,
            596.1432495117188
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            110.51728057861328,
            596.2633666992188,
            520.5690307617188,
            708.4470825195312
          ],
          "text": "Le Constructeur devra alors le plus rapidement possible remédier aux défauts \nou démontrer que toute installation rejetée satisfait aux clauses du Marché. \nSi le Directeur de projet demande que de nouveaux essais soient effectués \nsur une partie déterminée, ces essais seront exécutés dans les mêmes \nconditions et délais. Tous les frais pour le renouvellement des dits essais \nseront complètement à la charge de l’Entrepreneur. \n10.1.4 \nNormes et standards \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 110,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n390\n \n \n \nLes normes citées dans les spécifications seront d’application. \n \nTous les essais auront lieu sous la seule responsabilité du Constructeur, à \nses frais, risques et périls. Le cas échéant, le Maître de l’ouvrage pourra s’y \nfaire présenter par un organisme international de contrôle spécialisé dont les \nfrais de participation seront à la charge de l’Entrepreneur. \n \nLorsque l’installation aura subi les essais stipulés, le Directeur de projet devra \nfournir au Constructeur un certificat ou avaliser le certificat d’essais établi par \nle Constructeur à cet effet. \n \n10.2 \nInspections et essais pendant la fabrication \n \nLe Constructeur doit présenter un programme d’essais avant le commencement de \nla fabrication et dans les 90 jours suivant la signature du Marché. \n \nLe Constructeur établira le certificat d’essais. Il sera avalisé ou approuvé par le \nDirecteur de projet ou son représentant lorsque celui-ci assistera aux essais. \n \nAvant toute expédition, le Constructeur en avisera le Directeur de projet afin que \ncelui-ci puisse procéder à la vérification de la fourniture s’il l’estime nécessaire. \n \nAucune installation et aucun matériel du Constructeur ne devra être livré sur le \nchantier sans l’autorisation écrite du Directeur de projet. Le Constructeur sera \nresponsable de la livraison sur le chantier. \n \nL’emballage, éventuellement le calage du matériel, ainsi que les formalités relatives \nà son expédition et à son transport à pied d’œuvre incombera entièrement au \nConstructeur. Le Constructeur est entièrement responsable de l’emballage du \nmatériel et, en conséquence, du bris ou pertes de matériel qui pourrait résulter d’un \nmauvais emballage. \n \nLes emballages, tourets, boîtes et coffrets vides resteront la propriété du Maître de \nl’ouvrage, sauf les conteneurs en acier, utilisés pour les transports internationaux. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n390\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            119.97283935546875,
            519.5054321289062,
            136.9272003173828
          ],
          "text": " \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            136.90858459472656,
            451.37396240234375,
            150.4685516357422
          ],
          "text": "Les normes citées dans les spécifications seront d’application. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            155.64894104003906,
            39.17397689819336,
            169.18325805664062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            169.3049774169922,
            520.4212646484375,
            198.94888305664062
          ],
          "text": "Tous les essais auront lieu sous la seule responsabilité du Constructeur, à \nses frais, risques et périls. Le cas échéant, le Maître de l’ouvrage pourra s’y \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.23818969726562,
            201.46701049804688,
            520.3046264648438,
            231.2281036376953
          ],
          "text": "faire présenter par un organisme international de contrôle spécialisé dont les \nfrais de participation seront à la charge de l’Entrepreneur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            236.1689453125,
            39.17397689819336,
            249.70326232910156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.24032592773438,
            249.70709228515625,
            520.304443359375,
            263.2670593261719
          ],
          "text": "Lorsque l’installation aura subi les essais stipulés, le Directeur de projet devra \n"
        },
        {
          "bbox": [
            177.2364959716797,
            265.9082336425781,
            520.9739990234375,
            295.5462951660156
          ],
          "text": "fournir au Constructeur un certificat ou avaliser le certificat d’essais établi par \nle Constructeur à cet effet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            300.1289367675781,
            39.17397689819336,
            313.66326904296875
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            314.2635498046875,
            404.11773681640625,
            348.39898681640625
          ],
          "text": "10.2 \nInspections et essais pendant la fabrication \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            348.46661376953125,
            520.7339477539062,
            377.9867248535156
          ],
          "text": "Le Constructeur doit présenter un programme d’essais avant le commencement de \nla fabrication et dans les 90 jours suivant la signature du Marché. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            383.888916015625,
            39.17397689819336,
            397.4232482910156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            397.54315185546875,
            520.4248046875,
            427.0661926269531
          ],
          "text": "Le Constructeur établira le certificat d’essais. Il sera avalisé ou approuvé par le \nDirecteur de projet ou son représentant lorsque celui-ci assistera aux essais. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            432.96893310546875,
            39.17397689819336,
            446.5032653808594
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            446.6299133300781,
            520.2228393554688,
            476.2665100097656
          ],
          "text": "Avant toute expédition, le Constructeur en avisera le Directeur de projet afin que \ncelui-ci puisse procéder à la vérification de la fourniture s’il l’estime nécessaire. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            482.0489501953125,
            39.17397689819336,
            495.5832824707031
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            495.5885314941406,
            520.6339721679688,
            541.429931640625
          ],
          "text": "Aucune installation et aucun matériel du Constructeur ne devra être livré sur le \nchantier sans l’autorisation écrite du Directeur de projet. Le Constructeur sera \nresponsable de la livraison sur le chantier. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            547.2089233398438,
            39.17397689819336,
            560.7432250976562
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            560.869140625,
            520.9739990234375,
            606.706787109375
          ],
          "text": "L’emballage, éventuellement le calage du matériel, ainsi que les formalités relatives \nà son expédition et à son transport à pied d’œuvre incombera entièrement au \nConstructeur. Le Constructeur est entièrement responsable de l’emballage du \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            609.2272338867188,
            520.2993774414062,
            638.86376953125
          ],
          "text": "matériel et, en conséquence, du bris ou pertes de matériel qui pourrait résulter d’un \nmauvais emballage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            644.7689819335938,
            39.17397689819336,
            658.3032836914062
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59849548339844,
            658.302978515625,
            520.4246826171875,
            687.9468383789062
          ],
          "text": "Les emballages, tourets, boîtes et coffrets vides resteront la propriété du Maître de \nl’ouvrage, sauf les conteneurs en acier, utilisés pour les transports internationaux. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 111,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n391\n \n \n10.3 \nInspections et essais pendant le montage et la réception \n \nLe Constructeur devra fournir la main-d’œuvre, les matériaux, l’énergie, les matières \nconsommables, l’approvisionnement et les appareils susceptibles d’être \nnécessaires et d’être normalement utilisés lors de ces essais. Le Constructeur \ndonnera au Directeur de projet un préavis de 21 jours avant la date prévue pour les \nessais. Sauf accord contraire, les essais devront avoir lieu dans les 14 jours suivant \nladite date. \n \nSi les travaux ou une section de ceux-ci ne satisferont pas aux essais, le Directeur \nde projet pourra demander que les essais soient répétés dans les mêmes \nconditions. Tous les frais qui peuvent être encourus du fait de cette répétition \nd’essais seront à la charge du Constructeur. Dès que l’ensemble des travaux ou \nune section de ceux-ci auront été soumis aux essais, le Directeur de projet devra \ndélivrer un Certificat au Constructeur. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n391\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            137.1424102783203,
            480.0671081542969,
            171.15899658203125
          ],
          "text": "10.3 \nInspections et essais pendant le montage et la réception \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            171.1096649169922,
            520.709716796875,
            216.94883728027344
          ],
          "text": "Le Constructeur devra fournir la main-d’œuvre, les matériaux, l’énergie, les matières \nconsommables, l’approvisionnement et les appareils susceptibles d’être \nnécessaires et d’être normalement utilisés lors de ces essais. Le Constructeur \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.5997314453125,
            219.4669647216797,
            520.29931640625,
            233.0269317626953
          ],
          "text": "donnera au Directeur de projet un préavis de 21 jours avant la date prévue pour les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            235.6680908203125,
            520.378662109375,
            265.3061218261719
          ],
          "text": "essais. Sauf accord contraire, les essais devront avoir lieu dans les 14 jours suivant \nladite date. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            270.36895751953125,
            39.17397689819336,
            283.9032897949219
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            150.59788513183594,
            283.9081726074219,
            520.5975952148438,
            378.1039123535156
          ],
          "text": "Si les travaux ou une section de ceux-ci ne satisferont pas aux essais, le Directeur \nde projet pourra demander que les essais soient répétés dans les mêmes \nconditions. Tous les frais qui peuvent être encourus du fait de cette répétition \nd’essais seront à la charge du Constructeur. Dès que l’ensemble des travaux ou \nune section de ceux-ci auront été soumis aux essais, le Directeur de projet devra \ndélivrer un Certificat au Constructeur. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 112,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n392\n \n \n11 Installations de chantier \n \nLe Constructeur devra organiser son chantier dans le terrain qui lui est délimité par le \nMaitre de l’ouvrage. \n \nIl devra établir et entretenir les clôtures qui sont nécessaires pour isoler le chantier et en \ninterdire l’accès à toute personne non autorisée à y pénétrer. Il devra faire apposer \ntoutes affiches et indications réglementaires. \n \nLes chemins et pistes d’accès provisoires sont construits par le Constructeur, sous sa \nresponsabilité et à ses frais. \n \nSi le Constructeur utilise la route d’accès ou les pistes définitives du poste pour les \nbesoins du chantier, il est tenu de les remettre en état, à ses frais, à la fin des travaux. \n \nLes installations de chantier, tels que bureaux, vestiaires, dortoirs, réfectoires, magasins \nà matériels et matériaux, ateliers et tous autres édifices nécessaires à l’exécution des \ntravaux devront être implantés aux frais du Constructeur suffisamment loin des ouvrages \nà construire afin de permettre le dégagement des accès. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n392\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            137.1424102783203,
            272.7071228027344,
            173.9189910888672
          ],
          "text": "11 Installations de chantier \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            173.98658752441406,
            520.36572265625,
            203.50746154785156
          ],
          "text": "Le Constructeur devra organiser son chantier dans le terrain qui lui est délimité par le \nMaitre de l’ouvrage. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            209.408935546875,
            39.17397689819336,
            222.94325256347656
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            223.06459045410156,
            520.36572265625,
            268.7865905761719
          ],
          "text": "Il devra établir et entretenir les clôtures qui sont nécessaires pour isoler le chantier et en \ninterdire l’accès à toute personne non autorisée à y pénétrer. Il devra faire apposer \ntoutes affiches et indications réglementaires. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            274.6889343261719,
            39.17397689819336,
            288.2232666015625
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            288.2265319824219,
            520.3658447265625,
            317.8645935058594
          ],
          "text": "Les chemins et pistes d’accès provisoires sont construits par le Constructeur, sous sa \nresponsabilité et à ses frais. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            323.888916015625,
            39.17397689819336,
            337.4232482910156
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            337.4275817871094,
            520.2650146484375,
            366.94842529296875
          ],
          "text": "Si le Constructeur utilise la route d’accès ou les pistes définitives du poste pour les \nbesoins du chantier, il est tenu de les remettre en état, à ses frais, à la fin des travaux. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            372.96893310546875,
            39.17397689819336,
            386.5032653808594
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            386.5055847167969,
            520.8539428710938,
            416.14947509765625
          ],
          "text": "Les installations de chantier, tels que bureaux, vestiaires, dortoirs, réfectoires, magasins \nà matériels et matériaux, ateliers et tous autres édifices nécessaires à l’exécution des \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            418.7833251953125,
            520.8539428710938,
            448.4272155761719
          ],
          "text": "travaux devront être implantés aux frais du Constructeur suffisamment loin des ouvrages \nà construire afin de permettre le dégagement des accès. \n"
        }
      ]
    },
    {
      "index": 113,
      "width": 612.0,
      "height": 792.0,
      "rotation": 0,
      "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n393\n \n \n12 Nettoyage avant la mise en service \n \nLe nettoyage des éléments manufacturés sera exécuté soit en usine, après fabrication \net traitement thermique ou soudage, soit sur le site après les travaux et avant mise en \nservice, selon les règles de l’art. \n \nDans le cas où des surfaces ne seraient pas nettoyées à la satisfaction du Directeur de \nprojet, les procédures ou actions alternatives qui s’avéreraient nécessaires pour combler \nles déficiences seront exécutées aux frais du Constructeur. \n \nPour le nettoyage en usine, le nettoyage mécanique sera préféré au nettoyage chimique \nà moins que cette méthode ne soit exclue pour des raisons de conception ou pour des \nconsidérations d’accès. \n \nLes surfaces usinées seront protégées pendant les opérations de nettoyage. Pour le re- \nnettoyage de petites surfaces, le nettoyage manuel à l’aide d’une brosse métallique peut \nêtre autorisé. Les brosses métalliques utilisées sur les matériaux austénitiques auront \ndes barbes en acier austénitiques. \n \nLes aciers inoxydables austénitiques, les alliages de cuivre et d’aluminium, la fonte, les \néléments bimétalliques et métal-plastique, les composants soudés par points ou rivetés \nne seront pas nettoyés chimiquement. Tous les équipements nécessaires, \nconsommables, produits chimiques seront livrés par le Constructeur. En outre, le \nConstructeur prendra en charge la responsabilité du traitement et de l’évacuation des \ndéchets selon les règlements locaux et à la satisfaction du Directeur de projet. \n \nLe Constructeur prendra toutes les dispositions nécessaires pour s’assurer que toutes \nles surfaces intérieures de l’installation restent propres et libres de toute matière nuisible \npendant le montage. \n",
      "image_ratio": 0.0,
      "blank": false,
      "risks": [],
      "native_blocks": [
        {
          "bbox": [
            110.51705169677734,
            34.35342788696289,
            520.0203857421875,
            120.0951156616211
          ],
          "text": "PROJET D’ACCES, DE GOUVERNANCE ET DE REFORME DES SECTEURS DE L’ELECTRICITE \nET DE L’EAU, «AGREE» \nDAOI: TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE POSTES HAUTE TENSION DE \nKIMBANSEKE ET DE MITENDI. \nPARTIE 2 – Exigences du Maitre d’Ouvrage \nSection VII.3 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)\n393\n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            25.284244537353516,
            38.63439178466797,
            36.5176887512207
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            519.239990234375,
            119.95750427246094,
            519.493896484375,
            121.0402603149414
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            137.1424102783203,
            335.3471374511719,
            173.9189910888672
          ],
          "text": "12 Nettoyage avant la mise en service \n \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            173.98658752441406,
            520.3658447265625,
            219.46835327148438
          ],
          "text": "Le nettoyage des éléments manufacturés sera exécuté soit en usine, après fabrication \net traitement thermique ou soudage, soit sur le site après les travaux et avant mise en \nservice, selon les règles de l’art. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            225.60891723632812,
            39.17397689819336,
            239.1432342529297
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55984497070312,
            239.14854431152344,
            520.1167602539062,
            252.70851135253906
          ],
          "text": "Dans le cas où des surfaces ne seraient pas nettoyées à la satisfaction du Directeur de \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            255.34967041015625,
            520.1170043945312,
            284.98773193359375
          ],
          "text": "projet, les procédures ou actions alternatives qui s’avéreraient nécessaires pour combler \nles déficiences seront exécutées aux frais du Constructeur. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            290.7689208984375,
            39.17397689819336,
            304.3032531738281
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            304.30462646484375,
            520.7339477539062,
            350.149658203125
          ],
          "text": "Pour le nettoyage en usine, le nettoyage mécanique sera préféré au nettoyage chimique \nà moins que cette méthode ne soit exclue pour des raisons de conception ou pour des \nconsidérations d’accès. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            355.9289245605469,
            39.17397689819336,
            369.4632568359375
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55984497070312,
            369.4658203125,
            520.3601684570312,
            383.0257873535156
          ],
          "text": "Les surfaces usinées seront protégées pendant les opérations de nettoyage. Pour le re- \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            385.66693115234375,
            520.4668579101562,
            431.3911437988281
          ],
          "text": "nettoyage de petites surfaces, le nettoyage manuel à l’aide d’une brosse métallique peut \nêtre autorisé. Les brosses métalliques utilisées sur les matériaux austénitiques auront \ndes barbes en acier austénitiques. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            437.2889404296875,
            39.17397689819336,
            450.8232727050781
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55984497070312,
            450.8303527832031,
            520.4986572265625,
            464.39031982421875
          ],
          "text": "Les aciers inoxydables austénitiques, les alliages de cuivre et d’aluminium, la fonte, les \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            467.024169921875,
            521.0939331054688,
            545.026123046875
          ],
          "text": "éléments bimétalliques et métal-plastique, les composants soudés par points ou rivetés \nne seront pas nettoyés chimiquement. Tous les équipements nécessaires, \nconsommables, produits chimiques seront livrés par le Constructeur. En outre, le \nConstructeur prendra en charge la responsabilité du traitement et de l’évacuation des \ndéchets selon les règlements locaux et à la satisfaction du Directeur de projet. \n"
        },
        {
          "bbox": [
            36.0,
            550.8088989257812,
            39.17397689819336,
            564.3432006835938
          ],
          "text": " \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55712890625,
            564.34814453125,
            520.4666748046875,
            577.9080810546875
          ],
          "text": "Le Constructeur prendra toutes les dispositions nécessaires pour s’assurer que toutes \n"
        },
        {
          "bbox": [
            130.55984497070312,
            580.428466796875,
            520.3079223632812,
            609.94775390625
          ],
          "text": "les surfaces intérieures de l’installation restent propres et libres de toute matière nuisible \npendant le montage. \n"
        }
      ]
    }
  ],
  "native_locator_count": 0,
  "issues": [],
  "version": "preflight-v1"
}